Traducción de "differs for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Overwrite if Size Differs | Sobrescribir si el tamaño difiere |
| Your answer differs from mine. | Su respuesta difiere de la mía. |
| Your answer differs from mine. | Tu respuesta es diferente a la mía. |
| If the valuation differs for stocks and flows this is also explained . | Si la valoración de los saldos difiere de la de los flujos , también se explicará esta diferencia . |
| That copy differs from the original. | Esa copia difiere del original. |
| London's climate differs from that of Tokyo. | El clima de Londres es distinto al de Tokio. |
| The drama differs from the original story. | La obra de teatro difiere de la historia original. |
| Same transaction if amount differs less than | Mismo asiento si el monto difiere menos de |
| The methodology currently applied by the BIS differs . | La metodología que aplica actualmente el BPI es diferente . |
| However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State . | Sin embargo , la coordinación de la publicación de la información financiera anual difiere según los Estados miembros . |
| The final plan differs greatly from the original one. | El plan final es sustancialmente diferente del original. |
| and 4 ) quoted shares . If the valuation differs for stocks and flows this is also explained . | Si la valoración de los saldos difiere de la de los flujos también se explicará esta diferencia . |
| She differs from the others in that she has a goal. | Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta. |
| Treat two transactions as identical, if amount differs by less than | Tratar dos asientos como idénticos, si el monto difiere por menos de |
| financing through debt securities issuance differs quite significantly across the euro area economies . | tante entre las economías de la zona del euro . |
| The polypeptide structure of CXC3L1 differs from the typical structure of other chemokines. | La estructura polipeptídica de CXC3L1 difiere de la estructura típica de otras quimioquinas. |
| EDF also reports a number of drone overflights that differs from Greenpeace's count. | EDF también informa una cantidad de vuelos de drones que difiere de la reportada por Greenpeace. |
| In fact, the Zaydi doctrine of the Imamate differs enormously from other Shi a. | De hecho, la doctrina zaidí del Imamato difiere enormemente de otros chiitas. |
| This is how it differs from, for example, its competitor, Microsoft, which basically stands and falls on Windows, its operating system. | Y ello la diferencia de la competencia, Microsoft, que básicamente se mantiene y cae siempre exclusivamente con Windows. |
| As the situation with authorisation procedures differs considerably among the Member States, recommendations for improvement can only be formulated in general way. | Como la situación relativa a los procedimientos de autorización difiere notablemente de un Estado miembro a otro, sólo pueden formularse recomendaciones para su mejora de carácter general. |
| Thus , the legend differs from country to country , but the image is the same . | Así pues , la inscripción varía según el país , aunque la imagen es la misma . |
| As well as the content, the form differs from one Member State to another. | Además del contenido, también la forma difiere de un Estado miembro a otro. |
| The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken . | La naturaleza de 10s retos que deben afrontarse difiere segun la perspectiva adoptada . |
| This differs to the default file based session save handler, which creates empty session files. | El siguiente ejemplo proporciona almacenamiento de las sesiones basado en archivos de forma similar al manejador de sesiones por defecto de PHP files. |
| He said the justification for searching the markers is based on that the population of the country differs from other in its genetic history. | Indicó que la justificación para la búsqueda de los marcadores se sustenta en que la población del país difiere de otras por su historia genética. |
| Frequency The frequency of available data on e money balances differs between the participating Member States . | Periodicidad La periodicidad de los datos disponibles sobre los saldos de dinero electrónico varía entre los distintos Estados miembros participantes . |
| Tensions among member states seem to be rising, perhaps because the problem differs so greatly across countries. | Parece que las tensiones entre los Estados miembros están aumentando, tal vez porque el problema se percibe muy distinto en cada país. |
| How Ferguson differs from Bolotnaya a streamer has his smartphone stolen from him during the live stream. | Qué diferente es Ferguson de Bolotnaya a una persona que cubría la protesta le robaron su smartphone durante la transmisión. |
| Where the budget year differs from the calendar year , Member States shall also report to the Commission ( Eurostat ) their figures for actual government deficit and actual | En el supuesto de que el ejercicio presupuestario no coincida con el año civil , los Estados miembros notificarán asimismo a la Comisión ( Eurostat ) las cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real por ejercicios presupuestarios respecto a los dos ejercicios presupuestarios que precedan al ejercicio en curso . |
| The social world differs from the physical world because it is man made and hence almost infinitely malleable. | El mundo social difiere del físico, porque es producto del hombre y, por tanto, casi infinitamente maleable. |
| The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. | Los Estados Unidos y Gran Bretaña tienen lenguas de signos distintas. La lengua de signos mexicana también es distinta de la lengua de signos española. |
| Uruguayan Spanish is rioplatense Spanish but it differs with the rioplatense spoken in Argentina in a few words. | El español uruguayo o castellano uruguayo es una variante del español rioplatense hablada en Uruguay. |
| Only enter an e mail address in that field if it actually differs from the field Email Address. | Simplemente ingrese una dirección de correo e en este campo si realmente es distinto del campo Dirección de correo e. |
| There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory. | Una es la gloria del sol, otra es la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas porque una estrella es diferente de otra en gloria |
| This narrow, short term focus differs from the approach taken for publicly traded companies, for which the strength of the balance sheet and the economy s potential are emphasized, alongside annual income statements. | Esa atención estrecha y a corto plazo difiere de la adoptada en el caso de las empresas cotizadas en bolsas de valores, en cuyo caso se insiste en la solidez del balance general y del potencial de la economía, junto con los estados de ingresos anuales. |
| 3.2.1 First , the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments . | 3.2.1 En primer lugar , la definición del momento de la irrevocabilidad de una orden de pago difiere en los dos instrumentos jurídicos . |
| As the new approach clearly differs from the earlier principles, the Commission therefore decided to withdraw its 1998 proposal. | Esta última, habida cuenta de que el nuevo enfoque se desmarcaba claramente de los criterios seguidos anteriormente, optó por retirar su propuesta de directiva de 1998. |
| You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension. | Ha introducido una extensión de archivo que difiere de la existente. La conversión 'al vuelo 'todavía no es posible, está planeada para una versión futura. Kooka corrige la extensión. |
| Note Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed | Nota Consulte el contrato del préstamo para los detalles de la primera fecha de vencimiento. Recuerde que la primera fecha de vencimiento por lo general no es la misma que la fecha en la que fue firmado el contrato |
| A new Middle East is emerging, one that already differs from the old order in two significant ways an enhanced role for the Kurds and Iran, and diminished influence for the region s Sunni powers. | Está surgiendo un nuevo Oriente Medio, que ya difiere del orden antiguo en dos sentidos importantes un mayor papel para los kurdos y el Irán y una menor influencia de las potencias suníes de la región. |
| There are also celestial bodies, and terrestrial bodies but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial. | También hay cuerpos celestiales y cuerpos terrenales. Pero de una clase es la gloria de los celestiales y de otra, la de los terrenales |
| As the situation differs from country to country, individual assessment of administration and absorption capacity should be given more weight. | Puesto que la situación difiere en función del país, se debería dar más peso a la evaluación individual de la administración y de la capacidad de absorción. |
| ( 8 ) The definition and valuation of financial transactions for the purposes of compiling flows statistics for euro area monetary aggregates and counterparts differs in some aspects from those provided for in the ESA 95 to calculate financial accounts ( flows ) . | ( 8 ) La definición y valoración de las transacciones financieras para la compilación de las estadísticas de flujos de los agregados monetarios de la zona del euro y sus contrapartidas difieren en algunos aspectos de las establecidas en el SEC 95 para calcular las cuentas financieras ( flujos ) . |
| whereas the legal regime applying to counterfeiting within this extended area of banknote circulation differs from one Member State to another | que el r gimen jur dico aplicable a la falsificaci n en esta zona ampliada de circulaci n de los billetes difiere de un Estado miembro a otro |
| The real interest rate is defined as the increase in the differ when actual or realised inflation differs from expected inflation . | The real interest rate is defined as the increase in the differ when actual or realised inflation differs from expected inflation . |
