Traducción de "discriminatory" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discriminatory - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Can prefixes and suffixes be 'discriminatory'?	Pueden los prefijos y sufijos ser 'discriminatorios'?
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado.
It is a doubly discriminatory and unacceptable proposal.	Se trata de una propuesta doblemente discriminatoria e inadmisible.
We will not tolerate discriminatory treatment of the minorities.	No vamos a tolerar el trato discriminatorio hacia las minorías.
The means of communication shall be generally available and non discriminatory .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 16 B a licitar los medios de comunicación que deban utilizarse , que serán de disposición general y no discriminatorios .
Once inside, they continued to protest, which clearly constituted discriminatory behavior.	Una vez dentro, continuaron protestando por lo que a todas luces constituye un trato discriminatorio.
Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits .	Los consumidores estarían protegidos frente a una posible discriminación en los precios aplicados a los adeudos domiciliados transfronterizos .
Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.	El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.
( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis	d ) se comprometen a ofrecer a otros DCV de T2S servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria
2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ?	2.5 Condiciones de acceso Tienen conocimiento de la existencia de condiciones de acceso a determinados proveedores de servicios que pudieran ser discriminatorias ?
They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs	En particular, notaron que la naturaleza de la Ley de Educación es discriminadora con los estudiantes con necesidades especiales
It is in itself discriminatory that freight vessels and pleasure craft are not treated on an equal footing.	En sí es discriminatorio que los barcos de transporte de mercancías y los barcos de recreo no reciban un trato igual.
One of the main concerns is that this directive should not be discriminatory against women in its application.	Muchos de nosotros no tienen hasta hoy la menor idea de qué enmiendas hay para la aprobación definitiva.
As well as ensuring fair and non discriminatory treatment in this way, the allocation process would promote efficiency.	De este modo, el procedimiento de adjudicación de capacidad no sólo garantizará un trato equitativo y no discriminatorio, sino que también promoverá la eficiencia.
Some regard race based medical treatment as necessary to reduce health disparities, while others view it as downright discriminatory.	Hay quienes consideran que adaptar los tratamientos a la raza de los pacientes es necesario para reducir las disparidades sanitarias, mientras que para otros es directamente discriminatorio.
(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.	f) Impedirán que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o de atención de la salud o alimentos sólidos o líquidos por motivos de discapacidad.
Assessment of their implementation should be based on objective, transparent, non discriminatory criteria which are proportionate to the end proposed.	La valoración de su puesta en marcha debe basarse en criterios objetivos, transparentes, no discriminatorios y proporcionales al fin propuesto.
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions subject to reorganisation measures	El BCE podrá eximir de reservas mínimas , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a medidas de saneamiento
However, while he was ambassador, the United States enacted discriminatory immigration laws against Japanese, which created much ill will in Japan.	No obstante, mientras fue embajador, los Estados Unidos promulgaron leyes de migración discriminatorias con los japoneses que causaron mucho malestar en Japón.
at a schedules facilitated airport, the schedules facilitator acts under this Regulation in an independent, neutral, non discriminatory and transparent manner,	en un aeropuerto con horarios facilitados, el facilitador de horarios ejerza las funciones previstas en el presente Reglamento de forma independiente, imparcial, no discriminatoria y transparente
3. Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour and, inter alia, employment or salary.	3. Las personas indígenas tienen derecho a no ser sometidas a condiciones discriminatorias de trabajo, entre otras cosas, empleo o salario.
Other Twitter users such as seth0et0holth agreed with Tabuchi that, intentional or not, the use of blackface in Japan is indeed discriminatory.	Otros usuarios de Twitter, como seth0et0holth, coincidieron con Tabuchi que, con intención o no, el uso de la cara negra en Japón es discriminatorio
Assuring non discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions.	Garantizar un trato no discriminatorio es especialmente necesario cuando hay que juzgar basándose, en el mejor de los casos, parcialmente, en impresiones.
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis,	Destacando que la comunidad internacional debe prestar socorro y asistencia a los refugiados en África de forma equitativa y sin discriminación alguna,
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis,	Destacando que la comunidad internacional debe prestar socorro y asistencia a los refugiados de África de forma equitativa y sin discriminación alguna,
In 1999, Japan s Equal Employment Opportunity Act was amended to provide equal employment opportunities for men and women by prohibiting discriminatory labor practices.	Japón cuenta con una Ley de Igualdad de Oportunidades Laborales, a la que en 1999 se le introdujeron enmiendas tendientes a eliminar la discriminación de las mujeres en el puesto de trabajo.
3. Urges the participation of all interested States in multilateral negotiations on arms regulation, non proliferation and disarmament in a non discriminatory manner	3. Insta a todos los Estados interesados a participar en forma no discriminatoria en las negociaciones multilaterales sobre la regulación de los armamentos, la no proliferación y el desarme
These criteria shall be applied in a non discriminatory manner and shall not differentiate between nationals of Malta and of other Member States.	Dichos criterios se aplicarán de forma no discriminatoria y no se establecerán diferencias entre los nacionales de Malta y los de otros Estados miembros.
Koreans have flooded various social media sites with criticism about networks' decision, calling it irrational, short sighted and discriminatory against their own audiences.	Los coreanos han inundado diversos sitios de medios sociales con críticas sobre la decisión de las cadenas, describiéndola como irracional, con poca visión de futuro y discriminatoria para su propia audiencia.
ECB employees must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in this Article .	Los empleados del BCE no deben sufrir en modo alguno un trato injusto o discriminatorio por haber comunicado la información a que se refiere el presente artículo .
7. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	7. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	5. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	6. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,	Destacando que la comunidad internacional debe prestar socorro y asistencia a los refugiados en África de forma equitativa y sin discriminación alguna,
8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	8. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	4. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,	Destacando que la comunidad internacional debe prestar socorro y asistencia a los refugiados en África de forma equitativa y no discriminatoria,
7. Calls upon States, at the national level, on a non discriminatory basis, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to	7. Insta a los Estados a que, en el plano nacional y sin discriminación alguna, de conformidad con el derecho internacional aplicable, incluidos los acuerdos internacionales a los que se hayan adherido
5. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	5. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
3. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	3. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
6. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	6. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
(n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them	n) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que las afectan
4. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	4. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	8. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas
8. Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements	8. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz, en curso y futuras, deben recibir un trato igual y no discriminatorio respecto de las disposiciones financieras y administrativas

Display this page in English