Traducción de "disbanded" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Disuelto Disolvió Disuelta Disueltos Desbandados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On April 17, the band officially announced they had disbanded.	El 17 de abril, la banda anunció oficialmente su disolución.
Due to internal disagreements, the national organization disbanded in 1961.	Debido a trensiones internas, la organización nacional se disolvió en 1961.
Following the retirement of Hart, the New World Order disbanded.	Después del retiro de Bret Hart, el New World Order quedó disuelta.
The revolt was quelled and the unit of soldiers was disbanded.	La revuelta fue acallada y aquella unidad de soldados fue disuelta.
The band disbanded following the departures of David Randi, and John Skipp.	La banda se disolvió tras la partida de David Randi, y John Skipp .
The band disbanded in 2005 due to Simpson leaving to pursue other projects.	La banda se separó en 2005 después de que Simpson la dejara para perseguir otros proyectos.
He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences.	Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas.
After the group disbanded, she joined All the People and worked with another local group, The Hondo Beat.	Tras la separación del grupo, se unió a All the People y trabajó con otro grupo local, The Hondo Beat.
And if you had been rude in speech and harsh in heart, they would have disbanded from about you.	Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti.
In August, Tombalbaye disbanded the PPT and replaced it with the National Movement for the Cultural and Social Revolution (MNRCS).	En agosto, Tombalbaye disolvió el PPT y lo reemplazó por el Movimiento Nacional por la Revolución Cultural y Social.
In early 2002, Mustaine suffered several injuries, which led him to announce in a press release that Megadeth had disbanded.	A principios de 2002, Mustaine sufrió varias heridas, que lo llevaron a anunciar en un comunicado de prensa que Megadeth se disolvería.
And I hope that one day armies can be disbanded and humans will find a way of living together without violence and oppression.	Y espero que algún día se disuelvan los ejércitos y encontremos la manera de vivir juntos sin violencia ni opresión.
performances shortly thereafter, but when the side project disbanded Frusciante and Flea believed the track would be appropriate for the Chili Peppers' upcoming record.	poco tiempo después, pero cuando se separaron, Frusciante y Flea consideraron que sería apropiado para el siguiente disco de los Red Hot Chili Peppers.
She was formerly a member of Japanese musical group Sweet Kiss before it disbanded on May 12, 2006 to be replaced by the group Chase.	Fue miembro de un grupo musical japonés llamado Sweet Kiss, antes de ser disuelto el 12 de mayo de 2006, para ser reemplazado por el grupo Chase.
Disbanded at the start of the French Revolution in 1789, it was replaced by the current Prefecture of Police created by Napoléon I on February 17, 1800.	Disuelta al comienzo de la Revolución francesa en 1789, fue reemplazada por la actual Prefectura de Policía creada por Napoleón I el 17 de febrero de 1800.
The administrative organ of this autonomy was the Board of Jewish Culture, headed by Hirsch Aisenstadt until it was disbanded following the Soviet occupation of Estonia in 1940.	El órgano administrativo de esta autonomía fue la Organización de la Cultura Judía, encabezada por Hirsch Aisenstadt hasta que fue eliminada con la Ocupación de las Repúblicas Bálticas en 1940.
As the text of the final opinion (document 0510 4 99) was sent to Committee members on 13 April 2000, the group was formally disbanded on 18 May 2000.	El 13 de abril de 2000 se envió a los miembros del Comité el texto del dictamen final (documento 01510 4 99) y el grupo se disolvió formalmente el 18 de mayo de 2000.
Bishop Josef Alois Kessler relocated the seat to Odessa to escape the Bolshevik, but after their victory he fled to Germany in 1921 and the diocese was disbanded in the Soviet Republic.	El obispo Alois Josef Kessler trasladó la sede a Odesa para escapar de los Bolcheviques, pero después de su victoria volaron a Alemania en 1921 y la diócesis fue desmantelada en la URSS.
After a month of serious meetings with record management, Five came to the decision that they were calling it a day , and the group disbanded on 27 September 2001, via an announcement on MTV Select.	Después de un mes de reuniones con gestión de registros, Five llegó a la decisión que estaban pidiendo un día , y el grupo se disolvió el 27 de septiembre de 2001, a través de un anuncio en MTV Select.
The Party for a Democratic Society (DTP) was disbanded because it had become a hotbed of damaging activities against the State's independence and its unfailing unity , the President of the Court, Hasim Kiliç, declared to the press at the end of four days of deliberations.	El partido de la Sociedad Democrática (DTP) fue disuelta porque se había convertido en el foco de actividades que perjudicaban la independencia del Estado y su unidad indivisible , declaró a la prensa el presidente de la Corte, Hasim Kiliç, tras cuatro días de deliberaciones.
On 16 December 2008 the Metropolitan Court of Budapest ( Fővárosi Bíróság ) as the court of first instance disbanded the Magyar Gárda Organization because the court held that the activities of the organization were against the human rights of minorities as guaranteed by the Hungarian Constitution.	El 16 de diciembre de 2008, el Tribunal Metropolitano de Budapest (Fővárosi Bíróság) ordenó disolver la Guardia Húngara por considerar que sus objetivos y actividades atentan contra los derechos humanos y los derechos de las minorías, consagrados en la Constitución de Hungría.

Display this page in English