Traducción de "disposer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disposer - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And He is Disposer of all things.	Servidle, pues! Él vela por todo.
And Allah is Disposer of all things.	Y Alá vela por todo...
And sufficient is Allah as Disposer of affairs.	Alá basta como protector!
And sufficient is Allah as Disposer of affairs.	Alá basta como protector.
And sufficient is your Lord as Disposer of affairs.	Tu Señor basta como protector!
And enough is Allah as a Disposer of affairs.	Gloria a Él Tener un hijo...Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra... Alá basta como protector!
Couldst thou be a disposer of affairs for him?	Vas a ser tú su protector?
For enough is Allah as a Disposer of affairs.	Alá basta como protector!
And Allah is All Sufficient as a Disposer of affairs.	Alá basta como protector!
So take Him Alone as Wakil (Disposer of your affairs).	Tómale, pues, como protector!
And Allah is Ever All Sufficient as a Disposer of affairs.	Alá basta como protector!
And Allah is Ever All Sufficient as a Disposer of affairs.	Alá basta como protector.
And rely upon Allah and sufficient is Allah as Disposer of affairs.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
And Allah is a Wakil (Disposer of affairs, Trustee, Guardian, etc.) over all things.	Y Alá vela por todo...
And put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.	Confía en Alá! Alá basta como protector!
Would you then be a Wakil (a disposer of his affairs or a watcher) over him?	Vas a ser tú su protector?
Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.	Alá es creador de todo y vela por todo.
Allah is the Creator of all things, and He is the Guardian and Disposer of all affairs.	Alá es creador de todo y vela por todo.
So worship Him (Alone), and He is the Wakil (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things.	Servidle, pues! Él vela por todo.
And put your trust in Allah, and Sufficient is Allah as a Wakil (Trustee, or Disposer of affairs).	Confía en Alá! Alá basta como protector!
And put your trust in Allah, and Sufficient is Allah as a Wakil (Trustee, or Disposer of affairs).	Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! Alá basta como protector!
As for My servants, no authority shalt thou have over them Enough is thy Lord for a Disposer of affairs.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector!
Allah is the Creator of all things, and He is the Wakil (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things.	Alá es creador de todo y vela por todo.
And those who take as protectors others besides Him, Allah doth watch over them and thou art not the disposer of their affairs.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila. Tú no eres su protector.
(He is) Lord of the East and the West there is no god but He take Him therefore for (thy) Disposer of Affairs.	El Señor del Oriente y del Occidente. No hay más dios que Él.
He is the Lord of the East and the West there is no deity except Him, so take Him as Disposer of your affairs.	El Señor del Oriente y del Occidente. No hay más dios que Él.
They have no Wali (Helper, Disposer of affairs, Protector, etc.) other than Him, and He makes none to share in His Decision and His Rule.	Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión .
But Allah records their nightly (plots) So keep clear of them, and put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.	Alá toma nota de lo que traman de noche. Apártate, pues, de ellos y confía en Alá!
We gave Moses the Book, and made it a Guide to the Children of Israel, (commanding) Take not other than Me as Disposer of (your) affairs.	Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs,	Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
And We gave Musa (Moses) the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel (saying) Take not other than Me as (your) Wakil (Protector, Lord, or Disposer of your affairs, etc).	Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí,
Men said to them A great army is gathering against you And frightened them But it (only) increased their Faith They said For us Allah sufficeth, and He is the best disposer of affairs.	A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente!
It is your Lord that knoweth you best If He please, He granteth you mercy, or if He please, punishment We have not sent thee to be a disposer of their affairs for them.	Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. No te hemos enviado para que seas su protector.
Those to whom hypocrites said, Indeed, the people have gathered against you, so fear them. But it merely increased them in faith, and they said, Sufficient for us is Allah, and He is the best Disposer of affairs.	A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente!
So whosoever accepts the guidance, it is only for his ownself, and whosoever goes astray, he goes astray only for his (own) loss. And you (O Muhammad SAW) are not a Wakil (trustee or disposer of affairs, or keeper) over them.	Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. Tú no eres su protector.
So whosoever receives guidance, he does so for the good of his own self, and whosoever goes astray, he does so to his own loss, and I am not (set) over you as a Wakil (disposer of affairs to oblige you for guidance).	Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. Yo no soy vuestro protector .
Those (i.e. believers) unto whom the people (hypocrites) said, Verily, the people (pagans) have gathered against you (a great army), therefore, fear them. But it (only) increased them in Faith, and they said Allah (Alone) is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs (for us).	A aquéllos a quienes se dijo La gente se ha agrupado contra vosotros, tenedles miedo! , esto les aumentó la fe y dijeron Alá nos basta! Es un protector excelente!
And as for those who take as Auliya' (guardians, supporters, helpers, protectors, etc.) others besides Him i.e. they take false deities other than Allah (as) protectors, and they worship them Allah is Hafiz (Protector) over them (i.e. takes care of their deeds and will recompense them), and you (O Muhammad SAW) are not a Wakil (guardian or a disposer of their affairs) over them (to protect their deeds, etc.).	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila.