Traducción de "disclosure against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Disclosure - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asset disclosure	Declaración del patrimonio
Disclosure of information	Revelación de información
And it's important about disclosure.	La divulgación es importante.
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse
Disclosure is so central to prevention.	La divulgación es central a la prevención.
Now it's time for full disclosure.	Ahora es el momento de una aclaración.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
Others, however, were outraged by the disclosure.	Sin embargo, a otros les indignó la revelación.
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .	Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información .
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive	obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva )
Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal .	Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades .
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
( e ) Participants shall ensure that all critical internal flows to or from the workstations are protected against disclosure and malicious changes , especially if files are transferred through a network .	e ) los participantes velarán por que todos los flujos críticos internos hacia los lugares de trabajo o desde ellos estén protegidos contra su divulgación y su alteración intencionada , sobre todo si los ficheros se transfieren por medio de una red .
Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .	Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .
Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 .	Observaciones particulares Divulgación de las operaciones de préstamo de los bancos centrales conforme a la legislación de la UE 2.1 .
this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings .	esta ampliación es importante para la revelación de cambios en participaciones importantes .
Article 11 Procedures on the notification and disclosure of major holdings ( h )	Artículo 11 Procedimientos de notificación y revelación de participaciones importantes 1 .
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(Revelación fui asesor de Lawson en los años ochenta).
Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
On social media, people responded to Heiser's disclosure under the hastag szleaks.	En los medios sociales, la gente respondió a las revelaciones de Heiser con la etiqueta szleaks.
If so , such a disclosure function should embrace disclosure of all periodic and ongoing information which a particular issuer must disclose under this Directive and under the Market Abuse Directive .	En tal caso , esa función de divulgación debería consistir en la publicación de toda la información periódica y continua que un emisor determinado debe revelar conforme a la presente Directiva y según la Directiva sobre abuso del mercado .
So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.	Así que, con intención de admitirlo todo, he traído algunas fotos para compartir.
Disclosure of Securitization Risks Disclosure requirements , in line with internationally agreed standards , would be enhanced in several areas such as securitization exposures in the trading book and sponsorship of offbalance sheet vehicles .	Divulgación de los riesgos de titulización Las obligaciones en materia de divulgación , en consonancia con las normas acordadas a nivel internacional , se reforzarán en diversos ámbitos , tales como las exposiciones de titulización en la cartera de negociación y la esponsorización de vehículos fuera de balance .
This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 )	Esto debería facilitar una información más frecuente y con unos plazos más estrictos ( véase la sección 4.5 )
In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers .	En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores .
However , a high level of disclosure has to be balanced against the need for an efficient issuance process , with costs proportional to the size of the issuing company and the type of security issued .	Sin embargo , a un alto grado de información debe acompaæar un proceso de emisión bien organizado , en el que los gastos sean proporcionales al tamaæo de la sociedad emisora y al tipo de valor emitido .
This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 .	Este nuevo plazo de divulgación debería introducirse gradualmente con el mecanismo previsto en el artículo 28 .
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
statistical confidentiality Individual data on natural persons and socio professional operators which are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources shall be protected against any non statistical utilization and unauthorized disclosure	Secreto estadístico los datos individuales relativos a las personas físicas y a los agentes socioprofesionales que se obtengan directamente con fines estadísticos o indirectamente a partir de fuentes administrativas u otras , quedarán protegidos contra toda utilización no estadística y contra su divulgación no autorizada .
However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .	Sin embargo , la excepción de las obligaciones de infor mación debería establecerse expresamente en toda la legislación pertinente de la UE .
Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs .	Por último , el Fondo recomendó ciertas mejoras con respecto a las prácticas de divulgación de información sobre algunas funciones que desempeñan los BCN .
Reduction of disclosure requirements for raising capital through rights issues will economize almost Euros 80 million .	La reducción de las obligaciones de información en los casos de captación de capital a través de la emisión de derechos conllevará un ahorro de casi 80 millones de euros .
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .	las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior .
on the competitiveness of businesses Positive impact can be expected due to the lower cost of raising capital throughout the European Union and new robust Community disclosure requirements to which host Member States may not add further disclosure requirements .	64 Puede esperarse un impacto positivo debido al menor coste de la concentración de capital en la Unión Europea y al fortalecimiento de los nuevos requisitos comunitarios de información , a los que los Estados miembros de acogida no pueden añadir nuevos requisitos .
This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .	Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas .
( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions	el importe de los fondos propios básicos , indicando de forma independiente todos los elementos positivos y deducciones
They realize that transparency, including voluntary disclosure, holds the key to earning users' trust in their service.	Sostienen que la transparencia, incluida la divulgación voluntaria, es la llave para ganarse la confianza de los usuarios de su servicio.
That is the disclosure of total salary payments to directors in the appendix to the annual report.	El Par lamento podría haber elegido también esta vía.
However , the ECB noted that a high level of disclosure has to be weighed against the need for an efficient issuance process , with costs proportional to the size of the issuing company and the type of securities issued .	Cuestiones multilaterales firma , el 18 de abril de 2001 , de un acuerdo de compraventa de derechos especiales de giro ( DEG ) entre el FMI y el BCE como tenedor autorizado .
(a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons	a) Establecer procedimientos para la protección física de esas personas, incluida, en la medida de lo necesario y lo posible, su reubicación, y permitir, cuando proceda, la prohibición total o parcial de revelar información relativa a su identidad y paradero
(a) Establishing procedures for the physical protection of such persons, such as, to the extent necessary and feasible, relocating them and permitting, where appropriate, non disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of such persons	a) Establecer procedimientos para la protección física de esas personas, incluida, en la medida de lo necesario y posible, su reubicación, y permitir, cuando proceda, la prohibición total o parcial de revelar información sobre su identidad y paradero
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación .
The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules .	información de gran influencia en los mercados relativa a debates y negociaciones mantenidos en foros internacionales decisiones de administración interna adoptadas por el BCE .
To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking .	Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales .
The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities	Es probable que la adopción de normas de información perfeccionadas , uniformes y ajustadas a las normas internacionales sobre la oferta pœblica y admisión

Display this page in English