Traducción de "did his bit" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He bit his lip. | Él se mordió el labio. |
| A dog bit his leg. | Un perro le mordió la pierna. |
| Here's his first bit of advice. | aquí está su primer consejo, Sé amable con los paises que te prestan dinero. |
| They did that, and watch a little bit of this. | Y lo hicieron, vean un poco. |
| He is a bit like his father. | Él es un poco como su padre. |
| And here's his second bit of advice. | aquí está su segundo consejo, Nos gustaría respaldarlos, si es sostenible. |
| I did half the work I think I can rest for a bit. | Ya hice la mitad del trabajo, puedo descansar un momento. |
| Now the really clever bit is what they did with the cardboard waste. | Con los residuos de cartón hicieron algo realmente inteligente. |
| Very similar to what we just did, but a little bit more complex. | Muy similar a lo que acabamos de hacer, pero algo más complejo. |
| Everyone must do his bit, starting with the Commission. | Qué es lo que traspasa las fronteras de los Doce? Únicamente la política exterior. |
| We did get it to work eventually, after tweaking a bit here and there. | Finalmente logramos que funcionara después de hacer unos ajustes por aquí y por allá. |
| So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react. | Lo mismo hizo el Banco de Inglaterra, aunque tardó un poco más en reaccionar. |
| Now you can also see a little bit how we did some of these shots. | Ahora pueden ver cómo fue que hicimos algunas de estas tomas. |
| Tom is having a bit of trouble with his new car. | Tom está teniendo algunos problemas con su nuevo coche. |
| The vast array of details that defined a person was widely distributed. The bank knew a bit, the doctor knew a bit, the tax authority knew a bit, but they did not all talk to one another. | La vasta serie de detalles que definen a una persona estaba muy distribuida el banco sabía un poquito, el médico sabía otro poquito y la oficina de impuestos otro poquito más, pero no se hablaban entre sí. |
| He did his best. | Él dio lo mejor que pudo. |
| He did his best. | Él lo hizo lo mejor que pudo. |
| He did his duty. | Cumplió con su deber. |
| Tom did his part. | Tom hizo su parte. |
| His eye did not waver, nor did it stray, | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| his eyes did not swerve, nor did they stray | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| He is getting better bit by bit. | Él se está mejorando poco a poco. |
| He is getting better bit by bit. | Está mejorando poco a poco. |
| He is getting better bit by bit. | Se está poniendo mejor poco a poco. |
| He dug the hole bit by bit. | Él cavó poco a poco el agujero. |
| Bit by bit, as it turns out. | Fue algo paulatino. |
| Each player did his best. | Cada jugador dio lo mejor de si mismo. |
| Did I hurt his feelings? | Herí sus sentimientos? |
| Tom did his own research. | Tom investigó por su cuenta. |
| Did you hear his message? | Escuchaste su mensaje? |
| Did you accept his invitation? | Aceptaste su invitación? |
| Did you see his face? | Viste su cara? |
| How did his son die? | Cómo murió su hijo? |
| He did his work painstakingly. | Hizo su trabajo a conciencia. |
| Did you find his address? | Encontraste su domicilio? |
| And I looked at his face. It's like a Vermeer painting a bit. | Miré su cara. Es casi como un Vermeer |
| It is a bit trying to remember that this Community did not react properly when China invaded Tibet. | Es un poco irritante recordar que esta Comunidad no reaccionó apropiadamente cuando China invadió el Tibet. |
| His wealth did not avail him, nor his acquisitions. | Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. |
| Kafka did not show his work to his father. | Kafka no le enseñó su trabajo a su padre. |
| His wealth did not avail him, nor did what he acquired. | Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada. |
| His gaze did not swerve, nor did it overstep the bounds. | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| As if a man did flee from a lion, and a bear met him or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him. | Será como el que huye de un león y choca con un oso entra en casa y apoya su mano en la pared, y le muerde una serpiente |
| You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. | Ven, usen esta parte, la parte pensante, la parte lenta del cerebro... usen eso. |
| One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. | Un día, cuando yo estaba jugando con mi gato, yo finalmente mordí su oreja. |
| He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering. | Él estiró el cuello un poco esperando oír lo que estaban susurrando. |
