Traducción de "discontinue from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discontinue - translation :

From - translation :

Palabras clave : Suspender Interrumpir Persecución Obligado Detener Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Jančura willing to discontinue services	Jančura está preparado para anular este servicio
McDonald's will discontinue the use of boneless lean beef trimmings in their hamburgers.	McDonalds's dejará de usar carne recuperada mecánicamente del hueso en sus hamburguesas.
This option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm .	Esta opción siempre debería estar marcada, a no ser que pretenda dejar de usar kalarm .
But as soon as I gain the impression that the stewards' job is risky, I will discontinue them.	Sin embargo, en el momento en que tenga la impresión de que el puesto de azafata es arriesgado, entonces lo suprimiré.
The combination of these factors caused Delta to discontinue what was then the last direct flight from PDX to Tokyo's Narita International Airport (NRT) and Nagoya in March 2001.	La combinación de estos factores provocaron que Delta discontinuara el último vuelo directo de PDX al Aeropuerto Internacional de Narita de Tokio y Nagoya en marzo de 2001.
In the summer of 2010 Souls of We changed their line up and were forced to discontinue with the name.	En el verano de 2010 Souls Of We cambia su línea y se ven obligados a suspender el nombre.
But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business.	Pero las empresas alegan que no hay absolutamente ningún otro modo de competir o cumplen con la censura o abandonan el negocio.
4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit	4. Decide dejar de exigir la presentación del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia
31. Requests the Secretary General to discontinue the practice of paying higher subsistence rates to middle and senior level United Nations staff members	31. Pide al Secretario General que ponga fin a la práctica de abonar dietas más elevadas al personal de las Naciones Unidas de categoría media y superior
Financial aid from the famous structural funds ought to be directed much more at effective employment. It is time to discontinue were training, in fact occupational therapy, for the longterm unemployed, without arranging for employment to follow on immediately.	Un este contexto cabe lamentar que, aparte del Libro Blanco de Lord Cockfield, que se centra en el reforzamiento de la dimensión económica, no haya aparecido simultáneamente un informe de autoridad equivalente en el que se recojan de forma coherente las medidas necesarias para reforzar la dimensión social del mercado interior, en cumplimiento de la misión encaminada a lograr la cohesión económica y social formulada en el artículo 130A.
You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you and I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever.	Por ti mismo te desprenderás de la heredad que yo te di, y te haré servir a tus enemigos en una tierra que no conoces, porque en mi furor habéis encendido fuego, y arderá para siempre.
And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.	Por ti mismo te desprenderás de la heredad que yo te di, y te haré servir a tus enemigos en una tierra que no conoces, porque en mi furor habéis encendido fuego, y arderá para siempre.
It also decided to discontinue the US dollar operations with a term of 84 days following the one held on 6 October 2009 which matures on 7 January 2010 .	También decidió dejar de efectuar operaciones en dólares estadounidenses a 84 días , tras la operación llevada a cabo el 6 de octubre de 2009 , con vencimiento el 7 de enero de 2010 .
The United Kingdom is debating whether to discontinue aid to India, the third largest recipient of capital inflows and the home of the UK s largest manufacturing employer, the Tata Group.	El Reino Unido está debatiendo la cancelación de la ayuda a la India, el tercer receptor de flujos de capital y sede de uno de los mayores empleadores británicos en el sector manufacturero, el Grupo Tata.
At the same time , the Governing Council decided to discontinue US dollar liquidity providing operations with a maturity of 28 days following the operation to be held on 28 July 2009 .	Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno decidió suspender las operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses con vencimiento a 28 días , tras la operación que se llevó a cabo el 28 de julio de 2009 .
I also have misgivings over the regressivity, which has already been decided upon, and over the wish of the Federal Government in Germany to discontinue all subsidies once the period of validity expires.	Yo debería terminar con algo respecto a la ya instaurada regresividad y también respecto al deseo del Gobierno alemán, al suspenderse la legalidad, de ejercer cualquier práctica de subvención.
6. Decides to discontinue preparation of the report under the agenda item entitled Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations , mandated in accordance with its resolution 45 254 A of 21 December 1990	6. Decide que deje de prepararse el informe sobre el tema del programa titulado Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas que se ha venido presentando en cumplimiento de lo dispuesto en su resolución 45 254 A, de 21 de diciembre de 1990
3 . If one of the instruments combined expires , is sold , terminated or exercised , the reporting entity shall discontinue prospectively the alternative treatment specified in paragraph 2 and any unamortised valuation gains credited in the profit and loss account in previous years shall be immediately reversed .	Artículo 3 Destinatarios La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema . Hecho en Fráncfort del Meno , el 17 de diciembre de 2007 .
If one of the instruments combined expires , is sold , terminated or exercised , the reporting entity shall discontinue prospectively the alternative treatment specified in paragraph 2 and any unamortised valuation gains credited in the profit and loss account in previous years shall be immediately reversed .	Si uno de los instrumentos combinados vence o se vende , liquida o ejercita , la entidad informadora suspenderá en el futuro el tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 , y toda ganancia por revalorización no amortizada abonada en la cuenta de pérdidas y ganancias en ejercicios anteriores se cancelará inmediatamente .
In the Caribbean, a girl who is raped at age 12 can expect to see her case come to court when she is 20, that is, if the social stigma, family and community pressure have not already forced her and her family to discontinue the case.	En el Caribe, la violación de una chica de 12 años no se verá en la corte hasta que alcance los 20 años de edad, lo que supone, si el estigma social o la presión familiar no lo han conseguido ya, que la chica abandone la denuncia.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de instituciones distintas de las IFM 10 .
a. from MFIs b. from non MFIs	b ) de instituciones distintas de IFM
Where are you from? I'm from Paris.	De dónde eres? Soy de Paris.
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
From	From
From	Desde range goes to the end of the string
from	de
From	Desde
from	desde
From	Dethe language to which the user translates to in a test
From	De
From	De
From	Desde
From	De To field of the mailheader.
From	DeReceiver of an email.
From	De
From	De
From	Decollection of article headers
From	Desde

Display this page in English