Traducción de "difficult to reconcile" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Difficult - translation :

Reconcile - translation :

Palabras clave : Dificil Difíciles Complicado Difícil Situación Reconciliar Conciliar Reconciliarse Reconciliarme Reconciliarte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Philosophical differences are extremely difficult to reconcile.	Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar.
It's difficult to reconcile all the opinions.	Es difícil conciliar todas las opiniones.
This conventional model presents a number of difficult philosophical problems, and seems difficult to reconcile with currently accepted scientific theories such as the theory of relativity.	Este modelo convencional presenta ciertas dificultades filosóficas, y no es fácil de conciliar con las teorías científicas en boga, tales como la teoría de la relatividad.
Reconcile...	Noun, a list of items
Reconcile...	Reconciliar... Finish reconciliation
Reconcile state	Estado de reconciliaciónDeposits onto account
We can reconcile.	podemos conciliar ambas cosas.
My mother tried to reconcile the couple.	Mi madre trató de reconciliar a la pareja.
The risk is that the phenomenon leads to widespread disruptions, as increasingly difficult national policy challenges stoke regional tensions and the multilateral system proves unable to reconcile imbalances safely.	El riesgo es que el fenómeno conduce a trastornos generalizados, ya que los desafíos cada vez más difíciles a las políticas nacionales avivan las tensiones regionales y el sistema multilateral resulta incapaz de reconciliar los desequilibrios de manera segura.
But can you reconcile that?	Pero Puedes conciliar eso?
I asked him to reconcile them with each other.	Le pedí que se reconciliaran.
I asked him to reconcile them with each other.	Le pedí que hicieran las paces.
Maybe the village elders will intervene to reconcile them.	Tal vez los ancianos de la villa intervengan para reconciliarlos.
If they wish to reconcile, God will bring them together.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
How is it possible to reconcile work and private life?	Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada?
How do you reconcile the two things?	Cómo concilia ambas cosas?
As the year progresses, these divergences will become increasingly difficult to reconcile, leaving policymakers with a choice overcome the obstacles that have so far impeded effective action, or risk allowing their economies to be destabilized.	Al avanzar el año, esas divergencias llegarán a ser cada vez más difíciles de conciliar, por lo que las autoridades se encontrarán ante una disyuntiva superar los obstáculos que han impedido hasta ahora la adopción de medidas eficaces o correr el peligro de permitir que se desestabilicen sus economías.
Does Germany find it difficult to reconcile its close relations with Israel and the USA on the one hand, and the position of its most important partners in the EU on the other?	Le resulta difícil a Alemania conciliar las estrechas relaciones que mantiene con Israel y Estados Unidos, por un lado, con la postura de sus principales socios en la UE, por otro?
If they desire reconcilement, Allah shall reconcile them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
And even today, I have to reconcile with a lot about my country.	Y aún hoy me queda reconciliarme con mi país en muchos aspectos.
But if they reconcile God is Forgiving and Merciful.	Si se retractan,... Alá es indulgente, misericordioso.
The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals.	El desafío para la política china es reconciliar las ambiciones de Modi con los objetivos estratégicos de China.
We should have abandoned farm exporting, and the Community must reconcile itself to that.	Muy al contrario, las explotaciones rurales deben ser suprimidas.
This was, I pointed out, difficult to reconcile with his assertion (concerning the ethics of destroying human embryos to create stem cells) that America s president has an important obligation to foster and encourage respect for life in America and throughout the world.	Yo destaqué la contradicción entre esta conducta y su declaración relativa a las derivaciones éticas de la destrucción de embriones humanos para producir células madre, en la que señaló que el presidente de Estados Unidos tiene una importante obligación de promover y alentar el respeto por la vida en Estados Unidos y en el resto del mundo .
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	Al análisis tradicional de costo beneficio le resulta difícil compatibilizar estas demandas, porque pertenecen a horizontes temporales diferentes.
That's difficult to explain.	Es difícil de explicar.
When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.	Y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos
If two groups of believers fight each other, reconcile between them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
BZÖ seems open to negotiate in all directions, the greens do not wish to reconcile on coalition yet.	El BZÖ se muestra abierto en todas las direcciones para negociar, los verdes en cambio aún no desean hacer consultas sobre la coalición.
Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!
Kanji are difficult to read.	Leer los kanjis es difícil.
Kanji are difficult to read.	Los kanjis son difíciles de leer.
English is difficult to learn.	El inglés es difícil de aprender.
To master English is difficult.	Es difícil dominar el inglés.
To master English is difficult.	Dominar el inglés es difícil.
French is difficult to learn.	El francés es difícil de aprender.
Greek is difficult to learn.	El griego es difícil de aprender.
Was it difficult to make?	Fue difícil hacerlo?
Habits are difficult to break.	Los hábitos son difíciles de abandonar.
This is difficult to believe.	Esto es difícil de creer.
Sometimes, it's difficult to choose.	A veces es difícil elegir.
You weren't difficult to find.	No eras difícil de encontrar.
You weren't difficult to find.	No fuiste difícil de encontrar.
It's going to be difficult.	No va a ser sencillo.
To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately.	Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata.

Display this page in English