Traducción de "discontinuation" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Annex, column headed Reason for discontinuation | Anexo, columna titulada Motivo de la supresión |
| The extension that we are approving must therefore very soon produce results, on pain of the discontinuation of Parliament's support. | Por consiguiente, la prórroga que estamos debatiendo ha de implicar la exigencia de prontos resultados, y si éstos no llegan, el Parlamento Europeo deberá retirar su apoyo a EUROTRA. |
| This implied a slowing down in , or discontinuation of , some of the longerterm trends apparent in earlier years , notably internationalisation , consolidation and disintermediation . | Este proceso supuso una ralentización o interrupción de algunas de las tendencias a largo plazo observadas en años anteriores , especialmente en relación con la internacionalización , la concentración y la desintermediación . |
| In accordance with this commitment, and following the WHO assessment report of 26 October 1990, the organization and the Romanian Ministry of Health advised the discontinuation of these tests. | De acuerdo con este compromiso, tras el informe de evaluación de la OMS del pasado 26 de octubre, esta Organización internacional y el Ministro rumano de Sanidad se pronunciaron en favor de la interrupción de estos experimentos. |
| When warfarin is being given and INR is in therapeutic range, simple discontinuation of the drug for five days is usually enough to reverse the effect and cause INR to drop below 1.5. | Generalmente se administra heparina, un fármaco anticoagulante que tiene un efecto casi inmediato, durante al menos 5 días al comienzo de la terapia, hasta que la INR se estabilice a un nivel adecuado. |
| 10. Reiterates, in the context of paragraphs 8 and 9 above, paragraph 8 of its resolution 54 244, in which it emphasized that the approval, change and discontinuation of legislative mandates are the exclusive prerogatives of intergovernmental legislative bodies | 10. Reitera, en el contexto de los párrafos 8 y 9 supra, el párrafo 8 de su resolución 54 244, en el cual destacó que la aprobación, modificación y terminación de los mandatos legislativos eran prerrogativa exclusiva de los órganos legislativos intergubernamentales |
| While the lagged response of loans to non financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle , the data over the past few months point to a possible discontinuation of the earlier downward trend in annual loan growth . | Aun siendo una característica normal del ciclo económico que los préstamos a sociedades no financieras respondan con retardo a la actividad económica , los datos de los últimos meses apuntan una posible interrupción de la anterior tendencia a la baja del crecimiento interanual de los préstamos . |
| On 5 August 2010 the Governing Council , having taken note of the new STEP market convention and the assumption of sole responsibility for the STEP labelling process by the STEP Market Secretariat , approved the discontinuation of the Eurosystem 's involvement in this activity with immediate effect . | El 5 de agosto de 2010 , el Consejo de Gobierno , tras tomar en consideración la nueva Convención del Mercado STEP y el hecho de que la responsabilidad de los procedimientos de concesión y retirada de las etiquetas STEP recae exclusivamente en la Secretaría del Mercado STEP , aprobó la finalización de la participación del Eurosistema en esta actividad con efecto inmediato . |
