Traducción de "development cooperation policy" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Cooperation - translation : Development - translation : Policy - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( r ) a policy in the sphere of development cooperation | ( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo |
| (a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation | a) Analice las tendencias y los avances de la cooperación internacional para el desarrollo y formule recomendaciones y orientaciones normativas con objeto de fomentar la eficacia de la cooperación internacional para el desarrollo |
| European North South cooperation and the development policy are no longer keeping pace with panEuropean development at all. | La cooperación europea Norte Sur y la política de desarrollo ya no guardan en absoluto el paso con la evolución en toda Europa. |
| DEVELOPMENT COOPERATION | COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development, | Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias, |
| The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other. | Las políticas de cooperación para el desarrollo de la Unión y de los Estados miembros se complementarán y reforzarán mutuamente. |
| MARTINEZ conference on European political union will see development cooperation policy incorporated more fully into a common external policy of the European Communites. | Todo el mundo está a favor de las carreteras en Fidji, de los hospitales, de los puertos en las islas Salomón, de los hangares en Malí y en Nigeria. |
| International cooperation for development | Cooperación internacional para el desarrollo |
| Regional cooperation for development | Cooperación regional para el desarrollo |
| Regional cooperation for development | Cooperación internacional para el desarrollo |
| 57 243. Industrial development cooperation | 57 243. Cooperación para el desarrollo industrial |
| 55 187. Industrial development cooperation | 55 187. Cooperación para el desarrollo industrial |
| 59 249. Industrial development cooperation | 59 249. Cooperación para el desarrollo industrial |
| 61 215. Industrial development cooperation | 61 215. Cooperación para el desarrollo industrial |
| With regard to poverty in the Third World, the Community mainly takes action through its policy of development cooperation. | Por lo que respecta a la pobreza en el Tercer Mundo, la Comunidad interviene principal mente mediante su política de cooperación con el desarrollo. |
| Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and, in the long term, the eradication of poverty. | El objetivo principal de la política de la Unión en este ámbito será la reducción y, finalmente, la erradicación de la pobreza. |
| We favour closer cooperation in the field of foreign policy, but we cannot accept EC cooperation on defence policy. | Creemos que es importante establecer los dere chos de los ciudadanos de terceros países con residen cia legítima en la Comunidad. |
| Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD ) | Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos ( OCDE ) |
| Cooperation and creative partnerships foster sustainable development. | La cooperación y las asociaciones creativas promueven el desarrollo sostenible. |
| South South cooperation and development of national capacities | La cooperación Sur Sur y el desarrollo de capacidades nacionales |
| Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. | La política de la Unión en el ámbito de la cooperación para el desarrollo se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión. |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach. | La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para ejecutar la política de cooperación para el desarrollo, que podrán referirse a programas plurianuales de cooperación con países en desarrollo o a programas que tengan un enfoque temático. |
| Reaffirming that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence, | Reafirmando que las Naciones Unidas desempeñan un papel fundamental en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de la coherencia normativa en cuestiones mundiales de desarrollo, incluso en el contexto de la globalización y la interdependencia, |
| SIMONS (S), draftsman of the opinion of the Commit tee on Development and Cooperation. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the development policy has long enjoyed a high priority in our Parliament. | Expreso mi agradecimiento al ponente general y a la Comisión de Presupuestos que han seguido aquí los deseos de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, convirtiéndolos en los suyos propios y creando de este modo una buena base para la votación del jueves por la mañana. |
| Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB | Investigación y desarrollo en materia de billetes oportunidades de cooperación con el BCE |
| B. South South cooperation and development of national capacities | B. Cooperación Sur Sur y desarrollo de capacidades nacionales |
| 1. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 1. Reafirma que las Naciones Unidas tienen un papel fundamental en el fomento de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de una mayor coherencia normativa sobre cuestiones de desarrollo mundial, incluso en el contexto de la mundialización y la interdependencia |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2. Reafirma que cabe a las Naciones Unidas un papel central en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de una política coherente en cuestiones mundiales del desarrollo, incluso en el contexto de la globalización y la interdependencia |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2. Reafirma que las Naciones Unidas desempeñan un papel central en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de la coherencia normativa en cuestiones mundiales del desarrollo, en particular en el contexto de la globalización y la interdependencia |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2. Reafirma que las Naciones Unidas desempeñan un papel central en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y en la promoción de la coherencia normativa en cuestiones mundiales de desarrollo, incluso en el contexto de la globalización y la interdependencia |
| 15. Recognizes further that making globalization a positive force for all can be accomplished through the involvement, cooperation and partnership of Governments and other stakeholders and that promoting international cooperation for development and promoting policy coherence on global development issues are indispensable to that end | 15. Reconoce además que se puede lograr que la globalización se convierta en una fuerza positiva para todos mediante la participación, cooperación y alianza de los gobiernos y otras partes interesadas, y que la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo y la promoción de la coherencia normativa en cuestiones de desarrollo mundial son indispensables para tal fin |
| (b) Identify gaps and obstacles with a view to making recommendations on practical measures and policy options to enhance coherence and effectiveness and to promote development cooperation for the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | b) Determine las carencias y los obstáculos a fin de formular recomendaciones sobre medidas prácticas y opciones normativas para propiciar la coherencia y la efectividad y promover la cooperación para el desarrollo con miras al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio |
| (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso |
| 58 112. Report of the Committee for Development Policy | 58 112. Informe del Comité de Políticas de Desarrollo |
| Reaffirming the importance of the triennial comprehensive policy review of operational activities, through which the General Assembly establishes key system wide policy orientations for the development cooperation and country level modalities of the United Nations system, | Reafirmando la importancia de la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales mediante la cual la Asamblea General establece orientaciones normativas fundamentales de cooperación para el desarrollo a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas y modalidades de aplicación en los diferentes países, |
| to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and | fortalecer la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de las políticas monetarias |
| strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy. | fortaleciendo la cooperación sistemática entre los Estados miembros para llevar a cabo sus políticas. |
| It is true that in less than a decade general political and environmental conditions have progressed considerably in the form of greater integration of environmental issues into socio economic policy as a whole, including development cooperation policy. | Es cierto que en menos de un decenio las condiciones políticas y medioambientales generales han evolucionado considerablemente hacia una mayor integración del medio ambiente en el conjunto de la política eco nómico social, incluida la política de cooperación al desarrollo. |
| 16. Also reaffirms the importance of the triennial comprehensive policy review of operational activities, through which the General Assembly establishes key system wide policy orientations for the development cooperation and country level modalities of the United Nations system | 16. Reafirma también la importancia del examen trienal amplio de la política relativa a las actividades operacionales, mediante el cual la Asamblea establece orientaciones normativas fundamentales de cooperación para el desarrollo y modalidades de aplicación en los diferentes países a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas |
| For Spain, microcredit is one of the main lines of development cooperation. | Para España, el microcrédito consiste en una de las principales líneas de cooperación al desarrollo . |
| It plays an important role in the development of the policy. | Juega un papel crucial en el desarrollo de la política. |
| And thirdly, the development of a security policy which enables the European Community to play a role in the world that is commensurate with the economic weight it now carries, a security policy in close cooperation with Canada and the USA. | Y en tercer lugar, el desarrollo de una política de seguridad que permita que la Comunidad Europea pueda desempeñar un papel en el mundo de acuerdo con su nuevo peso económico, una política de seguridad en estrecha cooperación con Canadá y con Estados Unidos. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank, | Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Banco Asiático de Desarrollo, |
| 57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community | 57 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo |
| 59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community | 59 140. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo |
Related searches : Cooperation Policy - Cooperation Development - Development Cooperation - Policy Development - Development Policy - Foreign Policy Cooperation - Economic Development Cooperation - Development Cooperation Instrument - German Development Cooperation - Development Of Cooperation - Swiss Development Cooperation - Bilateral Development Cooperation - Development Cooperation Agreement - Development Cooperation Agency
