Traducción de "dispute between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Dispute - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Disputa Doméstica Disputar Discuto Disputas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There is no dispute between you and us.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
There is no dispute between us and you.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
They will dispute between themselves therein, and will say,	Ya en él dirán mientras disputan
This area became the subject of a dispute between Argentina and Chile.	Esta zona se convirtió en el objeto de una disputa entre Argentina y Chile.
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable
the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties .	el efecto de la resolución del Tribunal de Justicia sobre el litigio entre las partes .
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning what you dispute.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Pliny said that the dispute between the two started because of a golden ring.	Plinio el Viejo dijo que la disputa entre ellos comenzó por un anillo de oro.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.	El Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia entre Estados miembros relacionada con el objeto de la Constitución, si dicha controversia se le somete en virtud de un compromiso.
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
By derogation from paragraph 1 , if a dispute relating to the division of the tasks between Level 2 and Level 3 cannot be settled by agreement between the affected parties , the Governing Council shall resolve the dispute .	Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , el Consejo de Gobierno resolverá las controversias sobre la división de funciones entre los niveles 2 y 3 que no puedan resolverse por acuerdo entre las partes afectadas .
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él .
The bailout decision in 2010 transformed a normal commercial dispute between creditors and debtors one that always arises when debtors fail to repay into a dispute among sovereign states.	La decisión sobre el rescate de 2010 transformó una controversia comercial normal entre acreedores y deudores que siempre surge cuando los deudores dejan de saldar su deuda en una disputa entre Estados soberanos.
At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.	A primera vista, esto puede parecer otra disputa entre economistas y no economistas, pero la grieta corre por dentro, no entre, los límites de la disciplina.
This is, of course, a dispute between the European Parliament and the Commission which must not be underestimated.	Me parece que se trata de un triunfo de la esperanza sobre la experiencia.
Dispute resolution 1 .	Solución de controversias 1 .
(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or	iii) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita después de haber surgido una controversia entre las partes o
Then you will return to Me and I will judge between you in the matters in which you used to dispute.	Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.
Hence the fierce (albeit arcane and polite) dispute between the two sides at the International Monetary Fund s recent meeting in Lima, Peru.	De ahí la disputa feroz (si bien secreta y cortés) entre los dos bandos en la reciente reunión del Fondo Monetario Internacional en Lima, Perú.
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artículo 21 Resolución de controversias 1 .
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artículo M2 10 Solución de controversias 1 .
You dispute with me concerning Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
They're having a dispute about money.	Están teniendo una discusión sobre el dinero.
The municipality of Veruela has a silent dispute with the nearby province of Compostela Valley regarding the boundary between the two in Barangay Del Monte.	El municipio de Veruela mantiene una disputa con la cercana provincia de Valle de Compostela en relación con su frontera en el barrio de Del Monte.
Few serious commentators now dispute the science.	Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos.
He shall say, 'Dispute not before Me!	Dirá No discutáis ante Mí!
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
They will say while they dispute therein,	Ya en él dirán mientras disputan
It is not for me dispute that.	No seré yo quien diga lo contrario.
So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them.	No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be	Artículo 10 Resolución de controversias Toda controversia entre las Partes derivada del presente Acuerdo o relacionada con Øl , que no se resuelva amistosa
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 .	Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 .
A loving dispute with your girl or boyfriend.	en medio de una disputa amorosa con su pareja.
the development of alternative methods of dispute settlement	el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
Will you dispute with him what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
Indeed, this is what you used to dispute.	Esto es aquello de que dudabais!
There is no significant scientific dispute about that.	No hay disputas significativas al respecto.
Turkish tweeps were in dispute over the comments.	Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios.
There was a kind of vodka fueled pay dispute between the helicopter pilots and the people that owned the helicopter, so we were stuck. We couldn't move.	Había una especie de discusión, alimentada por el vodka, sobre el salario entre los pilotos del helicóptero y los dueños del helicóptero, estabamos atascados. No podíamos movernos.
Politically this argument between the Commission and the Social Affairs Committee is understandable. From a legal point of view however this dispute cannot easily be completely justified.	PAGOROPOULOS (S). (GR) Señor Presidente, la propuesta de la Comisión sobre las tres directivas objeto de nuestro debate marca un hito en la realiza ción de los fines que se persiguen con la Carta de Dere chos Sociales.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Pero hay que señalar también que la disputa revela que los objetivos de Estados Unidos e Israel son diferentes.
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal	a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas
Has the tiding of the dispute come to thee?	Te has enterado de la historia de los litigantes?
what, will you dispute with him what he sees?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?

Display this page in English