Traducción de "deviated nasal septum" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Nasal Nasales Spray Fosas Tabique

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Uvular nasal The uvular nasal is a type of consonantal sound, used in some spoken languages.
La nasal uvular es un tipo de sonido consonántico usado en algunos idiomas orales.
That's me, getting a nasal lavage.
Este soy yo, sufriendo una lavativa nasal.
The rear of the chamber was formed by the nasal bones and probably homologous to the nasal cavity.
La parte posterior de esta cámara estaba formada por los huesos nasales y era probablemente homóloga a la cavidad nasal.
Q wave Normal Q waves, when present, represent depolarization of the interventricular septum.
Las ondas Q normales, cuando están presentes, representan la despolarización del septo o tabique interventricular.
So when they deviated, Allah deviated their hearts and Allah does not guide the sinning people.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.
So when they deviated, Allah made their hearts deviant.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.
The fused nasal bones would have formed a hollow tubular structure.
Los huesos nasales fusionados pudieron haber formado una estructura tubular hueca.
And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.
More and more, however, this principle is being deviated from.
Por último, señor Presidente, la ligera modificación que propone mos para el artículo 73 corresponde tan sólo a una corrección en cuanto a la referencia.
The woman used a nasal spray because she had a severe cold.
La mujer ocupaba un spray para su nariz ya que estaba bastante resfriada.
And some of us have surrendered, and some of us have deviated.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
Some of us have surrendered (Muslims) and some of us have deviated.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
but those who have deviated shall become the fuel of Gehenna (Hell).
Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'.
When they deviated (from the right path), God led their hearts astray.
Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.
but as for those who have deviated, they have become firewood for Gehenna! '
Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'.
but those who deviated from the Truth, will be the fuel for Hell.
Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'.
Have you not observed those who dispute regarding God's revelations, how they have deviated?
No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Some of us are Muslims and some of us have deviated from the Truth.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
If you two wives repent to Allah, it is best , for your hearts have deviated.
Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido.
But those who do not believe in the Hereafter have indeed deviated from that path.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
Actually, we thought the nasal tract might be full of viruses even when you're walking around healthy.
nosotros realmente pensábamos que el tracto nasal estaría lleno de virus incluso cuando uno está sano.
Various ornaments of the nasal boss have also been used to distinguish between different species of Pachyrhinosaurus .
Los varios ornamentos de la protuberancia nasal también se han usado para distinguir entre las diferentes especies de Pachyrhinosaurus .
And indeed those who do not believe in the Hereafter are deviated from the Straight Path.
pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.
And as for the Qasitun (disbelievers who deviated from the Right Path), they shall be firewood for Hell,
Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'.
And such of them as deviated from Our command, them We caused to taste the punishment of flaming Fire.
De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. Al que hubiera desobedecido Nuestras órdenes, le habríamos hecho gustar el castigo del fuego de la gehena.
And whoever deviated among them from Our command We will make him taste of the punishment of the Blaze.
Al que hubiera desobedecido Nuestras órdenes, le habríamos hecho gustar el castigo del fuego de la gehena.
But we found that when we deviated from the specific setness of the mathematical code that underlies it the simple algorithm crochet three, increase one when we deviated from that and made embellishments to the code, the models immediately started to look more natural.
Pero encontramos que si nos desviábamos de las reglas específicas del código matemático que subyace al algoritmo simple tejer tres, incrementar uno. Si nos desviábamos de eso y adornábamos el código, los modelos inmediatamente comenzaban a verse más naturales.
On the other hand, the government described the protesters as rioters who deviated from the principle of non violent protests .
Por otro lado, el gobierno ha descrito a los manifestantes como alborotadores que se alejan del principio de manifestaciones no violentas .
And just to give you a sense of how this works, imagine that we took a nasal swab from every single one of you.
Y sólo para darles una idea de cómo funciona esto, imaginen que tomamos una muestra nasal de cada uno de Uds.
The rear of the nasal bone is clipped by front extensions of the frontal bone, the topmost of which is elevated relative to the skull roof.
La parte posterior del hueso nasal se fijan mediante extensiones del hueso frontal, del cual la más elevada llega hasta la bóveda craneana.
The conclusion that the tubular structure in the rear nasal bones was not an air passage, forced Prieto Márquez and Wagner to find an alternative explanation of its function.
La conclusión de que la estructura tubular en los huesos nasales posteriores no formaban un conducto para el aire forzó a Prieto Márquez y Wagner a hallar una explicación alternativa de su función.
God pardoned the Prophet, the Emigrants, the Helpers, and those who followed them, when the hearts of some of them almost deviated (from the truth) in their hour of difficulty.
Alá se ha vuelto al Profeta, a los emigrados y a los auxiliares, que le siguieron en una hora de apuro, luego de haberse casi desviado los corazones de algunos de ellos.
Another series of studies has shown that when the hormone oxytocin is administered via nasal spray, it increases trusting and cooperative behavior within social groups, but also decreases cooperation with those perceived as outsiders.
Otra serie de estudios ha demostrado que cuando se administra la hormona oxitocina mediante aerosol nasal, aumenta el comportamiento de confianza y cooperación dentro de los grupos sociales, pero también disminuye la cooperación con aquellos que son percibidos como forasteros.
'And of us some are Muslims (who have submitted to Allah, after listening to this Quran), and of us some are Al Qasitun (disbelievers those who have deviated from the Right Path)'.
Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate and if they deviated there will be none to hold them in place, apart from Him He is sagacious and forgiving.
Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
They differ from the other langurs by characteristics in the shape of their head (particularly the poorly developed or absent brow ridges, and the prominent nasal bones), in the teeth and by the size of their small thumbs.
Difieren de los otros colobinos por característica en la forma de la cabeza (especialmente el arco superciliar poco desarrollado o ausente y la huesos nasales prominentes, en los dientes y por la forma de sus pequeños dedos pulgares.
In 1990, David Weishampel and Jack Horner cast doubt on the presence of the crest, suggesting that it was actually a broken nasal bone from the top of the snout distorted upward by a crushing of the fossil.
En 1990, David Weishampel y Jack Horner expresaron sus dudas sobre la presencia de una cresta, sugiriendo que en realidad se trataba de un hueso nasal de la parte superior del hocico distorsionado por la compresión del fósil.
Although it is usually assumed that a single passage served for this purpose, Prieto Márquez and Wagner saw indications in the form of the nasal that there were paired downward passages, to the inside of the lateral processes of the praemaxillae.
Aunque se ha asumido generalmente que un único conducto servía para este propósito, Prieto Márquez y Wagner vieron indicios en la forma del hueso nasal de que había pasajes pares hacia abajo, dentro de los procesos laterales del premaxilar.
Steve Huey of Allmusic felt the song was enhanced by Kiedis' lyrics, which were a free associative mixture of positive vibes, tributes to musical heroes, and free love, and their literal meaning was often as difficult to understand as Kiedis' nasal, staccato enunciation.
Steve Huey, de Allmusic, opinó que la letra de Kiedis hacía destacar la canción y que consistía en una asociación libre de energía positiva, tributos a héroes musicales y amor libre, significado literal es a veces difícil de comprender por la pronunciación nasal y entrecortada.
The previous method , based on implied forward rates , had deviated increasingly from EURIBOR futures at short horizons since the beginning of the financial turmoil in August 2007 and was therefore seen to have become less representative of market expectations for the future path of three month EURIBOR rates .
El antiguo método , basado en los tipos a plazo implícitos , se había ido desviando de forma creciente de los futuros del EURIBOR a plazos cortos desde el inicio de las turbulencias financieras en agosto del 2007 y , en consecuencia , se percibió que había perdido representatividad en cuanto a las expectativas de los mercados para la trayectoria futura de los tipos de interés medidos por el EURIBOR a tres meses .
Allah has forgiven the Prophet (SAW), the Muhajirun (Muslim emigrants who left their homes and came to Al Madinah) and the Ansar (Muslims of Al Madinah) who followed him (Muhammad SAW) in the time of distress (Tabuk expedition, etc.), after the hearts of a party of them had nearly deviated (from the Right Path), but He accepted their repentance.
Alá se ha vuelto al Profeta, a los emigrados y a los auxiliares, que le siguieron en una hora de apuro, luego de haberse casi desviado los corazones de algunos de ellos. Se ha vuelto, depués, a ellos.
If you both, the wives of the Holy Prophet, incline towards Allah, for indeed your hearts have deviated a little and if you come together against him (the Holy Prophet peace and blessings be upon him) then indeed Allah is his Supporter, and Jibreel and the virtuous believers are also his aides and in addition the angels are also his aides.
Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido. Si, al contrario, os prestáis ayuda en contra de él, entonces, Alá es su Protector.