Traducción de "disciple" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Disciple - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Today is the disciple of yesterday. | El hoy es discípulo del ayer. |
| Then he said to the disciple, Behold, your mother! From that hour, the disciple took her to his own home. | Después dijo al discípulo He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa |
| Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home. | Después dijo al discípulo He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa |
| Another controversial Italian doctor, Luigi Cecchini, is their common disciple. | Otro doctor italiano controvertido, Luigi Cecchini, compartía la misma disciplina. |
| He visited China, where the emperor Toghon Temur became his disciple. | Visitó China, donde el emperador Toghon Temur se hizo su discípulo. |
| Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest | Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote |
| And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. | Simón Pedro y otro discípulo seguían a Jesús. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con Jesús al patio del sumo sacerdote |
| A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord. | El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor |
| The disciple is not above his master, nor the servant above his lord. | El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor |
| Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre. | Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro |
| Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple. | Y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo |
| Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb. | Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro |
| They insulted him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses. | Entonces le ultrajaron y dijeron Tú eres discípulo de él! Pero nosotros somos discípulos de Moisés |
| They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first. | Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro |
| And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. | Y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo |
| Then they reviled him, and said, Thou art his disciple but we are Moses' disciples. | Entonces le ultrajaron y dijeron Tú eres discípulo de él! Pero nosotros somos discípulos de Moisés |
| Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus sincerely loved, the one who had also leaned on Jesus' breast at the supper and asked, Lord, who is going to betray You? | Pedro dio vuelta y vio que les seguía el discípulo a quien Jesús amaba. Fue el mismo que se recostó sobre su pecho en la cena y le dijo Señor, quién es el que te ha de entregar? |
| Rechungpa, the moon like disciple of Milarepa, also instructed him, principally in the Six Yogas of Naropa. | Rechungpa, el discípulo 'lunar' de Milarepa, también le dio enseñanzas, principalmente en las Seis Yogas de Naropa. |
| So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple. | Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo |
| The first Shamarpa, Khedrup Drakpa Senge (1283 1349), was the principal disciple of Rangjung Dorje, 3rd Karmapa Lama. | El primer Shamarpa Khedrup Drakpa Senge (1283 1349), fue el discípulo principal del tercer Karmapa, Rangjung Dorje. |
| When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came. | Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús |
| The disciple is not above his master but every one that is perfect shall be as his master. | El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro |
| So they ran both together and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. | Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro |
| Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. | Entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó |
| The great figures of reformist Whiggery were Charles James Fox (died 1806) and his disciple and successor Earl Grey. | Las grandes figuras de esta reforma whig fueron Charles James Fox (muerto en 1806) y su discípulo y sucesor el conde Grey. |
| A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher. | El discípulo no es superior a su maestro, pero cualquiera que es plenamente instruido será como su maestro |
| So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed. | Entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó |
| So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. | Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo |
| Great Disciple (Pāli mahāsāvaka Sanskrit mahā śrāvaka ) Examples of Great Disciples are Mahākassapa (Pāli Sanskrit Mahākāśyapa), Ānanda, Anuruddha and Mahākaccāna. | Gran discípulo (en pali mahāsāvaka en sánscrito mahā śrāvaka ) Ejemplos de grandes discípulos son Mahākassapa (en pali Sanskrit Mahākāśyapa), Ānanda, Anuruddha y Mahākaccāna. |
| Rajneesh had acquired a secretary, Laxmi Thakarsi Kuruwa, who (as his first disciple) had taken the name Ma Yoga Laxmi. | Para entonces había conseguido una secretaria, Laxmi Thakarsi Kuruwa, quien como su primer discípulo había tomado el nombre de Ma Yoga Laxmi. |
| This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true. | Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero |
| When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple | Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús |
| The sword eventually passed into the possession of the Ancient One, who in turn gave it to his disciple Doctor Strange. | La espada finalmente pasó a manos del Anciano, que a su vez se la dio a su discípulo, el Doctor Extraño. |
| This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things and we know that his testimony is true. | Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero |
| Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, Woman, behold your son! | Cuando Jesús vio a su madre y al discípulo a quien amaba, de pie junto a ella, dijo a su madre Mujer, he ahí tu hijo |
| Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay. | También vinieron con nosotros unos discípulos de Cesarea, trayendo consigo a un tal Mnasón de Chipre, discípulo antiguo, en cuya casa nos hospedaríamos |
| When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! | Cuando Jesús vio a su madre y al discípulo a quien amaba, de pie junto a ella, dijo a su madre Mujer, he ahí tu hijo |
| Wilhelm Wagenfeld ( 15 April 1900, Bremen, Germany 28 May 1990, Stuttgart, Germany) was an important German industrial designer of the 20th Century, disciple of Bauhaus. | Wilhelm Wagenfeld ( 15 de abril de 1900 en Bremen, Alemania 28 de mayo de 1990, Stuttgart, Alemania) fue un diseñador industrial importante del siglo XX. |
| Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, Ananias! He said, Behold, it's me, Lord. | Había cierto discípulo en Damasco llamado Ananías, y el Señor le dijo en visión Ananías. Él respondió Heme aquí, Señor |
| Influenced by a disciple of Engels, Henry Hyndman, he joined the Social Democratic Federation (SDF) in 1883 and attempted to form a branch in the city. | Se unió a la Social Democratic Federation (SDF) en 1883 e intentó formar una delegación en la ciudad. |
| There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge. | También vinieron con nosotros unos discípulos de Cesarea, trayendo consigo a un tal Mnasón de Chipre, discípulo antiguo, en cuya casa nos hospedaríamos |
| If anyone comes to me, and doesn't disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple. | Si alguno viene a mí y no aborrece a su padre, madre, mujer, hijos, hermanos, hermanas y aun su propia vida, no puede ser mi discípulo |
| When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. | Cuando fue a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo |
| He came to Derbe and Lystra and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed but his father was a Greek. | Llegó a Derbe y Listra, y he aquí había allí cierto discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente, pero de padre griego |
| Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee? | Pedro dio vuelta y vio que les seguía el discípulo a quien Jesús amaba. Fue el mismo que se recostó sobre su pecho en la cena y le dijo Señor, quién es el que te ha de entregar? |
Related searches : Lay Disciple