Traducción de "discrimination against women" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Against - translation : Discrimination - translation : Women - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, | Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, en especial contra la mujer, |
| Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women, | Tomando nota con preocupación de la existencia de formas múltiples de discriminación, sobre todo contra las mujeres, |
| 56 229. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | 56 229. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| 57 178. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | 57 178. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| 55 70. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | 55 70. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| 58 145. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | 58 145. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| 60 230. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | 60 230. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| 62 218. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | 62 218. Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| 12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place | 12. Condena enérgicamente los persistentes actos de discriminación contra mujeres y niñas y contra grupos étnicos y religiosos, incluidas las minorías, dondequiera se produzcan |
| There is (in the school) a reality of discrimination and exclusion, especially against women and homosexuals. | Existe (en la escuela) un contexto de discriminación y exclusión, especialmente contra las mujeres y los homosexuales. |
| Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world, | Reiterando la necesidad de intensificar los esfuerzos para eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer en el mundo entero, |
| 16. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers | 16. Alienta al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a considerar la posibilidad de formular una recomendación general sobre la situación de las trabajadoras migratorias |
| 17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers | 17. Alienta al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a considerar la posibilidad de formular una recomendación general sobre la situación de las trabajadoras migratorias |
| He fought against racial discrimination. | Él luchó contra la discriminación racial. |
| There is a real danger that legislation exclusively for pregnancy will lead to discrimination by employers against women workers. | Algunos de nuestros Estados miembros contemplan ciertamente algunas propuestas sin demasiado entusiasmo. |
| Recalling also the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,Resolution 34 180, annex. which states, inter alia, that States parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country, | Recordando también la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo., que declara, entre otras cosas, que los Estados partes en la Convención tomarán todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer en la vida política y pública del país, |
| 17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to continue its work on a general recommendation on the situation of women migrant workers | 17. Alienta al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que prosiga su labor relativa a una recomendación general sobre la situación de las trabajadoras migratorias |
| The crowd protested against racial discrimination. | La multitud protestó contra la discriminación racial. |
| Recalling its resolution 55 70 of 4 December 2000 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women, | Recordando su resolución 55 70, de 4 de diciembre de 2000, y sus resoluciones anteriores sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer, |
| Recalling its resolution 56 229 of 24 December 2001 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women, | Recordando su resolución 56 229, de 24 de diciembre de 2001, y sus resoluciones anteriores sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer, |
| Recalling its resolution 57 178 of 18 December 2002 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women, | Recordando su resolución 57 178, de 18 de diciembre de 2002, y sus resoluciones anteriores sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer, |
| Recalling its resolution 60 230 of 23 December 2005 and its previous resolutions on the elimination of discrimination against women, | Recordando su resolución 60 230, de 23 de diciembre de 2005, y sus resoluciones anteriores sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer, |
| To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Resolution 34 180, annex. | Luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer y aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo.. |
| I'm against violence against women. | Estoy contra la violencia hacia las mujeres. |
| (c) To sign and ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. | c) Firme y ratifique la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo. |
| (e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and other human rights violations against women and girls | e) Eliminar, tanto en la ley como en la práctica, toda forma de discriminación y otras violaciones de los derechos humanos de las mujeres y las niñas |
| (g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, and at the recent rejection of legislation to raise the age of marriage for women | g) Hay discriminación sistémica contra las mujeres y niñas en el derecho y en la práctica y que recientemente se rechazó un proyecto de ley por el cual había de aumentar la edad mínima para que la mujer contrajera matrimonio |
| (e) Arrests, violent repression and sentencing of women exercising their right to peaceful assembly, a campaign of intimidation against women's human rights defenders, and continuing discrimination against women and girls in law and in practice | e) Arrestos, represión violenta y condena de mujeres que ejercen su derecho de celebrar reuniones pacíficas, una campaña de intimidación contra los defensores de los derechos humanos de las mujeres y la persistente discriminación contra las mujeres y las niñas tanto en la ley como en la práctica |
| (e) To eliminate, in law and in practice, all forms of discrimination and violence against women and girls and, as previously proposed by the elected Iranian parliament, to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women United Nations, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378. | e) Elimine, tanto en la ley como en la práctica, toda forma de discriminación y violencia contra las mujeres y las niñas y, como propuso anteriormente el parlamento iraní elegido, se adhiera a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378. |
| Noting general recommendation 19 concerning violence against women adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,See Official Records of the General Assembly, Forty seventh Session, Supplement No. 38 (A 47 38), sect. I. | Tomando nota de la recomendación general 19, relativa a la violencia contra la mujer, aprobada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la MujerVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 47 38), secc. I., |
| (e) The continuing violence and discrimination against women and girls in law and in practice, the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systemic discrimination and recent arrests of and violent crackdowns on women exercising their right of assembly | e) La persistente violencia y discriminación contra las mujeres y las niñas tanto en la ley como en la práctica y la negativa del Consejo de Guardianes a tomar medidas para hacer frente a esta discriminación sistémica, así como las detenciones y las campañas de represión violenta de que han sido objeto recientemente las mujeres que ejercen su derecho de reunión |
| (g) The violation of the rights of women, including discrimination against women and girls, the harassment of women by security forces and the serious human rights abuses, such as killings, rape, abduction and female genital mutilation | g) La conculcación de los derechos de la mujer, incluida la discriminación contra las mujeres y las niñas, el hostigamiento de las mujeres por las fuerzas de seguridad y las infracciones graves de los derechos humanos, como el asesinato, la violación, el secuestro y la mutilación genital femenina |
| Everyday violence against women | Violencia cotidiana contra la mujer |
| (g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice and the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systematic discrimination, noting in this context its refusal, in August 2003, to consider the proposal of the elected Parliament to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. | g) Hay discriminación sistémica contra las mujeres y niñas en el derecho y en la práctica y el Consejo de Guardianes se niega a tomar medidas para ponerle fin, observando en este contexto que en agosto de 2003 se negó a considerar la propuesta del Parlamento elegido de adherirse a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34 180, anexo. |
| (b) The continuing and substantiated reports of human rights violations against women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban | b) Siguen presentándose denuncias fundamentadas de violaciones de los derechos humanos de que son víctimas las mujeres y las niñas, incluidas todas las formas de discriminación contra ellas, en especial en zonas controladas por los talibanes |
| So we should not leap to the conclusion that if most engineers are men, there must be discrimination against women. It may be that more men than women want to be engineers. | Estas diferencias existen y no son puramente corporales, así que no deberíamos apresurarnos a concluir que si la mayoría de los ingenieros son hombres, es porque hay discriminación contra las mujeres puede ser que la ingeniería atraiga más a los hombres que a las mujeres. |
| Noting that 18 December 2004 marked the twenty fifth anniversary of the adoption by the General Assembly of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and welcoming the statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to commemorate the occasion,CEDAW C 2005 I 4, annex III. | Observando que el 18 de diciembre de 2004 se cumplió el 25 aniversario de la aprobación, por la Asamblea General, de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y acogiendo con beneplácito la declaración del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para conmemorar la ocasiónCEDAW C 2005 I 4, anexo III., |
| 3. Notes that provision for resource requirements for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women is considered in the report of the Fifth Committee to the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women A 62 616. | 3. Toma conocimiento de que la consignación de créditos para las necesidades de recursos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se examina en el informe de la Quinta Comisión a la Asamblea General sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución relativo a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerA 62 616. |
| 2. Welcomes the efforts and important contributions at the local, national, regional and international levels to eliminate all forms of violence against women, and takes note with appreciation of the work done by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | 2. Acoge con beneplácito las iniciativas e importantes contribuciones a nivel local, nacional, regional e internacional para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer y toma nota con reconocimiento de la labor realizada por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y la Relatora Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias |
| 5. Urges States to devote particular attention to all practices motivated by religion or belief that lead, directly or indirectly, to violations of the human rights of women and to discrimination against women | 5. Insta a los Estados a que dediquen atención especial a todas las prácticas motivadas por la religión o las creencias que, directa o indirectamente, sean causa de transgresiones de los derechos humanos de la mujer y de discriminación contra la mujer |
| Women unite against political conflict | Las mujeres se unen contra el conflicto político |
| The international sanctions against Iran that are currently in place seek to prevent the regime from building nuclear weapons, not to persuade it to end discrimination against women or on religious grounds. | En este momento rigen contra Irán sanciones internacionales cuyo objetivo es impedir que el régimen fabrique armas nucleares, pero nada dicen de convencerlo de que ponga fin a la discriminación por motivos de género o religiosos. |
| (g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, despite some minor legislative improvements, and the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systematic discrimination, noting in this context its rejection, in August 2003, of the proposal of the elected parliament to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Ibid., vol. 1249, No. 20378. | g) La discriminación sistémica contra las mujeres y niñas en el derecho y en la práctica, a pesar de algunas mejoras legislativas menores, y la negativa del Consejo de Guardianes a tomar medidas para ponerle fin, señalando en este contexto que, en agosto de 2003, rechazó la propuesta del Parlamento elegido de adherirse a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerIbíd., vol. 1249, No. 20378. |
| World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
| It is a form of reverse discrimination against Korean viewers. | Es una forma de discriminación contra la audiencia coreana. |
Related searches : Discrimination Against - Discrimination Of Women - Discrimination Against Black - Prohibition Against Discrimination - Law Against Discrimination - Violence Against Women - Discrimination Between - Without Discrimination - Discrimination Power - Age Discrimination - Non-discrimination - Sexual Discrimination
