Traducción de "diets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There's also changing diets. | También las dietas están cambiando. |
| Our bodies have adapted to these new diets. | Nuestro organismo se ha adaptado a esta nueva dieta. |
| What percentage of illnesses are associated with inadequate diets? | Qué porcentaje de las enfermedades está asociado a dietas inadecuadas? |
| Unless you're on one of these Californian low carb diets, bread is standard. | A menos que estés en una de esas dietas Californianas bajas en carbohidratos, el pan es habitual. |
| This duiker species can apparently manage without drinking, getting most of the hydration they need from their diets. | Esta especie de duiker aparentemente pueden vivir sin beber, consiguiendo la mayor parte de la hidratación que necesitan de sus dietas. |
| Though the environmental and health costs of our changing diets have been widely documented, the message has gone largely unheard. | Si bien los costos ambientales y de salud de nuestras dietas cambiantes se han documentado de manera profusa, el mensaje fue esencialmente desoído. |
| At the same time, governments and civil society groups should promote healthier diets that rely more on plant based proteins and calories. | Al mismo tiempo, los gobiernos y los grupos de la sociedad civil deberían promover dietas más saludables que estén más basadas en proteínas y calorías vegetales. |
| Diets don't work. No diet in the history of the world has ever worked for more than two percent of the population. | Las dietas no funcionan. Ninguna dieta en la historia ha funcionado para más del dos por ciento de la población. |
| The king was no longer subject to appointment by the Emperor and was only required to attend Diets close to the Bohemian border. | El rey ya no estaba sujeto a nombramiento por el emperador y sólo estaba obligado a asistir a dietas cercanas a la frontera de Bohemia. |
| Meaty diets have created a global obesity problem, including, of all places, in China, whose expanding international clout is accompanied by expanding waistlines at home. | Las dietas basadas en carne han creado un problema de obesidad global, especialmente en China, cuya creciente influencia internacional está acompañada de cinturas cada vez más anchas en casa. |
| In recent decades, rising incomes have catalyzed a major shift in people s eating habits, with meat, in particular, becoming an increasingly important feature of people s diets. | En las últimas décadas, los crecientes ingresos han catalizado un cambio importante en los hábitos alimenticios de la gente. La carne, en particular, se volvió un componente cada vez más importante en las dietas de las personas. |
| Indeed, with the exception of wild berries, wild game, wild mushrooms, and fish and shellfish, virtually everything in North American and European diets has been genetically improved in some way. | De hecho, con excepción de los frutos silvestres, la carne de animales de caza, los hongos silvestres, y el pescado y los mariscos, prácticamente todo en las dietas norteamericana y europea ha sido mejorado genéticamente de alguna manera u otra. |
| The global population is set to reach nine billion by 2050, while people in the developing world where nearly all of the population growth will occur are seeking more varied diets. | Se calcula que la población global va a alcanzar los nueve mil millones de habitantes para 2050, a la vez que la gente en el mundo en desarrollo donde se producirá prácticamente todo el crecimiento demográfico intenta seguir dietas más variadas. |
| Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity. | Nuestros alimentos son más seguros y nuestras dietas, más diversas que antes los métodos de producción se están tornando cada vez más sustentables, limpios y eficientes y cada vez somos mejores a la hora de proteger la biodiversidad. |
| I grew up seeing how immigrants diets changed as soon as they came to the US, for example, this made me realize that all of this was connected, food, labor, capitalism, women. | Crecí viendo cómo las dietas de los inmigrantes cambiaban en cuanto llegaban a los Estados Unidos, por ejemplo, esto me hizo dar cuenta de que todo estaba conectado comida, trabajo, capitalismo, mujer. |
| Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region. For too long our country has been flooded with imported food and Westernized foods, Wangari says. | La agricultura en ausencia también refuerza el orgullo nacional y la valoración de las dietas tradicionales , al especializarse en cultivos específicos de la región. quot Por demasiado tiempo nuestro país ha estado inundado de alimentos importados y comida occidentalizada quot , dice Wangari. quot Esta es nuestra oportunidad de responder, y de cultivar nuestros propios productos. quot |
| A kde recipe tool that can manage a recipe database with an easy to use interface. Full support for creating and removing ingredients as well as units helps with diets, can calculate the amount of calories, vitamins, carbohydrates etc. Other advantages are its flexilibity and potential to extend further. | Una herramienta para kde que administra una base de datos de recetas a través de una interfaz sencilla de utilizar. Incluye soporte completo para crear y eliminar ingredientes y unidades. Incorpora ayuda con las dietas, puede calcular la cantidad de calorías, vitaminas, carbohidratos, etc. Otras de sus ventajas son su flexibilidad y la capacidad de ampliarlo. |
