Traducción de "dispute over land" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dispute - translation :

Land - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Disputa Doméstica Disputar Discuto Disputas Aterrizar Tierras Terreno Tierra Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border.	Un desafío mucho más formidable es la disputa fronteriza de ambos países en el Himalaya, el diferendo territorial irresuelto más antiguo del mundo.
Turkish tweeps were in dispute over the comments.	Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios.
So will you dispute with him over what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
The two countries came to a political settlement over this dispute.	Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.
Our land is being taken over.	Se están apoderando de nuestra tierra.
Since 1986 the Mohawk Indians in Kanesatake have been in dispute with the neighbouring locality of Oka over a wooded piece of land where the Mohawks have a burial place.	JEPSEN (ED). (DA) De la enmienda n 14, que debería haber sido rechazada por un gran número de motivos, voy a citar unas líneas del último apartado cumplen las normativas internacionales para captura no cruel aceptadas por las autoridades competentes de los países en cuestión con la participación de expertos y de las principales organizaciones para la protección de los animales .
But I must die in this land, I must not go over Jordan but ye shall go over, and possess that good land.	Así que yo voy a morir en esta tierra. Yo no cruzaré el Jordán, pero vosotros sí lo cruzaréis y tomaréis posesión de aquella buena tierra
but I must die in this land, I must not go over the Jordan but you shall go over, and possess that good land.	Así que yo voy a morir en esta tierra. Yo no cruzaré el Jordán, pero vosotros sí lo cruzaréis y tomaréis posesión de aquella buena tierra
In a continuing dispute over the powers of the interim presidency, Binaisa was removed in May 1980.	En una controversia sobre las facultades de la Presidencia, Binaisa fue retirado en mayo de 1980.
None except the disbelievers dispute the signs of Allah, therefore do not let their free movements in the land deceive you.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. Que sus idas y venidas por el país no te turben!
He said Set me over the storehouses of the land.	Dijo Ponme al frente de los almacenes del país!
Joseph said, Appoint me over the storehouses of the land.	Dijo Ponme al frente de los almacenes del país!
There is dispute over who should be held responsible for the ongoing worst case scenario of ecological disaster.	Quien sea responsable de la duradera región medioambiental, lidiará con ello.
Dispute resolution 1 .	Solución de controversias 1 .
We said, David, We have given you mastery over the land.	Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia!
Dispute you with me over names which you have named you and your fathers, with no authority from Allah?	Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
In June 1979, following a dispute over the extent of presidential powers, the NCC replaced Lule with Godfrey Binaisa.	En junio de 1979, a raíz de una controversia sobre el alcance de los poderes presidenciales, el NCC sustituirá Lule con Godfrey Binaisa.
None but the unbelievers dispute concerning the signs of God so let not their going to and fro in the land delude thee.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. Que sus idas y venidas por el país no te turben!
Similarly, the US has urged both China and Japan to resolve peacefully their dispute over the Japanese controlled Senkaku Islands.	Del mismo modo, Estados Unidos viene exhortando tanto a China como a Japón a resolver en forma pacífica su disputa sobre las islas Senkaku, bajo control japonés.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.	No aterrizamos en él porque siempre está agitándose de lado a lado. Es muy difícil posarse en él.
When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.	Cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret
No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way.	Ningún científico duda de esta curva pero laboratorios por todo el mundo intentan descubrir por qué sucede esto.
Dispute ye with me over names ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath sent down no warranty?	Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
Say, Travel over the land and observe how He has originated the creation.	Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación!
And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.	Cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artículo 21 Resolución de controversias 1 .
And if you dispute over anything, refer it to God and the Messenger, if you believe in God and the Last Day.	Y, si discutís por í algo, referidlo a Alá y al Enviado, si es que créis en Alá y en el último Día.
So travel over the land and observe how was the fate of the deniers.	Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores!
Say, Travel over the land and observe how was the fate of the guilty.	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron los pecadores!
Southern would eventually share the writing credit with Hopper and Fonda, but there has been dispute over their various contributions to the screenplay.	Southern más tarde compartió el crédito de la redacción del guion con Hopper y Fonda, pero ha habido disputas por sus diferentes contribuciones.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artículo M2 10 Solución de controversias 1 .
You dispute with me concerning Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
They're having a dispute about money.	Están teniendo una discusión sobre el dinero.
Say, Travel over the land, and then observe how was the fate of the deniers.	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores! .
Have they not considered that We have taken over the land and reduced its borders?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
The sons of Gad lived over against them, in the land of Bashan to Salecah	Los hijos de Gad habitaron frente a ellos, en la tierra de Basán, hasta Salca
Will you then dispute with him (Muhammad SAW) about what he saw during the Mi'raj (Ascent of the Prophet SAW over the seven heavens) .	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
Few serious commentators now dispute the science.	Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos.
He shall say, 'Dispute not before Me!	Dirá No discutáis ante Mí!
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
They will say while they dispute therein,	Ya en él dirán mientras disputan
It is not for me dispute that.	No seré yo quien diga lo contrario.
but the land, where you go over to possess it, is a land of hills and valleys which drinks water of the rain of the sky,	La tierra a la cual cruzas para tomarla en posesión es una tierra de montes y de valles, que bebe el agua de la lluvia del cielo
These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup. Ambassadors have been recalled.	Aunque estos diminutos afloramientos rocosos tienen poco valor material, la disputa sobre su pertenencia ha provocado un serio enfrentamiento internacional, con retiros de embajadores, masivas demostraciones antijaponesas en toda China (en las que se llegó a dañar a personas y propiedades japonesas) e intercambios de amenazas entre Tokio y Seúl.
There can indeed be no dispute over the benefits of obtaining an agreement that prevents the unilateral approach adopted by the Americans from being continued.	En efecto, nadie discute aquí el interés de llegar a un acuerdo para evitar que el unilateralismo practicado por los norteamericanos vaya más allá.

Display this page in English