Traducción de "dismissed the case" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Retirarse Desestimado Caso Sobreseído Descartado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.	Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños.
Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh	La defensa quiere que se desestime el caso basándose en que el encarcelamiento de Manning fue severo
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot .
I dismissed the protest.	Rechacé la protesta.
He dismissed the employee.	Él despidió al empleado.
The secretary was dismissed.	El secretario fue cesado.
You're dismissed.	Estás despedido.
Court dismissed.	La corte se retira .
You are dismissed.	Estás despedido.
Class is dismissed.	La clase se ha terminado.
Tom was dismissed.	Tom fue despedido.
I was dismissed.	Fui despedido.
I've been dismissed.	He sido despedido.
I dismissed one.	Yo despedí a uno.
The prosecutor charged with the case was dismissed, caught up in the recent events which are shaking the legal system in East Timor .	El fiscal a cargo del caso fue despedido, arrastrado por los hechos recientes que están sacudiendo el sistema judicial de Timor Oriental.
Tom was dismissed without notice.	Tom fue despedido sin previo aviso.
I haven't dismissed you yet.	Aún no te he despedido.
The proposal would be dismissed as economic lunacy.	La propuesta sería descartada por considerársela una demencia económica.
The teacher dismissed his class when the bell rang.	El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.
He was dismissed by the boss of the factory.	Fue despedido por el jefe de la fábrica.
The short term contract employees were dismissed without notice.	Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso.
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.	Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia
Her lawyer, Fallows, filed suit for libel, but the lengthy case continued until the outbreak of World War II, at which time the case was dismissed because Anderson was living in Germany, and German residents could not sue in enemy countries.	Fallows los demandó por libelo, pero el largo caso prosiguió hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial, para ese tiempo, el caso fue desestimado porque Anderson vivía en Alemania y los residentes alemanes no podían demandar en países enemigos.
Nobel laureate Amartya Sen wisely reminds us that it is important that the practical case for tobacco control is not dismissed on the basis of an incomplete libertarian argument.	El premio Nobel Amartya Sen sabiamente nos recuerda que quot es importante que la causa práctica a favor del control del tabaquismo no se descarte sobre la base de un argumento libertario incompleto quot .
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.	Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia
The French language daily, Le Jour, roundly dismissed the hacker excuse	El diario francófono Le Jour descartó rotundamente la excusa del hacker
Haykal Bafana, dismissed that threat with his tweet	Haykal Bafana, descartó esa amenaza con su tuit
The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.	La oficina de marcas CTMO también desestimó el recurso de los muniqueses.
There is no reason why he should be dismissed.	No hay razón para que él sea despedido.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.	Pero cuando la ira se convierte en desprecio, han sido rechazados.
War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow.	Las amenazas de guerra en Oriente Medio nunca deben subestimarse como huecas.
He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.	Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción.
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.	A Jason, que estaba a cargo del proyecto, lo destituyeron por corrupción.
Iran has dismissed previous criticism of its human rights record.	Irán ha rechazado críticas precedentes de su historial de derechos humanos.
Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul.	Bo desestimó a uno de sus acusadores y le dijo que había vendido su alma .
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.	Y aunque el argumento no es aplastante, no se debe ignorar así como así.
And the thing is, if they're not harmful, they're not to be completely dismissed.	Y el asunto es que, si no son dañinas, no deben ser completamente descartadas.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	El 23 de octubre, el Tribunal Supremo desestimó el pleito de la fisioterapeuta, pero también anuló los veredictos anteriores de tribunales inferiores. Devolvió el caso al Alto Tribunal de Hiroshima y, en efecto, ordenó al tribunal que cambiara su veredicto.
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
The fact that he is dismissed for doing so illustrates the dangerous complacency of today s political elites.	Millones de personas en Europa están en lo correcto cuando consideran que el orden económico actual no está al servicio de sus intereses.
In cyberspace, the same practice, often dismissed as trolling, remains the backbone of Wikipedia s quality control.	En el ciberespacio, la misma práctica, frecuentemente desestimada como trolling quot sigue siendo la columna vertebral del control de calidad de Wikipedia .
Now that Parliament has been suspended, the people s representatives have in effect been dismissed by the President.	Ahora que el Parlamento ha sido suspendido, los representantes del pueblo de hecho han sido despedidos por el Presidente.
A contraction in the US economy in the first quarter of the year was dismissed as weather related.	Una contracción de la economía estadounidense en el primer trimestre del año se desestimó atribuyéndola a razones climáticas.

Display this page in English