Traducción de "disclosure and use" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disclosure - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And it's important about disclosure.	La divulgación es importante.
Asset disclosure	Declaración del patrimonio
Disclosure of information	Revelación de información
How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure?	Cómo tener sexo más seguro, cómo usar un condón con regularidad si no hay divulgación?
But you see, the question is this If it's right and proper for us to use the Freedom of Information Act and to use the court to force a disclosure about 60 million dollars in public money, it must be right and proper for us to force a disclosure about 24 billion dollars.	Pero verán, la pregunta es esta Si es correcto y apropiado para nosotros utilizar la Ley de Libertad de Información y utilizar la corte para forzar la divulgación de unos 60 millones de dólares en dinero público, debe ser correcto y adecuado para nosotros forzar una declaración de aproximadamente 24 millones de dólares.
The said Article requires that the ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .	Conforme al citado artículo , el BCE definirá reglas comunes y estándares mínimos para impedir la publicación ilegal y el uso no autorizado de la información estadística confidencial .
Moreover , the ESCB must take all regulatory , administrative , technical and organisational measures that are necessary to protect confidential statistical information from unlawful disclosure or use .	Asimismo , el SEBC ha de adoptar todas las medidas legislativas , administrativas , técnicas y organizativas que resulten necesarias para proteger la información estadística confidencial frente a una divulgación o una utilización no permitidas .
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse
Disclosure is so central to prevention.	La divulgación es central a la prevención.
Now it's time for full disclosure.	Ahora es el momento de una aclaración.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
Others, however, were outraged by the disclosure.	Sin embargo, a otros les indignó la revelación.
Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal .	Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades .
Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings ( h )	Artículo 11 Procedimientos de notificación y revelación de participaciones importantes 1 .
If so , such a disclosure function should embrace disclosure of all periodic and ongoing information which a particular issuer must disclose under this Directive and under the Market Abuse Directive .	En tal caso , esa función de divulgación debería consistir en la publicación de toda la información periódica y continua que un emisor determinado debe revelar conforme a la presente Directiva y según la Directiva sobre abuso del mercado .
The administrative nature of these single competent authorities is necessary to avoid conflicts of interest in the use of financial disclosure data coming from quarterly financial information and annual financial reports .	El carácter administrativo de estas autoridades competentes únicas es necesario para evitar conflictos de intereses en la utilización de datos de información financiera procedentes de informes financieros trimestrales y anuales .
Not only can you use your native language, but the patterns of communication, expectations and levels of self disclosure tend to be quite similar, and therefore it is often easier to build and develop relationships.	No solo puedes utilizar tu lengua materna, sino que los patrones de comunicación, las expectativas y los niveles de confianza en los demás tienden a ser similares, y por tanto a menudo es más fácil construir y desarrollar relaciones.
In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers .	En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores .
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .	Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información .
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive	obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva )
Disclosure of Securitization Risks Disclosure requirements , in line with internationally agreed standards , would be enhanced in several areas such as securitization exposures in the trading book and sponsorship of offbalance sheet vehicles .	Divulgación de los riesgos de titulización Las obligaciones en materia de divulgación , en consonancia con las normas acordadas a nivel internacional , se reforzarán en diversos ámbitos , tales como las exposiciones de titulización en la cartera de negociación y la esponsorización de vehículos fuera de balance .
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
Other efforts include appeals by celebrities like the chef Jamie Oliver and attempts to use peer based learning, such as the Sesame Street inspired platform Kickin Nutrition (full disclosure the creator is my wife).	Otros esfuerzos incluyen llamados de celebridades como el chef Jamie Oliver e intentos por utilizar educación impartida por homólogos, como la plataforma Kickin Nutrition, (aclaración a efectos de transparencia la creadora es mi esposa) que se inspira en Plaza Sésamo.
Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .	Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .	las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior .
(a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons	a) Establecer procedimientos para la protección física de esas personas, incluida, en la medida de lo necesario y lo posible, su reubicación, y permitir, cuando proceda, la prohibición total o parcial de revelar información relativa a su identidad y paradero
(a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons	a) Establecer procedimientos para la protección física de esas personas, incluida, en la medida de lo necesario y posible, su reubicación, y permitir, cuando proceda, la prohibición total o parcial de revelar información sobre su identidad y paradero
Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 .	Observaciones particulares Divulgación de las operaciones de préstamo de los bancos centrales conforme a la legislación de la UE 2.1 .
this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings .	esta ampliación es importante para la revelación de cambios en participaciones importantes .
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(Revelación fui asesor de Lawson en los años ochenta).
Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
On social media, people responded to Heiser's disclosure under the hastag szleaks.	En los medios sociales, la gente respondió a las revelaciones de Heiser con la etiqueta szleaks.
( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions	el importe de los fondos propios básicos , indicando de forma independiente todos los elementos positivos y deducciones
So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.	Así que, con intención de admitirlo todo, he traído algunas fotos para compartir.
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación .
The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities	Es probable que la adopción de normas de información perfeccionadas , uniformes y ajustadas a las normas internacionales sobre la oferta pœblica y admisión
(Full disclosure all five are friends of mine, and I consider them highly capable and well suited for the role.)	(Información relevante los cinco son amigos míos y los considero sumamente capaces y bien preparados para el rol).
Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector.	Las cooperativas también han lidiado con las cuestiones de la entrada y salida de miembros, la exposición de la información financiera y las relaciones con el sector no cooperativo.
on the competitiveness of businesses Positive impact can be expected due to the lower cost of raising capital throughout the European Union and new robust Community disclosure requirements to which host Member States may not add further disclosure requirements .	64 Puede esperarse un impacto positivo debido al menor coste de la concentración de capital en la Unión Europea y al fortalecimiento de los nuevos requisitos comunitarios de información , a los que los Estados miembros de acogida no pueden añadir nuevos requisitos .
This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 )	Esto debería facilitar una información más frecuente y con unos plazos más estrictos ( véase la sección 4.5 )
This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated .	Esto demuestra que el retraso con respecto a los requisitos comunitarios de divulgación no refleja ya las mejores prácticas y están manifiestamente anticuados .
The present proposal addresses issues related to ad hoc disclosure only in two respects languages and dissemination of information .	La actual propuesta aborda problemas relacionados con la revelación ad hoc solamente en dos aspectos lenguas y difusión de la información .
These criteria refer to disclosure , documentation format , settlement and the provision of data for the production of STEP statistics .	Los criterios se refieren al deber de información , a la forma de la documentación , a la liquidación y a la presentación de datos para la elaboración de estadísticas STEP .
Allah does not like disclosure of evil matters except by the oppressed and Allah is All Hearing, All Knowing.	A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente. Alá todo lo oye, todo lo sabe.

Display this page in English