Traducción de "dilution" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And the transaction will result in a dilution of around 20 earnings per share. | Y la operación se traducirá por una dilución de cerca del 20 del beneficio por acción. |
| The Grey Album becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease and desist letters for unfair competition and dilution of our valuable property. | El álbum gris suscita un interés inmediato en línea y la casa discográfica de los Beatles envía un sinnúmero de cartas para detener la competencia desleal y el deterioro de nuestra valiosa propiedad . |
| However , an alternative payment in kind mechanism should be allowed ( e.g. by issuing new shares ) under strict conditions set by supervisors ( the relevant costs being borne by shareholders through dilution of their stakes ) Eligible instruments should absorb losses during liquidation but also help the institution to continue operations on a going concern basis and they should not hinder the recapitalisation of the issuer . | No obstante , debe autorizarse un mecanismo alternativo de pago en especie ( por ejemplo , emisión de nuevas acciones ) en condiciones estrictas fijadas por los supervisores ( los costes pertinentes serían asumidos por los accionistas a través de la dilución de sus participaciones ) . Los instrumentos admisibles deben absorber pérdidas durante la liquidación , pero también ayudar a la entidad a continuar sus operaciones con normalidad , sin entorpecer la recapitalización del emisor . |
| The Council will not fail to examine with care any future proposals which the Commission may submit to it in this respect it considers in any case that German unification will not entail any dilution of action already undertaken in favour of rural development quite the contrary, such action is due to expand to cover the Community's whole territory as it will stand after German unification. | El Consejo no dejará de estudiar atentamente las futuras propuestas que pudiera pre sentarle la Comisión al respecto en cualquier caso, considera que la unificación alemana no implica un debilitamiento de la actuación ya emprendida en favor del desa rrollo mral muy al contrario, dicha actuación está llamada a extenderse para abarcar todo el territorio comunitario tal como quedará tras la unificación de Alemania. |
