Traducción de "disputation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Disputation - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They mention him not to thee save for disputation. | Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. |
| It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation. | El método premoderno normal para superar semejantes diferencias era una controversia reglamentaria. |
| They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us. | Dijeron Noé! No paras de discutir con nosotros. |
| This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people. | Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa. |
| They do not set it forth to you save by way of disputation nay, they are a contentious people. | Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa. |
| So do not dispute with them, except in outward disputation, and ask not any of them for a pronouncement on them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation? | Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... |
| He hurls thunderbolts, striking with them whom He wills while they are engaged in disputation concerning Allah. He is Mighty in His contriving. | Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío. |
| Thou hast disputed with us and multiplied disputation with us now bring upon us that wherewith thou threatenest us, if thou art of the truthful. | No paras de discutir con nosotros. Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| And assuredly vouchsafed unto Musa the Book, and disputation arose thereabout and had not a word preceded from thy Lord, it would have been decreed between them. | Y ya dimos a Moisés la Escritura, pero discreparon acerca de ella y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos. |
| Except for a few none know their number' Therefore, do not dispute with them except in outward disputation, and do not ask any of them concerning them. | Di Mi Señor sabe bien su número, sólo pocos les conocen . No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| They said O Nuh! surely thou hast disputed with us and hath multiplied the disputation with us now bring us that wherewith thou threatenest us, if thou be of the truth tellers. | No paras de discutir con nosotros. Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices! |
| When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question. | Puesto que surgió una contienda y discusión no pequeña por parte de Pablo y Bernabé contra ellos, los hermanos determinaron que Pablo, Bernabé y algunos otros de ellos subieran a Jerusalén a los apóstoles y ancianos para tratar esta cuestión |
| And dispute ye not with the People of the Book, except with means better (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury) but say, We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you Our Allah and your Allah is one and it is to Him we bow (in Islam). | No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente. Y decid Creemos en lo que se nos ha revelado a nosotros y en lo que se os ha revelado a vosotros. |
