Traducción de "differences are settled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Settled - translation :

Palabras clave : Diferencias Diferencias Creativas Pequeñas Tuvimos Asentado Instalado Establecido Arreglado Resuelto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Had the word of your Lord not been decreed, He would have certainly settled their differences (there and then).	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos.
The differences are highly instructive.	Las diferencias son sumamente instructivas.
Pay differences across companies are considerable.	Las diferencias salariales entre las empresas son considerables.
The other differences are listed below	Las otras diferencias son la siguientes
Had it not been for a word that went forth before from thy Lord, their differences would have been settled between them.	Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Philosophical differences are extremely difficult to reconcile.	Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar.
Here, there are significant differences among countries.	A ese respecto, hay diferencias importantes entre ellos.
Still, there are differences Gore is more interventionist	Pero de cualquier forma, en esto también hay diferencias Gore es más intervencionista
These are the differences between constants and variables	Estas son las diferencias entre constantes y variables
There are significant differences between those two countries.	Existen diferencias significativas entre esos dos países.
when checked white space differences are completely ignored.	Cuando se marca las diferencias en los espacios en blanco se ignorarán completamente.
The transactions are settled through the national central banks .	Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
Had it not been for your Lord's giving them respite for an appointed time, He would certainly have settled their differences once and for all.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos.
Had not it been for your Lord's giving them respite for an appointed time, He would certainly have settled their differences once and for all.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
The differences between the Member States are very great.	Lo sabemos de los técnicos, a los que habría que escuchar más que a los gerentes de algunas empresas.
There are problems that have to be settled among Arabs.	Hay problemas que deben tratarse entre árabes.
Differences	Diferencias
These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors .	Estas disparidades entre países tienen su origen , en parte , en diferencias en la distribución de funciones entre los sectores público y privado .
But there are important differences between Qatar and Saudi Arabia.	Pero entre Qatar y Arabia Saudí hay diferencias importantes.
The differences described here are with respect to Perl 5.005.	Las diferencias descritas aquí son con respecto a Perl 5.005.
Why are there differences between the male and the female?	Por qué hay diferencias entre el hombre y la mujer?
And we realized that there are some differences in accents.	Y nos dimos cuenta de que hay algunas diferencias en los acentos.
And there are differences of administrations, but the same Lord.	Hay también diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo
Not everything has been settled yet, but we are making progress.	De lo contrario, amenazaremos con envolvernos nuevamente en el transcurso de 1996 en un debate sobre otra disposición transitoria, cosa que en mi opinión no es lo que se pretende.
Most of the differences required for qt copy are handled automatically by kdesvn build . However, there are a few differences you may need to know about.	La mayoría de las diferencias requeridas por qt copy son manejadas automáticamente por kdesvn build . Sin embargo, hay unas pocas diferencias que puede necesitar conocer.
There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.	Hay diferencias, también, en la forma cómo los bancos centrales se organizan para cumplir con sus objetivos.
However, such differences are usually subtle (particularly between allozymes which are often neutral variants).	Sin embargo, estas diferencias suelen ser sutiles (particularmente entre las aloenzimas que a menudo son variantes neutrales).
Applied differences are saved to both the source and destination file.	Se guardarán las diferencias aplicadas tanto en el archivo fuente como en el destino.
Perhaps we are more ready to accept that the biological differences between men and women are relevant to the roles they play in society. There are such differences, and they are not purely physical.	Puede ser que se deba a que nos resulta más fácil aceptar la existencia de una relación entre las diferencias biológicas entre mujeres y hombres y las funciones que cada grupo cumple en la sociedad.
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .	Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET .
prints differences,	Imprime diferencias.
Viewing Differences	Vista de diferencias
Traversing Differences	Recorrer las diferencias
Merging Differences	Fusionar diferencias
View Differences	Ver diferencias
The inflow of withdrawn euro banknotes shall be redistributed among NCBs at least once a year by applying the issue key , and the differences shall be settled between them .	La entrada de billetes en euros retirados se redistribuirá entre los 2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 9 M3 BCN al menos una vez al año mediante la clave de emisión , y las diferencias se liquidarán entre los BCN .
Mankind was only one community, but then they differed, and had it not been for a prior word from your Lord, their differences would have been settled for them.	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad. Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se basa esta Ley.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rijan por la presente Ley y que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que ella se inspira.
Differences between some sub totals and their components are due to rounding .	Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo .
Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted .	Se aceptan algunas diferencias entre los distintos procedimientos para la valoración del precio utilizados en diversos países .
Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET .	Las operaciones del mercado monetario originan pagos que se liquidan , en gran medida , a través de TARGET .
Had it not been for a Word that went forth before from thy Lord, (their differences) would have been settled between them but they remained in suspicious disquieting doubt thereon.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. Dudan seriamente de ella.
Cultural differences persist.	Las diferencias culturales persisten.

Display this page in English