Traducción de "discharge his duties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discharge - translation :

Palabras clave : Descarga Deshonrosa Deshonor Fielmente Accidental Deberes Obligaciones Labores Funciones Tareas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.	Ésta será su impureza en su flujo Será impureza, ya sea que su cuerpo emita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo
4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	4. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
He neglected his duties.	Él ha abandonado sus deberes.
5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	5. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	7. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties	6. Expresa su reconocimiento a los gobiernos anfitriones por el importante apoyo prestado al Organismo en el cumplimiento de su cometido
Everybody knows his duties here.	Todos aquí conocen sus deberes.
He got his discharge from the army.	Le dieron licencia absoluta del ejército.
What are his official job duties?	Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo?
The lazy man frequently neglects his duties.	El perezoso suele faltar a sus obligaciones.
4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties	4. Reconoce el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones y la Organización de Liberación de Palestina al Organismo en el cumplimiento de su cometido
4. Acknowledges the support of the host Governments and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties	4. Reconoce el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones y la Organización de Liberación de Palestina al Organismo en el cumplimiento de su cometido
Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.	Hablad a los hijos de Israel y decidles que cualquier hombre cuyo cuerpo tiene flujo seminal, quedará impuro a causa de su flujo
'When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.	Cuando el que tiene flujo se haya purificado de su flujo, contará siete días para su purificación. Entonces lavará su ropa, lavará su cuerpo con aguas vivas, y quedará purificado
According to his attorney, Me Lucien Simon, his client never did anything other than perform his duties.	Según su abogado, el señor Lucien Simon, lo único que ha hecho su cliente ha sido ocuparse de los vertederos que debe gestionar.
He accepted, and I believe that he performed his duties in accordance with his conscience and his convictions.	Pues, de lo con trario, esto carece de sentido!
Debtor's discharge by payment	Pago liberatorio del deudor
their duties .	their duties .
Then He made his offspring from semen of worthless water (male and female sexual discharge).	luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil
Indeed, frustrated with adults failure to discharge what should be their duties toward children, young people are forming child marriage free zones, launching anti slavery groups, and organizing education rights campaigns.	De hecho, los jóvenes, frustrados porque los adultos no cumplen con los que deben ser sus deberes para con los niños, están formando zonas sin matrimonios infantiles, lanzando grupos antiesclavitud y organizando campañas en pro de los derechos a la educación.
Continuance of duties	Continuación de sus deberes
Duties Without Borders	Obligaciones sin fronteras
54. Stresses that members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions shall discharge their duties in full independence and in the sole interest of the Organization and its entire membership	54. Destaca que los miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto deberán cumplir sus funciones con plena independencia y exclusivamente en interés de la Organización y de todos sus Miembros
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.	El Defensor del Pueblo ejercerá sus funciones con total independencia.
Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft).	Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo).
Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .	Artículo 2 Todo Juez , antes de entrar en funciones , deberÆ prestar juramento , en sesión pœblica , de que ejercerÆ sus funciones con toda imparcialidad y en conciencia y de que no violarÆ en modo alguno el secreto de las deliberaciones .
DISCHARGE OF DUTIES OF MEMBERS OF THE NCB 's DECISION MAKING BODIES Statutory provisions regarding the discharge by third parties ( e.g. governments ) of duties of members of the NCB 's decision making bodies ( e.g. in relation to accounts ) should contain adequate safeguards , so that such a power does not impinge on the capacity of the individual NCB member independently to adopt decisions in respect of ESCB related tasks ( or implement decisions adopted at ESCB level ) .	, en relación con materias presupuestarias ) por terceros ( p. ej . , el gobierno ) deben contener las salvaguardias adecuadas para que el ejercicio de dicha facultad no limite la capacidad de los miembros de los órganos rectores de los BCN de adoptar de forma independiente decisiones relativas a las funciones relacionadas con el SEBC ( o de aplicar decisiones adoptadas en el ámbito del SEBC ) .
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .	Salvo los casos en que sea aplicable el artículo 6 , los Jueces continuarÆn en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor .
One of his cabinet appointees was arrested for corruption within two weeks of Leung s assumption of his official duties.	Uno de sus colaboradores fue arrestado por corrupción menos de dos semanas después de que Leung asumiera funciones oficiales.
Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.	Con excepción de los casos en que sea aplicable el artículo 6, los Jueces continuarán en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor.
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE	EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN
I have to discharge my duty.	Tengo que cumplir con mi obligación.
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.	El Defensor del Pueblo Europeo ejercerá sus funciones con total independencia.
They paid customs duties.	Pagaron derechos de aduana.
What are your duties?	Cuáles son sus funciones?
A way to discharge pain and discomfort.	Como un modo de descargar dolor e incomodidad.
In 1514, he was given his own house, and a few years later began to help his father in administrative duties.	En 1514 Juan recibió su propia casa y unos pocos años más tarde empezó a ayudar a su padre en las labores administrativas.
Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.	Antes de entrar en funciones, todo Juez deberá prestar juramento ante el Tribunal de Justicia, en sesión pública, de que ejercerá sus funciones con toda imparcialidad y en conciencia y de que no violará en modo alguno el secreto de las deliberaciones.
10. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency, as well as the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	10. Elogia los esfuerzos del Comisionado General por aumentar la transparencia del presupuesto y la eficiencia del Organismo, y también el apoyo prestado por los gobiernos anfitriones al Organismo en el cumplimiento de su misión
I'll take over your duties.	Me haré cargo de tus obligaciones.
And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust faithfully and let him fear Allah, his Lord.	Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. Y no rehuséis deponer como testigos.
Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities,	Reconociendo las elevadas cualidades profesionales y personales con que ha cumplido sus funciones y obligaciones,
3 . Where there is more than one competent authority for matters covered by this Title on its territory , a Member State shall ensure that those authorities cooperate closely so that they can discharge their respective duties effectively .	Cuando exista en su territorio más de una autoridad competente en los asuntos contemplados en el presente Título , los Estados miembros garantizarán que dichas autoridades colaboren estrechamente entre sí a fin de poder cumplir con eficacia sus cometidos respectivos .

Display this page in English