Traducción de "difficult to quantify" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Difficult - translation :

Quantify - translation :

Palabras clave : Dificil Difíciles Complicado Difícil Situación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The benefits of FATS are also difficult to quantify in figures .	The benefits of FATS are also difficult to quantify in figures .
Likewise, increasing women's political representation would cost little, whereas the benefits would often be welcome but difficult to quantify.	Asimismo, aumentar la representación política de las mujeres no costaría mucho, pero los beneficios, aunque bienvenidos, serían difíciles de cuantificar.
The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it .	The burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the Member States quantifying it .
We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify.	Sostenemos que esos desplazamientos reflejan historias cambiantes, epidemias de nuevas narrativas y sus visiones asociadas del mundo, difíciles de cuantificar.
But the value of others such as the wide range of animal species they support and their intrinsic worth to people is more difficult to quantify.	Más difícil es cuantificar otras ventajas, como la amplia variedad de especies animales que viven en ellos y su valor intrínseco para las personas.
Then there is the more ambiguous process of assessing the benefits, which, though difficult to quantify, are convincing enough that many economists champion early education.	Luego, viene el proceso más ambiguo de evaluar los beneficios, que, aunque son difíciles de cuantificar, son lo suficientemente convincentes para que muchos economistas apoyen la educación temprana.
Identify and quantify mobilisation factors	Identificar y medir los factores de movilización
Opinions differ as to the extent to which the Balassa Samuelson hypothesis is relevant to the euro area , partly because it is difficult to quantify the effect with any precision .	Existen diversas opiniones en cuanto a la relevancia de la hipótesis Balassa Samuelson para la zona del euro , en parte porque resulta difícil de cuantificar con precisión .
Such investment involves a variety of products, market players, and jurisdictions, and, as a result, the effect of regulations can be difficult to see, much less quantify.	Esa clase de inversión abarca una diversidad de productos, participantes en los mercados y jurisdicciones y, a consecuencia de ello, el efecto de los reglamentos puede resultar difícil de ver y mucho más de calcular.
Efforts to make the rules more flexible are a welcome development, but shortcomings remain, particularly given that implementation risks make the macroeconomic effects of rule changes difficult to quantify.	Los esfuerzos por hacer que las reglas sean más flexibles se constituyen en un avance positivo, pero aún permanecen las deficiencias, sobre todo si se tiene en cuenta que los riesgos de implementación hacen que los efectos macroeconómicos de los cambios de reglas sean difíciles de cuantificar.
In addition, 13C is used to quantify proteins (quantitative proteomics).	Además, el 13C se usa para cuantificar proteínas (proteómica cuantitativa).
However, we do not have the data to quantify these benefits well.	Pero no tenemos datos para cuantificarlos bien.
While it is difficult to quantify precisely this effect , it would appear inappropriate to exclude energy from the price index and at the same time retain other items , such as internationally traded manufactured goods .	Si bien es difícil cuantificar con precisión este efecto , no resulta adecuado excluir el precio de la energía del índice de precios y mantener otros artículos , como bienes manufacturados procedentes de mercados internacionales .
Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment .	Por último , algunas medidas se utilizan para cuantificar los efectos de fricciones sobre las inversiones transfronterizas .
As the macro economic impact of TDI is relatively small (2 to 5 of total trade with China are affected by trade defence measures) it is very difficult to quantify any environmental effect of a change in methodology.	Dado el escaso impacto macroeconómico de los instrumentos de defensa comercial (entre el 2 y el 5 del comercio total con China está sujeto a medidas de defensa comercial) es muy difícil cuantificar el efecto medioambiental de un cambio de metodología.
At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies.	En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías.
That's difficult to explain.	Es difícil de explicar.
And it's our attempt to quantify beauty by finding which regions of the brain are interactive while witnessing something beautiful.	Y es nuestro ensayo para intentar cuantificar la belleza encontrando las regiones del cerebro interactuantes mientras observamos algo hermoso.
Kanji are difficult to read.	Leer los kanjis es difícil.
Kanji are difficult to read.	Los kanjis son difíciles de leer.
English is difficult to learn.	El inglés es difícil de aprender.
To master English is difficult.	Es difícil dominar el inglés.
To master English is difficult.	Dominar el inglés es difícil.
French is difficult to learn.	El francés es difícil de aprender.
Greek is difficult to learn.	El griego es difícil de aprender.
Was it difficult to make?	Fue difícil hacerlo?
Habits are difficult to break.	Los hábitos son difíciles de abandonar.
This is difficult to believe.	Esto es difícil de creer.
Sometimes, it's difficult to choose.	A veces es difícil elegir.
You weren't difficult to find.	No eras difícil de encontrar.
You weren't difficult to find.	No fuiste difícil de encontrar.
It's going to be difficult.	No va a ser sencillo.
It is difficult to talk to him.	Es difícil hablar con él.
To speak English well is difficult.	Hablar el inglés bien es difícil.
Russian is very difficult to learn.	El ruso es muy difícil para aprender.
The problem is difficult to solve.	Es difícil resolver ese problema.
The problem is difficult to solve.	Es difícil resolver este problema.
This problem is difficult to solve.	Este problema es difícil de resolver.
This word is difficult to pronounce.	Esta palabra es difícil de pronunciar.
This novel is difficult to understand.	Esta novela es difícil de entender.
This question is difficult to answer.	Esta pregunta es difícil de responder.
This mountain is difficult to climb.	Esta montaña es difícil de escalar.
That's a problem difficult to solve.	Ese es un problema difícil de resolver.
It is difficult to know oneself.	Es difícil conocerse a uno mismo.
To know oneself is very difficult.	Conocerse a sí mismo es muy difícil.

Display this page in English