Traducción de "diagnosis and treatment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Diagnosis - translation :

Treatment - translation :

Palabras clave : Diagnóstico Diagnostico Diferencial Diagnósticos Confirmar Tratamiento Tratamientos Recibir Silencio Trato

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Six million people, therefore, need diagnosis and detailed treatment, because treatment of diabetes has to be very accurate.	Pero estoy de acuerdo con Su Señoría en que uno de los programas sucesivos del GATT debería ser un programa que prestara más atención al medio ambiente de lo que ha sido el caso en el pasado y que debería ser un factor codeterminante de la política comercial mundial.
Spending a dollar on diagnosis and treatment pays back 43 by giving people many more years of productive life.	Gastar un dólar en el diagnóstico y el tratamiento rinde 43 dólares, al brindar a las personas muchos más años de vida productiva.
Diagnosis and regular monitoring and treatment of patients' conditions in hospital or at home will be possible even in remote Objective 1 areas.	Cabe preguntarse si este tema debería ser tratado en el marco de la actual Ronda Uruguay.
The first limitation of breast cancer screening is obvious where effective diagnosis and treatment are not available, screening cannot have any impact.	La primera limitación del diagnóstico por imágenes del cáncer de mama es obvia donde no existe un diagnóstico y un tratamiento efectivo, el diagnóstico por imágenes no puede tener ningún impacto.
So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment.	Así es que estos escáners EEG nos permitieron proporcionar a estos niños un diagnóstico neurológico mucho más preciso y un tratamiento mucho más dirigido.
Diagnosis and phylogeny Rauhut et al.	Clasificación Rauhut et al.
The law asks that a time limit of six months be placed on diagnosing rare diseases and disorders in children and minors, after which the government would cover the cost of either sending these young patients abroad for proper diagnosis, or of bringing in foreign experts for diagnosis and treatment.	La ley solicita un tiempo límite de seis meses para diagnosticar enfermedades raras y desórdenes en niños y menores, tras lo cual el gobierno cubriría el coste o enviaría a estos jóvenes pacientes al extranjero para un adecuado diagnóstico, o traer expertos extranjeros para diagnostico y tratamiento.
Diagnosis Initial diagnosis can be challenging, as there are a number of differential diagnoses, including tension pneumothorax, and acute heart failure.	Diagnóstico El diagnóstico inicial puede ser un desafío, debido al número de diagnósticos diferenciales, incluyendo neumotórax a tensión e insuficiencia cardíaca aguda.
assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies	contribuir activamente a la identificación de los focos de enfermedad de que se trate, estudiando la materia aislada del agente patógeno enviada para confirmar el diagnóstico y proceder a su caracterización y a los estudios epizoóticos
The doctor made the wrong diagnosis.	El doctor erró en el diagnóstico.
On a cold evening in December 2014, I learned of Zoja's Law, a proposed piece of legislation that would provide government funds for the diagnosis and treatment of Serbian children and adults with rare diseases.	En una fría tarde en diciembre de 2014, supe de la ley de Zoja, un texto legislativo propuesto que proporcionaría fondos al gobierno para el diagnóstico y tratamiento de niños y adultos serbios con enfermedades raras.
assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease in Member States by receiving pathogen isolates for confirmatory diagnosis, characterisation and epizootic studies	contribuirán activamente a la identificación de los focos de la enfermedad de que se trate en los Estados miembros, estudiando la materia aislada del agente patógeno enviada para confirmar el diagnóstico y proceder a su caracterización y a los estudios epizoóticos
One of those ways might be better diagnosis.	Una de esas maneras podría ser con mejores diagnósticos.
Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment.	La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia.
The law requires all public hospitals to treat rape as an emergency and offer the victims diagnosis and treatment of injuries, exams to detect STDs and pregnancy, social and psychological support and full disclosure of the victims legal right to abort.	La ley exige que todos los hospitales públicos traten las violaciones como emergencias y les ofrezcan a las víctimas un diagnóstico, el tratamiento de sus heridas, asistencia social y psicológica, exámenes para detectar enfermedades de transmisión sexual y saber si las mujeres están embarazadas y la información completa sobre su derecho a abortar.
Instead, doctors, often under pressure from uninformed patients, typically use so called empirical diagnosis, applying their expertise, intuition, and professional judgment essentially to guess whether an infection is present, its likely cause, and the most appropriate treatment.	En lugar de ello, los médicos, a menudo bajo presión de pacientes poco informados, tienden a usar el llamado diagnóstico empírico , aplicando su experiencia, intuición y juicio profesional para, en lo esencial, adivinar si hay presente una infección, su causa probable y su tratamiento más adecuado.
And then, with all these results, the doctor makes a final diagnosis, and then prescribes a line of treatment, and if they need a pair of glasses, they are available right there at the camp site, usually under a tree.	y luego, con todos esos resultados, el doctor hace un diagnóstico final y prescribe la linea de tratamiento, si necesitan un par de lentes, están disponibles ahí mismo en el campamento usualmente bajo un arbol
The diagnosis of depression is often delayed or missed, and the outcome worsens.	El diagnóstico de depresión es comúnmente retrasado o malinterpretado, y el desenlace empeora.
Waste treatment and depollution .	Tratamiento de residuos y descontaminación .
Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste	Tratamiento de residuos y descontaminación ( código 282 ) Comprende el tratamiento de residuos radioactivos y de otra índole
First, it should have a task force to go out and assess the problem, i.e., to undertake some degree of diagnosis so that we can begin at least to make it possible for children to receive appropriate treatment.	No nos molesta, pero en tales casos deberíamos ser informados por el Consejo sobre las posturas que comiencen a vislumbrarse.
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis.	La política monetaria, por cierto, no fue parte prominente del diagnóstico de Bernanke.
is that going to make that diagnosis any less terrifying?	hará ese diagnóstico menos atemorizante?
Two and a half years later , the diagnosis on this specific point is mixed .	Dos años y medio después , el diagnóstico en este punto concreto no es claro .
Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment	Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por personal Categoría Propiedades Tratamiento
And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.	Y siguen el tratamiento de esta forma hasta el final.
Morphology, adaptations, and relationships of Plesiorycteropus , and a diagnosis of a new order of eutherian mammals.	Morphology, adaptations, and relationships of Plesiorycteropus , and a diagnosis of a new order of eutherian mammals.
These probabilities are then offered as the basis for diagnosis and as evidence in court.	Estas probabilidades luego se ofrecen como la base del diagnóstico y como evidencia judicial.
To be sure, over diagnosis is inevitable with good screening tests.	Sin duda, el sobrediagnóstico es inevitable si se hacen buenas pruebas de screening.
In a few genes, this had occurred five years before diagnosis.	En algunos genes, esto había ocurrido cinco años antes del diagnóstico.
A diagnosis frequently in the news is attention deficit hyperactivity disorder.	Un quot diagnóstico quot que aparece frecuentemente en las noticias es el desorden del déficit de atención hiperactividad .
Here's another guy. You can play the diagnosis game yourself here.	Aquí tenemos a otra persona. Vosotros mismos podéis jugar al juego del diagnóstico.
SECTION E WATER SUPPLY SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities	SECCIÓN E SUMINISTRO DE AGUA , ACTIVIDADES DE ALCANTARILLADO , GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Actividades de recogida , tratamiento y eliminación de residuos
and equal treatment of market participants .	e igualdad de trato para todos los participantes en el mercado .
There's no safe and effective treatment.	No hay un tratamiento seguro y efectivo.
Color Treatment	Tratamiento de color
It's now five years since Robert's diagnosis, and he's alive, but importantly, he's healthy and he's at work.	Han pasado ya cinco años desde el diagnóstico de Robert, y todavía está vivo, pero muy importante, está sano y trabajando.
Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual,	Recordando que el diagnóstico precoz y la investigación y la intervención apropiadas son vitales para el crecimiento y el desarrollo de la persona,
Any woman in either group who develops breast cancer is treated to the fullest extent possible, following the closest possible treatment plan to other participants in the trial (taking into consideration the stage of the disease at diagnosis).	A toda mujer en algún grupo que desarrolla cáncer de mama se la trata hasta el máximo alcance posible, y se le asigna el plan de tratamiento más meticuloso posible a otras participantes en el ensayo (teniendo en cuenta el estado de la enfermedad en el momento del diagnóstico).
Table 2 Classification and treatment of euro banknotes by other customer operated machines Category Properties Treatment	Cuadro 2 Clasificación y tratamiento de billetes en euros por otras máquinas manejadas por clientes Categoría Propiedades Tratamiento
Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out.	Algunos dicen que se debe a que somos mejores diagnosticando, así que estamos descubriendo más personas.
And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him.	Y él no sentirá nunca más que requiere un tratamiento contra el asma, sino que el tratamiento del asma lo necesita a él.
Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements	Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas
powder metallurgy Treatment and coating of metals	metalurgia de polvos Tratamiento y revestimiento de metales
(g) Demand reduction and treatment of addicts	g) La reducción de la demanda y el tratamiento de los toxicómanos

Display this page in English