Traducción de "deviating from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deviating from - translation :

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

State regulations deviating from this, shall not be imposed.	Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir.
How are they denying (or deviating from) the Right Path.	Cómo pueden ser tan desviados!
Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes .	Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas .
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .	Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas .
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .	Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas .
How then are they deviating?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
Wither then are ye deviating?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Witherward then are they deviating!	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
Then behold! whither they are deviating!	Y mira cómo son desviados!
Whither away then are ye deviating?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
And verily those who believe not in the Hereafter are from the path deviating.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
Perish them Allah! whither are they deviating!	Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados!
and surely they that believe not in the world to come are deviating from the path.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
And most surely those who do not believe in the hereafter are deviating from the way.	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
Such is Allah whither away then are ye deviating?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
How then are they deviating (as polytheists and disbelievers)?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path (true religion Islamic Monotheism).	pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
(It will be said) 'Indeed, cast into Gehenna (Hell) every deviating unbeliever,	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
And upon Allah is the direction of the right way, and among the various paths are those deviating.	A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían.
Using language reminiscent of the Stalinist 1950 s, the federation which has led student protests demanding better education in Chile condemned their Venezuelan counterparts for defending the old order and deviating from the path the people have chosen.	Empleando un lenguaje que se hace eco de la estalinista década de los 1950, esta Federación la misma que ha encabezado las manifestaciones estudiantiles en Chile exigiendo mejor educación condenó a los estudiantes venezolanos por haberse puesto del lado de la defensa del viejo orden, opuesto al camino que el pueblo ha definido .
These are not negotiations on anything rather, we have once again drawn the British Government's attention to the fact that the conditions we have laid down have to be observed, in future too, and that there is no deviating from them.	El Grupo Socialista intenta aplicar el artículo 56 que nos permite, junto con la Comisión y el Comisario Bangemann ha dicho claramente que quiere hacer una declaración , ocuparnos del orden del día de este Parlamento que, como ha dicho el Sr. Patterson, es importantísimo.
And upon Allah it rests to show the right way, and there are some deviating (ways) and if He please He would certainly guide you all aright.	A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían. Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.
TJ s Vadim Elistratov watched the first episode and explains why it s hard to dismiss the Russian adaptation as a failure, though its creators are clearly afraid of deviating too much from the original material, and the Russian series suffers as a result. Vadim Elistratov, TJournal.ru.	Vadim Elistratov de TJournal vio el primer capítulo y explica por qué es difícil considerar a la adaptación rusa como un fiasco, aunque los creadores tengan un temor evidente a desviarse mucho de la fuente original, y que la serie rusa se vea afectada.
We have learned that student associations around the country are determined to accelerate the peaceful protests if the authorities (will force the passage) of the bill, neglecting the wishes of the students, teachers and parents and deviating from the standards of Democracy we fully support this determination.	Hemos aprendido que las asociaciones de estudiantes del país están determinadas a acelerar las protestas pacíficas si las autoridades fuerzan el avance de la ley, al descuidar los deseos de los estudiantes, los profesores y los padres nos desviaremos de los estándares de la democracia apoyaremos completamente esta determinación.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de instituciones distintas de las IFM 10 .
a. from MFIs b. from non MFIs	b ) de instituciones distintas de IFM
Where are you from? I'm from Paris.	De dónde eres? Soy de Paris.
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
From	From
From	Desde range goes to the end of the string
from	de
From	Desde
from	desde
From	Dethe language to which the user translates to in a test
From	De
From	De
From	Desde

Display this page in English