Traducción de "dismantling and assembly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assembly - translation :

Palabras clave : Asamblea Montaje Asamblea Conjunto Reuniones Desmantelar Desmontar Sang

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assembling and dismantling,	al montaje y desmontaje,
Dismantling brick by brick	Desmantelamiento ladrillo a ladrillo
We are destroying our frontiers, dismantling our defence systems.	Destruimos nuestras fronteras, desmantelamos nuestros sistemas de defensa.
Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification.	Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total.
Hundreds of thousands of people here have toiled dismantling the world's electronic junk.	Cientos de miles de personas han trabajado en el desmantelamiento de la basura electrónica del mundo.
Assess the feasibility of the option of a mandatory international funding system for clean ship dismantling ( ship dismantling fund ) on the basis of the results of a study to be launched by the Commission.	Evaluar sobre la base de los resultados de un estudio que acometerá la Comisión la viabilidad de un sistema de financiación internacional obligatorio para el desguace limpio de buques ( fondo de desguace de buques ).
Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community.	En todo el mundo árabe, el nacionalismo limita a las sociedades y retarda la cooperación, el desmantelamiento de aranceles y la creación de una comunidad económica.
( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing .	b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas .
Ten searches were carried out in Estrie on Wednesday in the context of dismantling a network of cannabis production and sale.	El miércoles, en Estrie, se ha realizado una decena de persecuciones en el marco del desmantelamiento de una red de producción y venta de Cannabis.
Yanukovych s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset.	El sistemático desmantelamiento de las instituciones democráticas de Ucrania por parte de Yanukovich está perjudicando las posibilidades del país como activo estratégico de Europa.
With the advent of the single market and its various implications, principally, the abolition of internal frontiers and the dismantling of border controls, can	RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) El punto que el diputado Nianias ha esclarecido en su segunda intervención me lleva a declarar que el pro blema de una alta cualificación en la preparación y en
Welcoming the significant unilateral reduction measures taken by other nuclear weapon States, including the closing down and dismantling of nuclear weapon related facilities,	Acogiendo con beneplácito las importantes medidas unilaterales de reducción adoptadas por otros Estados poseedores de armas nucleares, incluidos la clausura y el desmantelamiento de instalaciones relacionadas con las armas nucleares,
LONDON Enrich yourselves, China s Deng Xiaoping told his fellow countrymen when he started dismantling Mao Zedong s failed socialist model.	Londres quot Enriquézcanse quot , les dijo Deng Xiaoping de China a sus compatriotas cuando empezó a desmantelar el fallido modelo socialista de Mao Zetung.
Assembly and mounting instructions	Instrucciones de montaje e instalación
In particular, they are concerned that free movement of workers and dismantling of passport controls may simply mean that Blacks and Asians are subject to discriminatory checks.	Se apoya en dos pies, o mejor dicho, en dos piernas la fiscalidad y el gasto. Con la armonización fiscal, se le ha amputado la pierna fiscal, los Estados tienen una sola pierna.
it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .	El valor del ECU se calculaba como media ponderada del valor de las divisas que lo integraban .
it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .	El Consejo de la UE compuesto por los ministros de Economía y Hacienda se conoce con el nombre de Consejo ECOFIN .
The Brussels Summit in the spring of 1987 put an end to that situation by introducing arrangements for automatic dismantling.	La cumbre de Bruselas en la primavera de 1987 puso fin a esto, al introducir un sistema de desmantelamiento automático.
assembly stations, internal and external,	puestos de reunión interiores y exteriores,
At European level, the Commission adopted a Green Paper on better ship dismantling in 2007 and a Communication proposing an EU strategy on ship dismantling5 in 2008.	A escala europea, la Comisión adoptó en 2007 un Libro Verde para mejorar el desguace de buques y, en 2008, publicó una Comunicación en la que proponía una estrategia de la UE sobre el desguace de buques5.
It has been widely hailed as a major step towards dismantling the market based and socio economically segregated education system, a legacy of the Pinochet dictatorship (1973 1990).	Ha sido ampliamente elogiada como un gran paso hacia la reforma de un sistema educativo socio económicamente segregado, un legado de la dictadura de Augusto Pinochet (1973 1990).
General Assembly affairs and conference services	Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias
General Assembly affairs and conference services	Asuntos de la Asamblea General y de servicios de conferencias
Freedom of assembly and of association	Libertad de reunión y de asociación
O assembly of jinns and men!	Compañía de genios y de hombres!
The Commission is also sympathetic to all activities carried out by members of the European Parliament which are aimed at dismantling internal borders.	Por lo demás, la Comisión sigue con gran simpatía todas las acciones emprendidas por los miembros del Parlamento Europeo con el fin de eliminar las fronteras interiores.
Assembly	Asamblea.
ASSEMBLY	DOCUMENTOS INFORMATIVOS
Assembly	Montaje
Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.	Los puestos de reunión y de embarco, los pasillos, las escaleras y salidas que den acceso a los puestos de reunión y a los puestos de embarco estarán convenientemente iluminados.
Assembly of economic and social stakeholders and institutions	Asamblea de instituciones e interlocutores económicos y sociales
The king turned his face, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.	El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie
O you assembly of jinns and mankind!	Asamblea de genios y de hombres!
O ye assembly of Jinns and men!	Compañía de genios y de hombres!
Assembly and mounting instructions, including required torques	Instrucciones de montaje e instalación, incluidos los pares de torsión necesarios
Assembly and mounting instructions, including required torques	Instrucciones de montaje e instalación, incluidos los pares de torsión
Assembly list and emergency instructions (R 8)	Cuadro de obligaciones y consignas para casos de emergencia (R 8)
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel and all the assembly of Israel stood.	El rey se volvió y bendijo a toda la congregación de Israel. Y toda la congregación de Israel estaba de pie
General Assembly	Asamblea General
Assembly file	Asamblea de archivo
Assembly Code	Mapa del llamante
Assembly Instructions	Instrucciones en ensamblador
Assembly Centres	Centros de reagrupación
Assembly decision	Decisión de la Asamblea
Assembly decision	Decisión de la Mesa del Comité

Display this page in English