Traducción de "did not cause" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cause - translation :

Palabras clave : Causar Causa Muerte Problemas Porque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Did He not cause their schemes to go astray?	No desbarató su artimaña
Did He not cause their evil plots to fail	No desbarató su artimaña
Did He not cause their war to end in confusion,	No desbarató su artimaña
We did not reveal the Qur'an to you to cause you distress	No te hemos revelado el Corán para que padezcas,
I did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error.	No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
I did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error.	No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
Its creation did not cause the EU budget to increase by a single euro, nor did it lead to deeper political integration.	Su creación no provocó que el presupuesto de la UE aumentara un solo euro, ni condujo a una integración política más profunda.
Did they not see that it did not return a word to them, and had no power either to hurt them or to cause them any benefit?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
They said, By God, you know we did not come to cause trouble in the land, and we are not thieves.	Por Alá! dijeron. Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones .
When coastal areas were not heavily inhabited, such storms, while violent, did not cause significant, lasting damage to people s livelihoods and lifestyles.	Cuando las áreas costeras no estaban densamente habitadas como ahora, estas tormentas (a pesar de su violencia) no causaban daños significativos y duraderos a las economías y los estilos de vida de la gente.
How many a prophet fought alongside him numerous godly people? They did not waver for what afflicted them in the cause of God, nor did they weaken, nor did they give in.	Qué de profetas ha habido, junto a los cuales combatieron muchas miriadas, y no se descorazonaron por los reveses padecidos por Alá, no flaquearon, no cedieron!
It would be surprising if the airing of the show this weekend did not cause yet another round of controversy.	Según el conductor del programa Jeremy Clarkson, desde su cuenta en twitter escribió que el número fue solo una coincidencia y cuando se lo señalaron, las cambiaron
I hope that we do not have cause to regret that we did not, in the Political Union Conference, concentrate on the real essentials.	Pero, como ha sido destacado por el propio Presidente Bush en su intervención de 1 de octubre en las Naciones Unidas, existe un vínculo entre los diferentes problemas.
They said, By Allah, you have certainly known that we did not come to cause corruption in the land, and we have not been thieves.	Por Alá! dijeron. Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones .
And there were nine persons in the city who used to cause turmoil in the land and did not wish reform.	En la ciudad había un grupo de nueve hombres, que corrompían en la tierra y no la reformaban.
Video games are not the cause.	Los videojuegos no son la causa.
Many godly people fought to help the Prophets in the cause of God. They did not lose courage, show weakness, or give in when facing hardships in their fight for the cause of God.	Qué de profetas ha habido, junto a los cuales combatieron muchas miriadas, y no se descorazonaron por los reveses padecidos por Alá, no flaquearon, no cedieron!
(O Prophet), you did not recite any Book before, nor did you write it down with your hand for then the votaries of falsehood would have had a cause for doubt.	Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. Los falsarios, si no, habrían sospechado...
Walmart supporters happily note that the protests took place in nine states and did not cause any damage at all to the corporation.	Los partidarios de Walmart comentan satisfechos que la protesta tuvo lugar tan sólo en nueve estados y que no causó ninguna pérdida a la corporación.
That's not a cause. That's an emergency.	Esta no es una causa. Es una emergencia.
That's not a cause. That's an emergency.	Esa no es una causa. Es una emergencia.
When you turned your back on my admonition (what harm did you cause me?)	Pero, si dais media... Yo no os he pedido un salario.
We did not consult. We did not write a report.	No pedimos consejos. No hicimos un informe.
He knows we did not know. We did not know!	El sabe que no sabíamos. No sabíamos!
They did not want to fight for the cause of God with their property and in person and said, Do not march (to the battle) on the hot days.	Les repugnaba luchar por Alá con su hacienda y sus personas y decían No vayáis a la guerra con este calor .
Indeed, they will not cause failure to Allah .	No podrán!
The cause of the fire is not known.	No se sabe la causa del incendio.
The cause of the fire is not known.	Se desconoce la causa del incendio.
But I do not want to cause inconvenience.	Pero no quiero crear un mal clima.
Regarding the variable length of the maintenance period , most respondents did not think it would cause problems , although they recommended minimising the variation if possible .	En lo que respecta a la duración variable de los períodos de mantenimiento , la mayoría de los que han respondido estiman que no causará problemas , si bien recomiendan minimizar la variación en la medida de lo posible .
They said, By Allah, you know very well that we did not come here to cause turmoil in the land, and nor are we thieves!	Por Alá! dijeron. Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones .
They did not.	No lo fueron.
We did not.	Qué quiere usted?
And I did not really hear anything. I did not know anything.	Y realmente no escuchaba nada. No sabía nada.
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.	No se correlacionan con los niveles de pobreza. No se correlacionan.
Let not your desires cause you to commit injustice.	No sigáis la pasión faltando a la justicia.
which will not cause them any intoxication or illness.	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
I do not want to cause you any trouble.	No quiero causarte ningún problema.
The cause of the accident is still not clear.	La causa del accidente todavía no está clara.
However they did not listen, but they did what they did before.	Pero ellos no escucharon antes bien, hicieron según su antigua costumbre
You did not read any Scripture before this, nor wrote one with your right hand, or else these dissemblers would have found a cause to doubt it.	Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. Los falsarios, si no, habrían sospechado...
So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.	Así que, si bien os escribí, no fue por causa del que cometió la ofensa ni por causa del que la padeció, sino para que vuestra solicitud por nosotros se manifestara entre vosotros en la presencia de Dios
Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.	Así que, si bien os escribí, no fue por causa del que cometió la ofensa ni por causa del que la padeció, sino para que vuestra solicitud por nosotros se manifestara entre vosotros en la presencia de Dios
That did not happen.	Eso no sucedió.
This did not happen.	No fue así.

Display this page in English