Traducción de "dig out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They have to dig themselves out every day. | Deben cavar para salir todos los días, |
| Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. | Perfora el muro ante su vista y sal por él |
| Dig in. | Provecho. |
| Dig Deep | Excave profundo |
| Dig Right | Cavar derecha |
| Dig Left | Cavar izquierda |
| They go out, they get the food, they dig the nest, and the queen never comes out again. | salen, buscan comida, y cavan su nido, y la reina nunca vuelve a salir. |
| Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way. | Perfora el muro ante su vista y sal por él |
| Where to Dig? | Dónde excavar? |
| Dig a deep hole. | Cava un agujero profundo. |
| Badgers dig deep holes. | Los tejones cavan agujeros profundos. |
| We dig out the underground, revel in the glorious past, and rhapsodise about the coming revolution. | Exploramos lo subterráneo, revelamos el pasado glorioso y recitamos sobre la próxima revolución. |
| Advance to the right and trap the oncoming enemies. Now retreat under the enemies who are falling behind you, then dig, dig, dig and kill all the enemies. Now go right and clear out all the brick and ladder structures in right to left order. | Avance por la derecha para atrapar a los enemigos que se acercan. Ahora retírese y esquive a los enemigos que están cayendo detrás de usted, a continuación cave, cave, cave y mate a todos los enemigos. Ahora vaya hacia la derecha y vacíe todos los ladrillos y estructuras de las escaleras de derecha a izquierda. |
| I don't dig modern jazz. | No me gusta el jazz moderno. |
| I don't dig modern jazz. | No me mola el jazz moderno. |
| Dig wells for five years? | Cavar pozos durante 5 años? |
| And they said, Well you can dig. And we decided to dig up, instead of digging down. | Y ellos dijeron Bueno, pueden excavar . Y nosotros decidimos excavar hacia arriba en vez de hacia abajo. |
| Aardvarks dig in search of food. | Los cerdos hormigueros cavan en busca de comida. |
| Dig it up, I said. Pieces. | Cava, le dije. Pedazos. |
| Pointer controls hero dig using keyboard. | El puntero controla al héroe cavar usando el teclado. |
| Children love to dig in the sand. | A los niños les encanta cavar en la arena. |
| I want you to dig a hole. | Quiero que caves un agujero. |
| If you dig next to a ladder or a succession of bars, you can dig down through any number of layers and up to five or six bricks horizontally. Just return to the ladder or bars after digging each layer, then move down one square, run out and dig the next layer. | Si cava al lado de una escalera o de una sucesión de barras, puede cavar cualquier número de niveles y subir hasta cinco o seis ladrillos horizontalmente. Vuelva a la escalera o a la barra después de cavar cada nivel, y baje por la escalera, salga y cave el siguiente nivel. |
| Rescuers trying to dig out people still suspected to be buried in the ruins of the Hari Shakher Temple in Patan. | Rescatadores tratan de desenterrar personas que se cree siguen bajo las ruinas del templo Hari Shakher en Patan. |
| Humans can dig holes and make a well. | Los humanos pueden cavar hoyos y hacer un pozo. |
| But only by getting up close to these animals and spending time with them can we actually even reach out and dig out these personal characters that they have. | Pero sólo acercándonos a estos animales y pasando tiempo con ellos podemos efectivamente llegar a desentrañar este carácter singular que tienen. |
| So your Lord willed that on reaching the age of maturity they should dig out their treasure as a favour from their Lord. | Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. |
| You've got to dig a hole that's usually quite a bit bigger than that to get it out you've got to climb those cliffs and find, really, everything that existed not just the dinosaurs, but the entire story. If you're lucky, and you dig a place like that, you actually find the ash bed to dig it, and we did. | Tienes que cavar un hoyo que es usualmente mucho más grande que ese luego sacarlo tienes que escalar esos acantilados y encontrar, realmente, todo lo que existió no sólo los dinosaurios sino la historia completa. Si tienes suerte, y escavas un lugar como ese, y encuentras la capa de cenizas para excavarla, y lo hacemos. |
| Here from underneath is an ant foot, and when the claws don't dig in, that pad automatically comes out without the ant doing anything. | Aquí está un pie de hormiga visto desde abajo y cuando las garras no se clavan aparece la almohadilla sin que la hormiga haga nada. |
| To dig through more than one layer of bricks, start by digging as many bricks as there are layers, jump in, dig one brick less and so on. | Para cavar más de un nivel de ladrillos, empiece cavando tantos ladrillos como niveles, salte dentro, cave un bloque de ladrillos menos, y así sucesivamente. |
| Unfortunately, while a wealth tax may be a sound way to help a country dig out of a deep fiscal pit, it is hardly a panacea. | Desafortunadamente, si bien un impuesto a la riqueza puede constituir una forma sensata de ayudar a un país a salir de un profundo pozo fiscal, difícilmente constituye una panacea. |
| Run fast and dig well... At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top and dig the next brick in towards the center. Fall onto the enemy and run right or left, then dig to trap him. You will have to be quick! | Corra rápido y cave bien... En la habituación más recóndita, espere bien en la parte más a la izquierda o bien en la parte más a la derecha de la parte superior y cave el siguiente ladrillo hacia el centro. Caiga sobre el enemigo y corra a derecha o izquierda, cave y atrápelo. Tendrá que ser rápido! |
| Some levels require you to dig away a brick wall, run in, collect some gold and run out again before the bricks close up and trap you. | Algunos niveles requieren cavar a través de una pared de ladrillos, correr, recoger algo de oro y salir fuera antes de que se cierre el ladrillo y le atrape. |
| Cambodia must dig a hole and bury the past, he has said. | Camboya debe cavar un agujero y sepultar el pasado afirmó. |
| I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it. | Estoy tan avergonzado que podría cavar un agujero y arrastrarme a él. |
| I said, I want to live and dig wells for five years. | Le dije Quiero vivir cavando pozos durante 5 años . |
| To share wealth or to dig ourselves in, that is the question. | Cómo impulsar una acción eficaz en un campo de tal importancia? La Presidencia ya comunicó a la comi |
| Thus were they made powerless to scale it or to dig through it. | Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. |
| Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend. | Vosotros seríais capaces de rifar a un huérfano y de especular sobre vuestro amigo |
| We would dig the holes into the ground and used pebbles to play. | Hacíamos los agujeros en la tierra y metíamos piedritas para jugar. |
| Dig the two bricks next to a ladder, then look for fall through bricks. | Cave dos ladrillos al lado de la escalera, a continuación busque cómo atravesar los ladrillos. |
| Perhaps we should dig holes under their buildings and start dumping waste in there. | No se les da esta información para evitar que la población de esas comunidades se amotine e impida que los desechos nucleares sean transportados por ellas. |
| To get the gold in the top middle section, dig three bricks next to the trapped enemy, wait till they start to re appear, dig once more, then run up and right to fall back to where the enemy was. Now you can dig and get onto the ladders before he gets back to you. | Para obtener el oro de la parte superior central, cave los tres ladrillos situados al lado del enemigo atrapado, espere a que vuelvan a aparecer, cave una vez más, a continuación corra hacia arriba y a la derecha para caer donde estaba el enemigo. Ahora puede cavar y subirse en las escaleras antes de que vuelva a por usted. |
| You can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the long ladder. To kill them, come out, dig one brick, then go back and wait again. | Podrá atrapar enemigos en la parte inferior de la cámara esperando en la parte inferior de la escalera grande. Para matarlos, salga, cave un ladrillo, vaya hacia atrás y espere de nuevo. |
| And what you find out is that, if you dig a little bit deeper, you find out that people this is what happens people go to work, and they're basically trading in their workday for a series of work moments. | Y lo que uno encuentra, si hurga un poco, encuentra que las personas esto es lo que sucede las personas van al trabajo y básicamente sustituyen su jornada laboral por una serie de momentos de trabajo. |
