Traducción de "development of action" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 6. Encourages affected States to proactively mainstream mine action and victim assistance requirements into development plans and processes to ensure that development priorities include mine action and that mine action is predictably funded | 6. Alienta a los Estados afectados a que incorporen proactivamente las necesidades en materia de actividades relativas a las minas y de asistencia a las víctimas en planes y procesos de desarrollo a fin de garantizar que las prioridades de desarrollo incluyan actividades relativas a las minas y que esas actividades cuenten con financiación previsible |
| Considering mine action to be an important component of United Nations humanitarian and development activities, | Considerando que las actividades relativas a las minas son un componente importante de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo, |
| tives which, in our opinion, is a classic type of Community action for regional development. | Afirmamos, por lo tanto, que sólo se trata de acciones clásicas, pero consideramos que sólo serán plenamente efectivas si los nuevos principios consagrados por la reforma de los Fondos estructurales son introducidos de forma clara y decidida. |
| 57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 57 262. Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 58 213. Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 59 229. Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals, | Reconociendo el importante papel del Programa de Acción Mundial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing. | Los recursos que se destinen al desarrollo sostenible y a la acción climática tendrían que reforzarse mutuamente. |
| Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action. | Segundo, la inversión en esta área promueve tanto un desarrollo sustentable como una acción en materia climática. |
| Emphasizing that implementation of the Beijing Platform for Action is essential to achieving the Millennium Development Goals, | Poniendo de relieve que la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing es esencial para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| With regard to poverty in the Third World, the Community mainly takes action through its policy of development cooperation. | Por lo que respecta a la pobreza en el Tercer Mundo, la Comunidad interviene principal mente mediante su política de cooperación con el desarrollo. |
| Despite be justified suspension of development relations, therefore, we have to step up humanitarian action to help the population. | Por consiguiente, a pesar de la justificada suspensión de la ayuda al desarrollo, debe mos reforzar la acción humanitaria en beneficio de la población. |
| At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. | En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. |
| 60 131. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities | 60 131. Aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad |
| 62 127. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities | 62 127. Aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad |
| This development upset the balance of power in the Peloponnese and opened new possibilities for action by anti Spartan factions. | Este acontecimiento afectó al equilibrio de poder en el Peloponeso, y abrió nuevas posibilidades de acción a las facciones antiespartanas. |
| (a) Assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war for the establishment and development of national mine action capacities | a) Presten asistencia a los países afectados por la presencia de minas y restos explosivos de guerra con el fin de que puedan establecer y perfeccionar su capacidad nacional para llevar a cabo actividades relativas a las minas |
| At EU level, the pillar structure still impedes coherent action between ESDP missions and development cooperation. | A nivel de la UE, la estructura de pilares todavía impide una acción coherente entre las misiones de la PESD y la cooperación al desarrollo. |
| Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. | La política de la Unión en el ámbito de la cooperación para el desarrollo se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión. |
| (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life | a) Promover el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible y el Decenio Internacional para la Acción El agua, fuente de vida |
| To conclude, ladies and gentlemen, this report is a major contribution to the further development of Community action in regional planning. | En resumen, Señorías, este informe es una importante aportación al desarrollo de la acción de la Comunidad en materia de ordenación del territorio. |
| C3 221 90) for a decision concerning the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (1991 1995) | C3 221 90) relativa a una decisión referente a un programa de acción para estimar el desarrollo de la industria audiovisual europea MEDIA (1991 1995) y |
| the potential benefits and costs of action or lack of action | las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción |
| European economic policy should now focus on solid coherent action on regional development as the foundation for EMU. | Algunas observaciones breves en primer término, sobre el Banco Central. |
| 5. Stress that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be effectively achieved in the least developed countries through, in particular, the timely fulfilment of the seven commitments of the Programme of Action | 5. Subrayamos que los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, pueden lograrse efectivamente en los países menos adelantados, en particular mediante el cumplimiento oportuno de los siete compromisos del Programa de Acción |
| 5. Stresses that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be effectively achieved in the least developed countries through, in particular, the timely fulfilment of the seven commitments of the Programme of Action | 5. Subraya que los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, pueden lograrse efectivamente en los países menos adelantados, en particular si se cumplen oportunamente los siete compromisos del Programa de Acción |
| 7. Stresses that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be effectively achieved in the least developed countries through, in particular, the timely fulfilment of the seven commitments of the Programme of Action | 7. Subraya que los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, pueden lograrse efectivamente en los países menos adelantados, en particular si se cumplen oportunamente los siete compromisos del Programa de Acción |
| ( 10 ) Maximum time periods within which Member States are to take effective action and measures should be extended to allow better framing of the action in the national budgetary procedures and the development of more articulated packages of measures . | Los plazos en los que los Estados miembros deben tomar medidas eficaces deben ampliarse para permitir enmarcar mejor la acción en los procedimientos presupuestarios nacionales y desarrollar conjuntos de medidas más articulados . |
| northernforests crymybelovedcountry Civic action against the construction heavy approach to urban development afflicting Turkey's largest city takes many forms. | La acción cívica contra el enfoque de fuerte construcción del desarrollo urbano que afecta a la mayor ciudad de Turquía toma muchas formas. |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 11. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible , el subtema titulado Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 17. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible , el subtema titulado Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 11. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible , el subtema titulado Ejecución ulterior de Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Expressing its appreciation to the regular Assembly of Ministers and High level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean and its recent plan of action on the implementation of the Millennium Development Goals, | Expresando su agradecimiento a la Asamblea ordinaria de Ministros y Autoridades Máximas de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe y su reciente plan de acción sobre la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development | 4. Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos existentes, siga adoptando medidas para aplicar el programa de acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Relación entre Desarme y Desarrollo |
| 10. Urges development partners to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for the implementation of the Programme of Action | 10. Insta a los asociados para el desarrollo a que hagan todo lo posible individualmente por aumentar su apoyo financiero y técnico para ejecutar el Programa de Acción |
| B. Programme of Action | B. Programa de Acción |
| Assessment of corrective action | Evaluación de las medidas correctoras |
| 60 194. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 60 194. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 2. Welcomes the renewed commitment of the international community to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Ibid., annex II. | 2. Acoge con satisfacción el compromiso renovado de la comunidad internacional con la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrolloIbíd., anexo II. |
| 61 196. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 61 196. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 62 191. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 62 191. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 2. Reiterates that the Programme of Action offers a framework for partnership, based on mutual commitments by the least developed countries and their development partners to undertake concrete actions in a number of interlinked areas, as set out in the Programme of Action | 2. Reitera que el Programa de Acción proporciona un marco de colaboración, basado en compromisos mutuos de los países menos adelantados y los países asociados con ellos para el desarrollo, para emprender acciones concretas en varias esferas relacionadas entre sí establecidas en el Programa de Acción |
| With United Nations Secretary General Ban Ki moon s call to action in his report The Road to Dignity, the Year of Sustainable Development has begun. | Con el llamamiento del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki moon, en pro de la adopción de medidas en su informe La senda a la dignidad, el Año del Desarrollo Sostenible ha comenzado. |
| The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and complementing their action. | La Unión contribuirá al desarrollo de una educación de calidad fomentando la cooperación entre Estados miembros y, si es necesario, apoyando y complementando la acción de éstos. |
| 4. Encourages coordinated and mutually reinforcing follow up to the Copenhagen Declaration and the Programme of Action, the further initiatives for social development and the United Nations Millennium Declaration, emphasizing the strong interrelatedness in respect of social development issues | 4. Alienta a que la Declaración de Copenhague y el Programa de Acción, las nuevas iniciativas en pro del desarrollo social y la Declaración del Milenio se pongan en práctica de manera coordinada y para que se refuercen una a la otra, destacando que están estrechamente relacionadas entre sí en lo que respecta a las cuestiones de desarrollo social |
Related searches : Action Development - Development Action Plan - Of Action - Development Of - Of Development - Plan Of Action - Scene Of Action - Knowledge Of Action - Confirmation Of Action - Swiftness Of Action - Scheme Of Action - System Of Action - Levels Of Action - Source Of Action
