Traducción de "discretionary right" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Discretionary Security Property use of an access matrix to specify the discretionary access control. | Propiedad de seguridad discrecional Se utiliza una matriz de acceso para especificar el control de acceso discrecional. |
| The orange slice is what's discretionary. | la parte naranja es lo que llaman discrecional, |
| Discretionary employer retirement plans are a major pillar of America s retirement system. | Uno de los pilares fundamentales sobre los que se apoya el modelo previsional estadounidense es el sistema de planes de retiro empresariales con participación voluntaria. |
| Discretionary fiscal policy normally not suitable for short term demand management In the past , attempts to manage aggregate demand through discretionary fiscal policy making have been widespread but often counter productive . | La política fiscal discrecional no es , por lo general , adecuada para el control de la demanda a corto plazo Los esfuerzos realizados en el pasado por controlar la demanda agregada mediante una política fiscal discrecional han sido numerosos , si bien contraproducentes a menudo . |
| Chinese families have been reluctant to convert much of this newfound income into discretionary spending. | Las familias chinas han sido renuentes a convertir una parte sustancial de estos nuevos ingresos en gasto discrecional. |
| With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided . | Por lo que se refiere a las políticas fiscales , los países de la UE deben evitar la relajación discrecional de sus políticas . |
| It supplements the traditional Unix discretionary access control (DAC) model by providing mandatory access control (MAC). | Complementa el modelo tradicional de control de acceso discrecional de Unix (DAC) proporcionando el control de acceso obligatorio (MAC). |
| Some economists have argued that our monetary policy is too judgemental , seemingly discretionary , and difficult to explain . | Algunos economistas han aducido que nuestra política monetaria integra demasiados elementos de juicio , es aparentemente discrecional y difícil de explicar . |
| Discretionary policies are mainly needed to pursue fiscal consolidation and changes in the structure of public finances . | Las políticas discrecionales se precisan , sobre todo , para llevar a cabo saneamientos presupuestarios y acometer cambios en la estructura de las finanzas públicas . |
| And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | Y la demanda en su mayoría de políticos, burócratas y los que tienen poder discrecional a su disposición. |
| Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. | Además, los gobiernos deben esforzarse en mejorar el cumplimiento impositivo y reducir la evasión, para lo cual es necesario limitar la autoridad discrecional de los funcionarios encargados. |
| The reason was that governments now had the tools, especially discretionary fiscal policy, to check any incipient downturn. | La razón era que los gobiernos ahora tenían las herramientas, especialmente la política fiscal discrecional, para chequear cualquier recesión incipiente. |
| This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance. | Esto claramente demanda más que una movilización militar y una asignación discrecional |
| But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending. | Pero ahora se dice que la crisis global está desacelerando estas economías y sofocando el gasto discrecional. nbsp |
| Discretionary consumption is typically deferred during recessions, especially for long lasting durable goods such as motor vehicles, furniture, and appliances. | El consumo discrecional es habitualmente diferido durante las recesiones, en especial el de los bienes durables, como automóviles, muebles y electrodomésticos. |
| To rationalize the efficacy of this approach, the Fed has rewritten the script on the transmission mechanism of discretionary monetary policy. | Para justificar la eficacia de este método, la Reserva Federal cambió el discurso sobre el mecanismo de transmisión de la política monetaria cuantitativa. |
| Discretionary measures suffer from implementation lags and are difficult to reverse , and thus often lead to pro cyclical fiscal policies . By contrast , automatic stabilisers | Las medidas discrecionales están sujetas a retardos de aplicación , mientras que su anulación presenta dificultades , por lo que terminan convirtiéndose con frecuencia en políticas fiscales procíclicas . |
| This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle . | Este incremento del déficit público obedeció , sobre todo , a la aplicación de medidas discrecionales y , en menor grado , a la respuesta automática del saldo presupuestario al ciclo económico . |
| In the US, a lingering overhang of household debt implies that deleveraging and the rebuilding of savings continues to take precedence over discretionary consumption. | En Estados Unidos, la amenaza persistente del endeudamiento de los hogares implica que el desapalancamiento y la reconstitución de los ahorros todavía pesan más que el consumo discrecional. |
| For China s 270 million migrant workers, benefit portability could be decisive in shifting the balance from fear and precautionary saving to security and discretionary spending. | La portabilidad de las prestaciones puede ser decisiva para convertir el miedo y el ahorro precautorio de 270 millones de trabajadores migrantes de China en confianza y gasto discrecional. |
| ( c ) to enhance and strengthen the provisions on discretionary measures that the Eurosystem may invoke to address concerns regarding the financial soundness of a counterparty | c ) mejorar y fortalecer las disposiciones sobre medidas discrecionales de que pueda disponer el Eurosistema para hacer frente a los problemas de solven cia de una entidad de contrapartida |
| He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect. | También promete, además de los enormes recortes ya programados, otro inmediato del 5 en el gasto discrecional no relacionado con la defensa para 2013. |
| China s high and rising urban saving rate in a climate of vigorous per capita income growth reflects a persistent preference for precautionary saving over discretionary consumption. | El alto y creciente ahorro urbano, en un contexto de vigoroso aumento del ingreso per cápita, es reflejo de una preferencia persistente por el ahorro precautorio por sobre el consumo discrecional. |
| events ( d ) to ( o ) and ( r ) to ( t ) cannot be automatic and must be discretionary ( that is , perfected only upon service of a notice of default ) . | Los supuestos d ) a o ) y r ) a t ) no podrán ser de efecto automático , sino de carácter discrecional ( esto es , solo surtirán efecto tras la notificación del incumplimiento ) . |
| For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .' | En los supuestos de carácter discrecional , las disposiciones relativas al ejercicio de tal facultad serán inequívocas en cuanto a sus efectos . |
| In addition, each year, the institute s director was allotted a certain amount of discretionary time to grant to special projects that he or she deemed worthwhile. | Por otra parte, cada año, al director del instituto le permitían asignar una cierta cantidad de tiempo discrecional para dedicarle a proyectos especiales que considerara importantes. |
| They can be provided humanitarian protection or be granted discretionary leave to remain for a short period but then they can be deported as illegal immigrants. | Se les puede otorgar protección humanitaria o un permiso discrecional para quedarse por un período breve pero luego pueden ser deportados como inmigrantes ilegales. |
| In the past, when discretionary spending on items such as motor vehicles, furniture, appliances, and travel was deferred, a surge of pent up demand quickly followed. | En el pasado, cuando el gasto discrecional en productos como vehículos motorizados, muebles, electrodomésticos y viajes se posponía, lo que venía inmediatamente después era un incremento de la demanda acumulada . |
| Right? Bad hire. Right? | Mala contratación. Cierto? |
| Turn right Right Arrow | Girar a la derecha Flecha derecha |
| Right Navigation Move Right | Derecha Navegación Mover derecha |
| As the new control regulation entered into force only recently in January 2010, the rules for dealing with fractions of days before 2010 are assumed to be discretionary. | Dado que el nuevo Reglamento de control acaba de entrar en vigor en enero de 2010, se supone que las normas relativas a las fracciones de día anteriores a 2010 son discrecionales. |
| The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. | Las semillas correctas en los lugares indicados, el fertilizante correcto en el momento exacto. |
| Although an activist monetary policy aiming to fine tune the economy should normally be avoided , there may be particular circumstances involving severe shocks which could warrant prompt discretionary measures . | Aunque una política monetaria activista dirigida a ajustar la economía debería evitarse en condiciones normales , circunstancias particulares de perturbaciones graves podrían justificar la adopción inmediata de medidas discrecionales . |
| Historical experience shows that discretionary fiscal policies are especially in view of the implementation and impact lags involved a blunt instrument when it comes to responding to cyclical fluctuations . | La experiencia histórica demuestra que las políticas fiscales discrecionales son un instrumento inadecuado ( especialmente si se tienen en cuenta los desfases temporales entre su implementación y sus efectos ) frente a las fluctuaciones cíclicas . |
| It is particularly important in this respect that governments prevent discretionary policy measures from acting pro cyclically over the business cycle , thereby exacerbating divergence across countries after asymmetric shocks . | A este respecto , es particularmente importante que las autoridades eviten que las medidas de política discrecionales actúen de forma procíclica a lo largo del ciclo económico y , por lo tanto , exacerben las divergencias entre los distintos países después de producirse perturbaciones asimétricas . |
| VP All right, all right... | VP Está bien, está bien... |
| Some, they're just right there, right there. Put them right there. | Algunas, simplemente están bien ahí, ahí. Ponlas ahí mismo. |
| At the same time, automatic reductions in the defense budget and discretionary domestic spending agreed to by both Democrats and Republicans in the summer of 2011 160 will take effect. | Al mismo tiempo, entrarán en vigor las reducciones automáticas del presupuesto de defensa y del gasto interno discrecional acordadas por los demócratas y los republicanos en el verano de 2011. |
| Right? That would explain it, right? | Correcto? Eso lo explicaría, no? |
| For the moment, the right looks right. | Por el momento, la derecha parece tener la razón. |
| Yeah, right is not the right response! | Sí, claro , no es la respuesta correcta! |
| Man Now blink right to go right. | Voz Guiña el ojo derecho para girar a la derecha. |
| Right. | Bien. |
| Right! | Vale! |
Related searches : Discretionary Behaviour - Discretionary Limit - Discretionary Mandate - Discretionary Spend - Discretionary Time - Discretionary Policy - Discretionary Benefits - Discretionary Expenditure - Discretionary Items - Discretionary Decision - Discretionary Goods - Discretionary Nature - Fully Discretionary
