Traducción de "differentiated positioning" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Positioning | Posición |
| Positioning | Posicionamiento |
| Positioning | Posicionamiento |
| Positioning | Posicionamiento |
| Positioning Indices | Posicionando índices |
| Differentiated appropriations . | Differentiated appropriations . |
| Global Positioning System | Sistema de posicionamiento global |
| Enable image positioning | Habilitar el posicionamiento de la imagen |
| Positioning of Message Windows | Posicionado de las ventanas de mensajes |
| DCC, Encoding handling, OSD positioning | DCC, manejo de las codificaciones, posicionamiento de OSD |
| Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ). | Muchos inversores también sienten la necesidad de equilibrar inversiones cada vez más especulativas ( posicionamientos satélite ) con inversiones mucho más seguras ( posicionamientos centrales ). |
| These aids may be differentiated by region. | Estas ayudas podrán diferenciarse por regiones. |
| Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA . | Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA . |
| Rates are differentiated by agreed maturities and amounts | Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades |
| White differentiated three components of culture technological, sociological, and ideological. | White diferenció tres componentes de la cultura tecnológico, sociológico e ideológico. |
| It needs more radical, differentiated support related to volume production. | Ahora bien, tampoco ignoramos las inquietudes que ha suscitado la decisión de la IATA, y estamos ocupándonos de la situa |
| Assessment of their long term potential and measures taken must therefore be differentiated accordingly. | Por todo ello, se debe hacer una distinción en la valoración de su potencial a largo plazo y en las medidas que se adopten al respecto. |
| Assessments of positioning systems and application performances have to be implemented through safety case methodologies. | La evaluación de los sistemas de posicionamiento y de los requisitos técnicos de las aplicaciones debe llevarse a cabo a través de una metodología del tipo safety case . |
| And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods. | Y aquí hemos separado los 500 apartamentos en pequeños vecindarios, diferenciando esos vecindarios. |
| And furthermore, that nervous tissue brain gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated. | Y aún más, al tejido nervioso al cerebro le da cáncer, y las células cerebrales también se diferencian terminalmente. |
| As the partnerships develop, within the common ENP framework, the policy s operation is becoming increasingly differentiated. | A medida que evolucionen las asociaciones su aplicación individual se irá diferenciando progresivamente, dentro del marco común de la PEV. |
| As under the current scheme, preferences shall continue being differentiated according to the sensitivity of products. | Como en el sistema actual, las preferencias variarán en función de la sensibilidad de los productos. |
| Mattresses with spring frames should not lie on adjustable slats as they do not respond to positioning. | Los somieres de láminas articulables no deben utilizarse con un colchón de muelles, puesto que no reacciona a la reclinación. |
| Return the widget's geometry as x y w h. This is useful for positioning a created widget. | Devuelve la geometría del widget como x y w h, lo que resulta útil para posicionar un widget creado. |
| But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard. | Pero aquí, Brian captó una vista única al colocarse debajo del barco cuando lanzaban los desperdicios por la borda. |
| The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to a counterparty for a given transaction . | Fecha de valoración fecha en la que se valoran los activos que se utilizan como garantía en las operaciones de crédito . Fecha de vencimiento fecha en la que vence una operación de política monetaria . |
| But then Uber invades their market with a differentiated product, subject largely to its own regulations for vehicles and drivers. | Y en este contexto, llega Uber a invadir su mercado con un producto diferenciado, sujeto en gran medida a sus propias regulaciones para vehículos y conductores. |
| Crockery is a term that refers to ceramic dishes in every day use as differentiated them from the fine porcelain. | La vajilla es un término que se refiere a platos de cerámica para uso diario como diferenciado de la porcelana fina. |
| But their capacity to continue to do so is limited especially as excessive faith in monetary policy fuels leveraged market positioning. | Sin embargo, su capacidad para seguir haciéndolo es limitada especialmente en la medida en la que la excesiva fe en la política monetaria incentiva a la toma de una posición apalancada en el mercado. |
| The composition of the newly launched Stand News' board members reflect the media's political positioning in post Umbrella Revolution Hong Kong. | La composición de los consejeros de la recién lanzada Stand News refleja el posicionamiento político de los medios luego de la Revolución de los Paraguas en Hong Kong. |
| The degree of regulatory intervention on the part of the Eurosystem will be differentiated according to the risk to financial stability . | El nivel de la intervención reguladora por parte del Eurosistema variará en función del grado de riesgo para la estabilidad financiera . |
| This was not the Commission 's intention , and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach . | No era esa , sin embargo , la intención de la Comisión , lo que ha quedado patente mediante la introducción de modificaciones que representan un enfoque más matizado . |
| Is there a reason for this? And a lot of the replies I got were that muscle is terminally differentiated tissue. | hay alguna razón para esto? Y muchas de las respuestas que recibí fueron que el músculo es tejido diferenciado terminalmente. |
| Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. | Algunas saben cómo lo hacen llámese propuesta de valor agregado, proceso patrimonial, o PUV . |
| Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today s unpopular politics is the only means to escape that fate. | Proclamarse el candidato que representa una marcada ruptura con la impopular política actual es la única forma de escapar a esa suerte. |
| Parks differentiated the new species from T. neglectus by leg proportions T. warreni had a longer tibia than femur, and longer toes. | Parks diferencia su nueva especie de Thescelosaurus por la proporciones de la pierna, T. warreni tenía una tibia más larga que el fémur, y dedos largos. |
| Migration to SEPA requires card schemes and banking communities to decide on their strategic positioning within SEPA and then elaborate their business plans . | La migración a la SEPA requiere que las redes de tarjetas y las comunidades bancarias tomen una decisión sobre su posicionamiento estratégico en la SEPA y , a continuación , elaboren sus planes de negocio . |
| Another means of creating a QPC is by positioning the tip of a scanning tunneling microscope close to the surface of a conductor. | Otros medios de crear un contacto de punto es colocando una punta de un microscopio de efecto túnel cerca de la superficie de un conductor. |
| Apart from these initial reactions and speculations, we haven t seen any analysis of the political positioning of Stand News after the Umbrella Revolution. | Además de estas reacciones y especulaciones iniciales, no hemos visto ningún análisis del posicionamiento político de Stand News luego de la Revolución de los Paraguas. |
| Most of the Solnhofen species were differentiated based on their relative size, and size related features such as relative length of the skull. | Muchas de las especies de Solnhofen se diferenciaban según su tamaño relativo, y características relacionadas al tamaño como la longitud relativa del cráneo. |
| Show a visual representation of non printing characters, such as tabs and paragraph markers. This can be a useful aid to precisely positioning text. | Muestra una representación visual de los caracteres no imprimibles, como los tabuladores y las marcas de párrafo. Pueden ser útiles para poner el texto en el sitio preciso. |
| Concerning Table 16 of the transmission programme , a differentiated approach with regard to reporting obligations of larger and smaller Member States could be considered . | Respecto de la tabla 16 del programa de transmisión , podría considerarse la posibilidad de distinguir entre Estados miembros grandes y pequeños a efectos de determinar sus obligaciones de presentación de información . |
| The latter led to levitating and positioning clouds of atoms or even small biological samples in an optical trap or optical tweezers by laser beam. | La última condujo a la levitación y posicionamiento de nubes de átomos o aún de pequeñas muestras biológicas en una trampa óptica o pinzas ópticas? |
| The medium term budgetary objectives should be differentiated for individual Member States to take into account the diversity of economic and budgetary positions and prospects . | Los objetivos presupuestarios a medio plazo deberán diferenciarse según el Estado miembro de que se trate con objeto de tener en cuenta la diversidad de situaciones y perspectivas económicas y presupuestarias . |
| Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function. | Las células madre se pueden utilizar para entregar factores de crecimiento para reparar el músculo cardíaco dañado o diferenciarse en células del músculo cardíaco para restaurar la función del corazón. |
