Traducción de "dispelling myths" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease. | GINEBRA Este año, el Día Mundial contra el Cáncer estará especialmente dedicado a revelar los mitos dañinos sobre la enfermedad. |
| This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer. | Esto exige, primero y principal, desnudar el mito de que es imposible contagiarse de cáncer . |
| Afra Raymond Three myths about corruption | Afra Raymond Tres mitos sobre la corrupción |
| Do you know any Greek myths? | Conoces algunos mitos griegos? |
| Gods and Myths of Northern Europe . | Gods And Myths Of Northern Europe . |
| They tell myths and legends about love. | Cuentan mitos y leyendas acerca del amor. |
| Co founder El Assad is intent on dispelling the numerous stereotypes that plague Palestinian society | El cofundador El Assad tiene la intención de disipar los numerosos estereotipos que plagan la sociedad palestina |
| For currencies, as for countries, founding myths matter. | Para las monedas, como para los países, los mitos fundacionales tienen importancia. |
| These are nothing but myths of the ancients. | Éstas no son sino patrañas de los antiguos . |
| But these are just myths of the ancients. | No son más que patrañas de los antiguos! |
| Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify | Devdutt Pattanaik Oriente vs Occidente. Mitos que desconciertan |
| But these are nothing but myths of the ancients. | No son más que patrañas de los antiguos . |
| They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. | hay canciones, poemas, novelas, esculturas, pinturas, mitos y leyendas. |
| Even the most distorted myths contain a kernel of truth. | Incluso los mitos más distorsionados contienen una pizca de verdad. |
| Myths and Symbols in Pagan Europe Early Scandinavian and Celtic Religions. | Myths and Symbols in Pagan Europe Early Scandinavian and Celtic Religions. |
| Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices | Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra |
| When Our Verses are recited to him, he says, Myths of the ancients! | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| When Our signs are recited to him, he says, Myths of the ancients! | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| When Our signs are recited to him, he says, Myths of the ancients! | que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society. | El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano. |
| One result of the research is that most old myths about lying have been debunked. | Uno de los resultados de la investigación es que los viejos mitos acerca de la mentira han sido rebatidos. |
| Specialist in the myths and oral traditions of Kiribati people, he learned the Gilbertese language. | Aprendió gilbertense y se convirtió en un especialista en mitos y tradición oral de la gente de Kiribati. |
| Indeed Allah s promise is true. But he says, These are nothing but myths of the ancients. | Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , |
| Unfortunately, as we saw at Davos, the global climate debate is polluted with myths and wishful thinking. | Desafortunadamente, como vimos en Davos, el debate sobre el clima global está plagado de mitos y de ilusiones. |
| By debunking such myths, EU leaders can create space for action, while undercutting the credibility of populists. | Al desacreditar esos mitos, los líderes de la UE pueden crear un espacio para la acción, mientras al mismo tiempo se debilita la credibilidad de los populistas. |
| African Art of the Dogon The Myths of the Cliff Dwellers (New York The Viking Press 1973). | Arte Laude, Jean African art of the dogon the myths of the cliff dwellers . |
| Admati and Hellwig are at the vanguard of the counterrevolution, challenging the great myths of banking head on. | Admati y Hellwig están a la vanguardia de la contrarrevolución desafían frontalmente los grandes mitos de la banca. |
| Had we wanted, we could have said the like of this these are nothing but myths of the ancients. | Si quisiéramos, diríamos algo parecido. Éstas no son sino patrañas de los antiguos . |
| When they are asked, What is it that your Lord has sent down? They say, Myths of the ancients, | Si se les dice Qué ha revelado vuestro Señor? , dicen Patrañas de los antiguos . |
| They say, He has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening. | Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . |
| When they come to you, to dispute with you, the faithless say, These are nothing but myths of the ancients. | Hasta el punto de que, cuando vienen a disputar contigo, dicen los que no creen Éstas no son sino patrañas de los antiguos . |
| No. Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking. | No. Al contrario de lo que usualmente se dice, la comprobabilidad es común en mitos y en toda clase de formas irracionales de pensamiento. |
| Although a number of myths attempt to explain the institutionalisation of silat, most of them concern only a specific style. | A pesar de que numerosos mitos que intentan explicar la institucionalización del Silat, la mayoría de ellos sólo se refieren a un estilo específico. |
| neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith | ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de Dios, que es por la fe |
| Resistance against the so called Sykes Picot order nurtured the founding myths of many states and political movements in the region. | La resistencia contra el llamado orden Sykes Picot nutrió los mitos fundacionales de muchos Estados y movimientos políticos en la región. |
| This myth about the inter tower war has proved to be one of the most resilient myths of the Putin era. | Se ha comprobado que el mito referente a la guerra de la torre interna es uno de los más resilientes de la era de Putín. |
| Until, when they come to you, to argue with you, those who disbelieve will say, These are nothing but myths of the ancients. | Hasta el punto de que, cuando vienen a disputar contigo, dicen los que no creen Éstas no son sino patrañas de los antiguos . |
| Astronomical science was a common term in the late nineteenth century, to distinguish it from astrology and the study of ancient myths about the constellations. | La expresión ciencia astronómica era común a fines del siglo XIX, para marcar diferencias frente a la astrología y el estudio de los mitos antiguos sobre las constelaciones. |
| Conscious that each society has developed legends, myths and traditions concerning the sky, the planets and the stars which form part of its cultural heritage, | Consciente de que todas las sociedades han creado leyendas, mitos y tradiciones relacionados con el cielo, los planetas y las estrellas que forman parte de su patrimonio cultural, |
| For 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths. | Durante 35 años he buscado evidencias de algún caso de esa clase, y he llegado a la conclusión de que es un mito urbano. |
| The Sydney Morning Herald newspaper reports Monday's siege in the CBD has seen a number of myths circulating on social media and in the press. | El diario The Sydney Morning Herald publicó un artículo que decía El sitio del lunes del distrito financiero ha generado una cantidad de mitos que circularon en los medios sociales y en la prensa. |
| They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth. | No permitieron que ingresara mi cámara porque confronta constructos de realidades, mitos y creencias y ofrece lo que parece ser la evidencia de una verdad. |
| You've never seen data presented like this. With the drama and urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunks myths about the so called developing world. | Una manera única de presentar datos. Con la energía y la celeridad de un narrador deportivo, el gurú de las estadísticas Han Rosling derriba mitos sobre los denominados países en vías de desarrollo . |
| Because, if you believe in decline and you get the answers wrong on this, the facts, not the myths, you may have policies which are very dangerous. | Porque si uno cree en la caída y le dan las respuestas incorrectas, los hechos, no los mitos, uno puede adoptar políticas muy peligrosas. |
| But at the same time we maintain the hope of a parallel strengthening of European progress towards political union and the consequent dispelling of the natural fears that the logic of nationhood may misrepresent the logic of federation and solidarity. | Pero, al mismo tiempo, albergamos la esperanza de que paralelamente a ello se vaya desarrollando el refuerzo de Europa rumbo a la unión política y que se disipen así los temores naturales de que una lógica nacional desarme otra lógica, unificadora y solidaria. |
