Traducción de "dismantling of ships" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As virtually all ships contain large quantities of hazardous substances like oil, sludge oil, asbestos, glass wool, PCBs, TBT and heavy metals, e.g. in paint, ships going for dismantling must be regarded as hazardous waste. | Dado que casi todos los buques contienen cantidades considerables de materiales peligrosos como aceites, fangos de hidrocarburos, amianto, lana de vidrio, PCB (bifenilos policlorados), TBT (tributiltina) y metales pesados, por ejemplo en las pinturas, las naves que van al desguace deben ser consideradas como residuos peligrosos. |
| assembling and dismantling, | al montaje y desmontaje, |
| Dismantling brick by brick | Desmantelamiento ladrillo a ladrillo |
| Hundreds of thousands of people here have toiled dismantling the world's electronic junk. | Cientos de miles de personas han trabajado en el desmantelamiento de la basura electrónica del mundo. |
| Protection of ships' crews | Protección de la tripulación de un buque |
| Acceleration of the ships | Aceleración de las naves. |
| We are destroying our frontiers, dismantling our defence systems. | Destruimos nuestras fronteras, desmantelamos nuestros sistemas de defensa. |
| Ships | Naves |
| ships | barcos |
| Assess the feasibility of the option of a mandatory international funding system for clean ship dismantling ( ship dismantling fund ) on the basis of the results of a study to be launched by the Commission. | Evaluar sobre la base de los resultados de un estudio que acometerá la Comisión la viabilidad de un sistema de financiación internacional obligatorio para el desguace limpio de buques ( fondo de desguace de buques ). |
| Ships cannot attack other ships in mid air. | Las naves no pueden atacar a otras naves en medio del aire. |
| Ships Built | Naves construidas |
| Ships Destroyed | Naves destruidas |
| Sink all of the opponent s ships before the opponent sink all the ships of your own. | Hunda todos los barcos de su oponente antes de que el contrario hunda los suyos. |
| Artwork for some of the ships | Material gráfico para algunos barcos |
| The ships position at the beginning of a new round. The ships start at opposite sides of the sun. | Posición de las naves al inicio de un nuevo asalto. Las naves comienzan en caras opuestas del sol. |
| As these tankers will make up a major proportion of the end of life ships to be scrapped in the next few years, it might be worth considering action to supplement the relevant maritime safety legislation with rules on the clean and safe dismantling of the vessels. | Dado que este tipo de buques cisterna constituirá una gran parte de los buques al final de su vida útil que habrá que desguazar en los próximos años, puede merecer la pena pensar en complementar la normativa sobre seguridad marítima pertinente con normas sobre el desmantelamiento limpio y seguro de los buques. |
| How many ships? | Cuantas naves? |
| Assistance aboard ships | Asistencia a bordo de los buques |
| Camels are the ships of the deserts. | Los camellos son los barcos de los desiertos. |
| The enemy destroyed many of our ships. | El enemigo destruyó muchos de nuestros barcos. |
| The submarines sank a lot of ships. | Los submarinos echaron a pique muchos barcos. |
| The battle Van Heemskerk left some of his ships at the bay entrance to prevent the escape of any Spanish ships. | Batalla Van Heemskerk dejó algunas de sus naves a la entrada de la bahía para evitar que salieran los barcos españoles. |
| Yanukovych s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset. | El sistemático desmantelamiento de las instituciones democráticas de Ucrania por parte de Yanukovich está perjudicando las posibilidades del país como activo estratégico de Europa. |
| At 00 25, Kondo ordered all of his ships that were able to converge and destroy any remaining U.S. ships. | A las 00 25 Kondo ordenó a todos sus barcos que se agruparan y destruyeran cualquier buque estadounidense restante. |
| it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . | El valor del ECU se calculaba como media ponderada del valor de las divisas que lo integraban . |
| it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . | El Consejo de la UE compuesto por los ministros de Economía y Hacienda se conoce con el nombre de Consejo ECOFIN . |
| The Romans built a fleet of three hundred ships. | Los romanos construyeron una flota de trescientos barcos. |
| They sank ten enemy ships. | Ellos hundieron diez naves enemigas. |
| Not enough ships to send. | No hay bastantes naves para enviar. |
| Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning. | Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning. |
| I would remind you that the ships from the Member States that are now in the Gulf are still Italian, British and French ships, not Community ships. | La igualdad ante la ley internacional no sólo frenaría el expansionismo de Israel, Siria e Irak, hoy día. Sería también una dinámica nueva de evidencia para el con junto de la región. |
| Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community. | En todo el mundo árabe, el nacionalismo limita a las sociedades y retarda la cooperación, el desmantelamiento de aranceles y la creación de una comunidad económica. |
| Ten searches were carried out in Estrie on Wednesday in the context of dismantling a network of cannabis production and sale. | El miércoles, en Estrie, se ha realizado una decena de persecuciones en el marco del desmantelamiento de una red de producción y venta de Cannabis. |
| With the east wind, you break the ships of Tarshish. | Con el viento del oriente rompes las naves de Tarsis |
| Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. | Con el viento del oriente rompes las naves de Tarsis |
| Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold but they didn't go for the ships were broken at Ezion Geber. | Josafat hizo barcos como los de Tarsis, para ir a Ofir por oro. Pero no fueron, pues los barcos se destrozaron en Ezión geber |
| Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold but they went not for the ships were broken at Ezion geber. | Josafat hizo barcos como los de Tarsis, para ir a Ofir por oro. Pero no fueron, pues los barcos se destrozaron en Ezión geber |
| The Brussels Summit in the spring of 1987 put an end to that situation by introducing arrangements for automatic dismantling. | La cumbre de Bruselas en la primavera de 1987 puso fin a esto, al introducir un sistema de desmantelamiento automático. |
| then the easy runners (the ships) | Por las que se deslizan ligeras! |
| And those ships sailing with ease | Por las que se deslizan ligeras! |
| Then those (ships) that glide easily, | Por las que se deslizan ligeras! |
| Iron is used in building ships. | El hierro se utiliza en la construcción de barcos. |
| The ships were made from wood. | Los barcos eran hechos de madera. |
| I know a lot about ships. | Sé mucho de barcos. |
