Traducción de "discriminatory treatment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief. | El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado. |
| We will not tolerate discriminatory treatment of the minorities. | No vamos a tolerar el trato discriminatorio hacia las minorías. |
| Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient. | El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente. |
| As well as ensuring fair and non discriminatory treatment in this way, the allocation process would promote efficiency. | De este modo, el procedimiento de adjudicación de capacidad no sólo garantizará un trato equitativo y no discriminatorio, sino que también promoverá la eficiencia. |
| Some regard race based medical treatment as necessary to reduce health disparities, while others view it as downright discriminatory. | Hay quienes consideran que adaptar los tratamientos a la raza de los pacientes es necesario para reducir las disparidades sanitarias, mientras que para otros es directamente discriminatorio. |
| Assuring non discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions. | Garantizar un trato no discriminatorio es especialmente necesario cuando hay que juzgar basándose, en el mejor de los casos, parcialmente, en impresiones. |
| ECB employees must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in this Article . | Los empleados del BCE no deben sufrir en modo alguno un trato injusto o discriminatorio por haber comunicado la información a que se refiere el presente artículo . |
| 7. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 7. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 5. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 8. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 4. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 5. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 3. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 3. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 6. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 4. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 8. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas |
| 8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements | 8. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio respecto de las disposiciones financieras y administrativas |
| Provisions should be made for the non discriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto . | Debe garantizarse el trato no discriminatorio de las entidades de pago y las entidades de crédito en lo que respecta a su funcionamiento dentro de los sistemas de pago y su acceso a los mismos . |
| In addition to the lengthy prison sentence and subsequent house arrest, Minh Man is also subject to another form of punishment increasingly unfair and discriminatory treatment in detention. | A la larga pena de prisión y el posterior arresto domiciliario se suma para Minh Man otra forma de castigo un trato cada vez más injusto y discriminatorio en detención. |
| Can prefixes and suffixes be 'discriminatory'? | Pueden los prefijos y sufijos ser 'discriminatorios'? |
| It is a doubly discriminatory and unacceptable proposal. | Se trata de una propuesta doblemente discriminatoria e inadmisible. |
| Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment. | La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia. |
| As to amendment 43, if accepted it would introduce discriminatory treatment of air services on routes where public service obligations have been imposed in application of article 4 of Council Regulation (EEC) No 2408 92. | En cuanto a la enmienda 43, si se aceptase, introduciría un trato discriminatorio a los servicios aéreos en rutas en que se han impuesto obligaciones de servicio público en aplicación del artículo 4 del Reglamento (CEE) nº 2408 92. |
| Color Treatment | Tratamiento de color |
| Statistical treatment 3 . | Tratamiento estadístico 3 . |
| Negotiation Failure Treatment | Tratamiento de los fallos de negociación |
| The means of communication shall be generally available and non discriminatory . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 16 B a licitar los medios de comunicación que deban utilizarse , que serán de disposición general y no discriminatorios . |
| Once inside, they continued to protest, which clearly constituted discriminatory behavior. | Una vez dentro, continuaron protestando por lo que a todas luces constituye un trato discriminatorio. |
| Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment | Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por personal Categoría Propiedades Tratamiento |
| And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. | Y siguen el tratamiento de esta forma hasta el final. |
| Waste treatment and depollution . | Tratamiento de residuos y descontaminación . |
| Treatment Return to customer . | Tratamiento Devolver al cliente . |
| Treatment Return to customer | Procedimiento Devolver al cliente . |
| VI. Treatment of victims | VI. Tratamiento de las víctimas |
| He received rough treatment. | Recibió un trato muy duro. |
| Tom got special treatment. | Tom recibió un tratamiento especial. |
| Tom is receiving treatment. | Tom está recibiendo tratamiento. |
| Treatment is entirely supportive. | El tratamiento es completamente sintomático. |
| 47. Emphasizes the importance of ensuring that there is no discriminatory treatment among the principal organs of the United Nations and the Main Committees and subsidiary bodies and that they are provided with adequate and quality conference servicing and support | 47. Pone de relieve la importancia de asegurar que no haya discriminación entre los órganos principales de las Naciones Unidas y las Comisiones Principales y los órganos subsidiarios en cuanto al trato que reciben, y que se les proporcionen un apoyo y unos servicios de conferencias adecuados y de buena calidad |
| Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste | Tratamiento de residuos y descontaminación ( código 282 ) Comprende el tratamiento de residuos radioactivos y de otra índole |
| Surgical treatment The surgical treatment of choice at this time is an aortic valve replacement. | Tratamiento quirúrgico La opción quirúrgica de preferencia es el reemplazo de la válvula aórtica. |
| Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits . | Los consumidores estarían protegidos frente a una posible discriminación en los precios aplicados a los adeudos domiciliados transfronterizos . |
| Treatment of specific products 73 . | Tratamiento de productos específicos 73 . |
| Equal treatment of signature technologies | Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma |
Related searches : Non-discriminatory Treatment - Discriminatory Practices - Discriminatory Pricing - Discriminatory Ability - Discriminatory Conduct - Discriminatory Act - Discriminatory Behavior - Discriminatory Intent - Discriminatory Effect - Discriminatory Tax - Discriminatory Dismissal - Discriminatory Laws - Discriminatory Policies
