Traducción de "diagnosed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| People diagnosed with Internet addiction are nearly always diagnosed with other difficulties as well. | Las personas diagnosticadas de adición a Internet son casi siempre diagnosticadas además de otros problemas. |
| I was diagnosed with pneumonia. | Fui diagnosticado con neumonía. |
| My uncle has been diagnosed with leukemia. | A mi tío le han diagnosticado leucemia. |
| Tom has recently been diagnosed with rheumatoid arthritis. | A Tom recientemente se le diagnosticó artritis reumatoide. |
| Mary was diagnosed with breast cancer in October. | A Mary le diagnosticaron un cáncer de pecho en octubre. |
| My dad has recently been diagnosed with cerebral palsy. | Nira Aitari dela gutxi paralisi zerebrala diagnostikatu diote. |
| And five years ago, Robert was diagnosed with GBM. | Hace cinco años a Robert se le diagnosticó GBM. |
| She was diagnosed with lung cancer five years ago. | Le diagnosticaron cáncer de pulmón hace cinco años. |
| But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. | Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar. |
| Her sister had been diagnosed with breast cancer in her 40s. | A su hermana le habían diagnosticado cáncer de mama a los 40 años. |
| So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay. | Pacientes así, así y así han sido diagnosticados por aquí u otros pacientes lo han sido por allí y todos estos datos van a un repositorio central con cierta demora. |
| I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed. | Me diagnosticaron 18 de 19 signos de trastorno por déficit de atención. |
| My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life. | A mi padre le diagnosticaron esclerosis múltiple en la cima de su vida. |
| For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys. | Por cada 100 niñas con diagnóstico de trastorno emocional, hay 324 niños en igual situación. |
| In later years Jenny Marx suffered from internal pains, diagnosed as liver cancer. | En sus últimos años Jenny Marx sufrió de dolores internos, diagnosticados como cáncer de hígado. |
| But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer. | Sin embargo, hace apenas unos meses, Judy fue diagnosticada con un cáncer de pulmón grado 3. |
| And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss. | Y en unos cuatro meses de edad, me diagnosticaron una grave pérdida de audición. |
| And yet, every day thousands of people in this country are diagnosed with preconditions. | Y, sin embargo, cada día a miles de personas en este país se les diagnostican enfermedades preexistentes. |
| Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease. | Dos años más tarde, fue diagnosticado con esclerosis lateral amiotrófica, o mal de Lou Gehrig. |
| We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed. | Hemos encontrado una manera de identificar niños en riesgo que de otro modo no serían diagnosticados. |
| If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided. | Si se diagnostican de forma temprana, la mayoría de las ETS pueden curarse y es posible evitar cualquier consecuencia tardía. |
| Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist. | Cuando salí, fui diagnosticado y medicado por un psiquiatra. |
| I mean, Einstein and Mozart and Tesla would all be probably diagnosed as autistic spectrum today. | Quiero decir, Einstein, Mozart y Tesla, hoy todos probablemente serían diagnosticados en el espectro autístico. |
| Two thousand and seven, five years ago, my wife gets diagnosed with breast cancer, stage IIB. | En el 2007, hace 5 años, a mi esposa le diagnostican cáncer de mama, en estado IIB. |
| The film begins with the story of Chai s own newborn daughter being diagnosed with a benign tumor. | La película comienza con la historia de la propia hija recién nacida de Chai, a quien le fue diagnosticado un tumor benigno. |
| A similar disease, called scrapie, was common in sheep, but had not previously been diagnosed in cows. | Ya se conocía una enfermedad parecida que es común en el ganado ovino, llamada tembladera (en inglés, scrapie), pero nunca se había diagnosticado algo similar en vacas. |
| And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer. | Esta deficiencia de la medicina contra el cáncer me tocó de cerca cuando a mi padre le diagnosticaron cáncer de páncreas. |
| He'd just been diagnosed with ALS, which is a disease that the average lifespan is three years. | Lo acababan de diagnosticar con ELA que es una enfermedad con una esperanza de vida de 3 años. |
| The song was Minogue's first commercial single since she was diagnosed with breast cancer in May 2005. | Se convirtió en el primer sencillo lanzado por Minogue desde que se le diagnosticó cáncer de mama en 2005. |
| St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with Reiter's Syndrome. | Mark St. John tuvo que dejar Kiss durante la gira subsecuente, después de que fuera diagnosticado con el Síndrome de Reiter. |
| In 1978, he was diagnosed with colorectal cancer, but kept this information private and continued to act. | En 1978 le diagnosticaron un cáncer de colon, pero ocultó esta información y siguió actuando. |
| Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two. | Permítanme presentarles a los gemelos Beery, diagnosticados con parálisis cerebral a los 2 años. |
| I talked about that you know, that situation where you go into the clinic and you don't get diagnosed? | Por ejemplo, hablé de la situación en la que uno va a la clínica y no se le diagnostica. |
| Indeed, nearly one in five poor American children are diagnosed with asthma, a rate 60 higher than non poor children. | De hecho, se diagnostica con asma casi a uno de cada cinco niños estadounidenses pobres, esta es una tasa superior en un 60 a la de los niños que no son pobres. |
| In late 1995, two young people were diagnosed with Creutzfeldt Jakob disease a rare disease typically seen in elderly patients. | A fines de 1995, a dos jóvenes se les diagnosticó la enfermedad de Creutzfeldt Jakob, una enfermedad rara que por lo general se manifiesta en pacientes ancianos. |
| That's an awful lot of women when you multiply by the number of women who were diagnosed with this osteopenia. | Son muchísimas mujeres, cuando se multiplica por el número de mujeres diagnosticadas con esta osteopenia. |
| Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued. | O peor aún, si les diagnostican algo y el médico no ordenó las pruebas, los demandan. |
| And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder. | En los niños es 4 veces más probable diagnosticar TDAH Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad. |
| Lane formed Slim Chance and had a modest solo career that ended prematurely when he was diagnosed with multiple sclerosis. | Lane formó Slim Chance y tuvo una modesta carrera en solitario que finalizó cuando se le diagnosticó esclerosis múltiple. |
| So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy. | Así que tal vez, ya saben, no es que uno esté loco ser diagnosticado con una enfermedad mental no significa que uno esté loco. |
| Lyman was ordered to visit a military psychiatrist, who eventually diagnosed her with a personality disorder, rendering her unfit for service. | A Lyman se le ordenó visitar a un psiquiatra militar, que finalmente le diagnosticó un trastorno de la personalidad, lo que la hizo no apta para el servicio. |
| Hagman was diagnosed with cirrhosis of the liver in 1992 and admitted that he had drunk a lot over the years. | A Hagman le diagnosticaron cirrosis hepática en 1992 y reconoció que había bebido mucho durante años. |
| And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense. | Sin embargo, si se detecta la enfermedad desde sus inicios, se puede empezar un tratamiento. Incluso tiene sentido en los casos seropositivos. |
| Study participants would be followed over decades to see who developed the disease, and which tests proved positive before Alzheimer s was diagnosed. | Los participantes en los estudios serían seguidos a lo largo de los decenios para ver a cuáles se les declaraba la enfermedad y qué pruebas daban resultados positivos antes de que se diagnosticara el alzhéimer. |
| Even in the developed world, it is estimated that only about half of all people suffering from depression are diagnosed and treated. | Incluso en el mundo desarrollado, se calcula que sólo la mitad de todas las personas que padecen depresión son diagnosticadas y tratadas. |
