Traducción de "displeased" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That displeased everyone. | Eso disgustó a todos. |
| What makes you so displeased? | Qué te hace estar muy disgustado? |
| Tom said Mary is displeased. | Tom dijo que Mary está disgustada. |
| Yahweh was very displeased with your fathers. | Jehovah se enojó en gran manera contra vuestros padres |
| But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. | Pero esto desagradó grandemente a Jonás y lo enojó |
| The LORD hath been sore displeased with your fathers. | Jehovah se enojó en gran manera contra vuestros padres |
| Thy Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased. | Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido |
| God was displeased with this thing therefore he struck Israel. | Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel |
| But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. | Pero esto desagradó grandemente a Jonás y lo enojó |
| And I am very sore displeased with the heathen that are at ease for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. | y con gran enojo estoy airado contra las naciones que están reposadas. Pues yo estaba un poco airado, pero ellas agravaron el desastre |
| That, because they pursued what displeased Allah, and loathed His pleasure. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. |
| Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased, | Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido |
| Thy Guardian Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased. | Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido |
| And God was displeased with this thing therefore he smote Israel. | Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel |
| (O Prophet), your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased. | Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido |
| Your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased with you, | Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido |
| your Lord has not forsaken you, nor is He displeased with you, | Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido |
| And the thing which he did displeased the LORD wherefore he slew him also. | Pero lo que hacía era malo ante los ojos de Jehovah, y también a él le quitó la vida |
| And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. | El rey de Israel se fue a su casa decaído y enfadado, y llegó a Samaria |
| And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. | Cuando lo oyeron los diez, comenzaron a enojarse con Jacobo y Juan |
| Then when they displeased Us, We inflicted a retribution on them, so We drowned them all together, | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| (Muhammad), your Lord has not abandoned you (by not sending you His revelation), nor is He displeased with you. | Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido |
| But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. Samuel prayed to Yahweh. | Estas palabras desagradaron a Samuel, porque dijeron Danos un rey que nos gobierne. Samuel oró a Jehovah |
| With whom was he displeased forty years? Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? | Y con quiénes se disgustó durante cuarenta años? No fue precisamente con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto |
| The Fox Broadcasting Company executives were displeased with the positive references to NBC made near the end of the episode. | Los ejecutivos de la FOX se disgustaron con las referencias positivas a la NBC hechas al final del episodio. |
| David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzzah and he called that place Perez Uzzah, to this day. | David se disgustó porque Jehovah había irrumpido contra Uza, y llamó aquel lugar Perez uza, hasta el día de hoy |
| David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzza and he called that place Perez Uzza, to this day. | David se disgustó porque Jehovah había irrumpido contra Uza, y llamó aquel lugar Perez uza, hasta el día de hoy |
| Therefore I was displeased with that generation, and said, 'They always err in their heart, but they didn't know my ways ' | Por esta causa me enojé con aquella generación y dije Ellos siempre se desvían en su corazón y no han conocido mis caminos. |
| But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD. | Estas palabras desagradaron a Samuel, porque dijeron Danos un rey que nos gobierne. Samuel oró a Jehovah |
| O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased O turn thyself to us again. | (Al músico principal. Sobre La Rosa del Testimonio . Mictam de David, para ser enseñado. Compuesto cuando provocó la confrontación con Siria mesopotámica y Siria de Soba, y Joab volvió y derrotó a 12.000 de Edom en el valle de la Sal) Oh Dios, tú nos has desechado has roto nuestras defensas. Te has airado. Vuelve a nosotros |
| In his autobiography, Slash says the reason was because he was displeased with how Todd's voice sounded when they played the material back. | En su autobiografía, Slash dijo que la razón fue porque estaba disgustado por como sonaba la voz de Todd cuando tocaron el material nuevo. |
| And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza wherefore that place is called Perez uzza to this day. | David se disgustó porque Jehovah había irrumpido contra Uza, y llamó aquel lugar Perez uza, hasta el día de hoy |
| Surely evil is what they have sent ahead for their souls, as Allah is displeased with them and they shall remain in punishment forever . | Lo que han hecho antes está tan mal que Alá está irritado con ellos y tendrán un castigo eterno. |
| I am very angry with the nations that are at ease for I was but a little displeased, but they added to the calamity. | y con gran enojo estoy airado contra las naciones que están reposadas. Pues yo estaba un poco airado, pero ellas agravaron el desastre |
| Yes, truth is lacking and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him that there was no justice. | La verdad está ausente, y el que se aparta del mal es despojado. Jehovah ha visto esto, y el hecho que no haya justicia es malo ante sus ojos |
| And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah and he called the name of the place Perez uzzah to this day. | David se disgustó porque Jehovah había irrumpido contra Uza, y llamó aquel lugar Perez uza, hasta el día de hoy |
| Yea, truth faileth and he that departeth from evil maketh himself a prey and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment. | La verdad está ausente, y el que se aparta del mal es despojado. Jehovah ha visto esto, y el hecho que no haya justicia es malo ante sus ojos |
| Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent and the anger of Yahweh was kindled greatly and Moses was displeased. | Moisés oyó al pueblo que lloraba, de familia en familia, cada una a la entrada de su tienda, y el furor de Jehovah se encendió en gran manera. También a Moisés le pareció mal |
| Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation? | Es que te has airado, oh Jehovah, contra los ríos? Se ha encendido contra los ríos tu enojo? Fue dirigida tu ira contra el mar, cuando subiste sobre tus caballos y sobre tus carros de victoria |
| His father had not displeased him at any time in saying, Why have you done so? and he was also a very handsome man and he was born after Absalom. | En toda su vida, su padre no le había contrariado diciéndole Por qué has actuado así? Él era también de muy buena presencia y había nacido después de Absalón |
| Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent and the anger of the LORD was kindled greatly Moses also was displeased. | Moisés oyó al pueblo que lloraba, de familia en familia, cada una a la entrada de su tienda, y el furor de Jehovah se encendió en gran manera. También a Moisés le pareció mal |
| And among them is one who slanders you regarding the distribution of charity so if they receive some of it they would be happy and if not, thereupon they get displeased! | Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas. Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation? | Es que te has airado, oh Jehovah, contra los ríos? Se ha encendido contra los ríos tu enojo? Fue dirigida tu ira contra el mar, cuando subiste sobre tus caballos y sobre tus carros de victoria |
| And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man and his mother bare him after Absalom. | En toda su vida, su padre no le había contrariado diciéndole Por qué has actuado así? Él era también de muy buena presencia y había nacido después de Absalón |
| When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife, and bore him a son. But the thing that David had done displeased Yahweh. | Pasado el luto, David envió a traerla a su palacio. Ella vino a ser su mujer y le dio a luz un hijo. Pero esto que David había hecho pareció malo a los ojos de Jehovah |
