Traducción de "disequilibrium" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Another worrying aspect is the length of the transitional period, which ought to be geared to avoiding disequilibrium in these regions. | Otro aspecto preocupante es la duración del período transitorio, que debe ser lo justo para tratar de evitar desequilibrios en estas regiones. |
| In short, monetary policy is perpetuating the disequilibrium between creditor and debtor economies in the eurozone, and macroprudential policy is doing nothing to stop it. | En resumidas cuentas, la política monetaria está perpetuando el desequilibrio entre las economías acreedoras y deudoras en la zona del euro y la política macroeconómica no logra impedirlo. |
| In a g g re g a t e d e m a n d t o o l o w c o m p a re d w i t h disequilibrium ? | In a g g re g a t e d e m a n d t o o l o w c o m p a re d w i t h disequilibrium ? |
| We do not know how the new global EEC quotas will be distributed between the various member countries, and that is very important for avoiding regional disequilibrium especially in Spain, Portugal and Greece. | No sabemos cómo se hará el nuevo reparto global de cuotas de la CEE entre los distintos países miembros, y saberlo sería muy importante para evitar desequilibrios regionales especialmente en España, Portugal y Grecia. |
| One factor common to most of the affected countries prior to the crisis was a loss of competitiveness arising from the peg to the US dollar and reflected in the persistence of current account deficits ( although other signs of macroeconomic disequilibrium were absent ) . | Antes de la crisis , uno de los factores comunes a la mayoría de dichos países fue la pérdida de competitividad derivada de la fijación de objetivos cambiarios respecto al dólar , que se reflejó en la persistencia de déficit por cuenta corriente ( aunque en ausencia de otras señales de desequilibrio macroeconómico ) . |
| Meanwhile, the monetary union remains an unstable disequilibrium either the eurozone moves toward fuller integration (capped by political union to provide democratic legitimacy to the loss of national sovereignty on banking, fiscal, and economic affairs), or it will undergo disunion, dis integration, fragmentation, and eventual breakup. | Entretanto, la unión monetaria sigue padeciendo un desequilibrio inestable o la zona del euro avanza hacia una integración más plena (reforzada por la unión política para brindar una legitimidad democrática a la pérdida de soberanía nacional en los asuntos bancarios, fiscales y económicos) o padecerá desunión, desintegración, fragmentación y tarde o temprano la ruptura. |
