Traducción de "discretion or power" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discretion - translation :

Power - translation :

Palabras clave : Discreción Discrección Discretos Prudencia Discreta Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Philip replied that they should surrender at discretion or fight like men.	Filipo contestó que deberían rendirse a discreción o pelear como hombres .
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission .	La determina ción de la existencia de una situación de emergencia trans fronteriza implica un grado de discrecionalidad importante , por lo que debe otorgarse esta potestad a la Comisión .
at discretion of responsible physician	a discreción del médico responsable
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or	APÉNDICE 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.	Él hizo la tierra con su poder estableció el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su inteligencia
Discretion is a rare and important virtue.	La discreción es una virtud rara e importante.
It's bottom up or grassroots power.	La estructura de poder va de abajo hacia arriba.
Policy making in EMU strategies , rules and discretion	La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad
of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) .	Este tratamiento será independiente del ejercicio de la discrecionalidad a que se refiere el apartado 3 del artículo 80 .
I hope I can count on your discretion.	Espero poder contar con tu discreción.
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee	te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
Tenders may take the form of an interest rate tender or a volume tender , at the discretion of the ECB .	El BCE podra decidir , discrecionalmente , si con subastas de tipos de interés o subastas de cantidades .
Either powers are explicitly defined, though the institution have a measure of discretion, for example on environmental or social matters.	En situaciones de recesión y estancamiento económicos, que temen ahora muchos Estados miembros, la situación para las mujeres que buscan trabajo se volverá aún más sombría sin un compromiso serio de los fondos estructurales para con la igualdad entre el hombre y la mujer.
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,	te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
Reader discretion is advised, as the language is obscene.	Se advierte al lector que el lenguaje es obsceno.
They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion .	Es altamente recomendable que pongan sus inversiones bajo el control plenamente discrecional de uno o varios gestores de cartera acreditados .
Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.	Porque por lo general siempre se había dicho poder para detectar y eso era todo, o poder para castigar .
Then man will have no power or any helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
Please do not power off or unplug your machine.	Por favor no apague o desenchufe su máquina.
This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures .	La facultad sancionadora es independiente de la facultad de exigir a las empresas la adopción de medidas cualitativas o cuantitativas .
No single power or coalition is wise or disinterested enough to claim universal sovereignty.	Ninguna potencia o coalición es lo suficientemente sabia o desinteresada como para atribuirse la soberanía universal.
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.	para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles .	Las obligaciones de información están , por lo tanto , claramente definidas y cualquier facultad que ejerza el BCE para verificar o recoger con carácter forzoso información estadística seguirá principios establecidos .
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles .	Las obligaciones de información están , por lo tanto , claramente definidas y cualquier facultad que ejerza el BCE para verificar o recoger con carácter forzoso información estadís tica seguirá principios establecidos .
One part of the answer lies in Germany s strong culture of Ordnungspolitik, or stability policy, which almost always gives precedence to rules over discretion.	Una parte de la respuesta estriba en la marcada tendencia de Alemania a la Ordnungspolitik o política de estabilidad , que casi siempre concede prelación a las normas sobre la discrecionalidad.
Average frequency of power outages Twice or more per week	Frecuencia de cortes eléctricos Dos o más veces por semana.
But, during this period, officials have acted more or less at their discretion, leaving problems to be addressed according to different economic and political cycles.	Pero, durante este período, los funcionarios actuaron más o menos según su criterio y así los problemas se abordaron en base a ciclos económicos y políticos diferentes.
Indeed , the application of the provision continues to be entirely dependent both on national criminal law and on the discretion of judicial or prosecution authorities .	En efecto , la aplicación de esta disposición sigue supeditándose enteramente al Derecho penal interno y al criterio de los jueces o fiscales .
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia.
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.	Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.	para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.	Su Dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto
Today you possess no power to benefit or harm one another.	Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
They turned out to be lightning or sources of electrical power.	Resultaron ser rayos o fuentes de energía eléctrica.
Have they done that or is the regime still in power?	Lo hicieron o sigue el régimen en el poder?
The other is power diffusion, the way power is moving from all states West or East to non state actors.	El otro es la difusión de poder, la forma en que el poder pasa de los estados, de Occidente u Oriente, a los actores no estatales.
Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned .	Muchas sociedades proponían que la información trimestral se dejara a la discreción de cada sociedad afectada .
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man	para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.	para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia
When single phase or three phase 230V AC power is needed (say, to power larger machines), an inverter must be used.	Cuando se necesita una sola fase o corriente alterna trifásica de 230V (por ejemplo, para proporcionar energía para máquinas más grandes), se debe utilizar un inversor.
And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police.	Y se reían de él porque no tenía el poder del Estado. el poder del ejército o la policía.
Yet they have taken to them gods, apart from Him, that create nothing and themselves are created, and have no power to hurt or profit themselves, no power of death or life or raising up.	En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen, ni siquiera para sí mismos, de lo que puede dañar o aprovechar, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección.

Display this page in English