Traducción de "development aid policy" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Development - translation : Policy - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Privatizing Development Aid
La privatización de la ayuda para el desarrollo
making greater use of development aid
la intensificación de la ayuda al desarrollo
Development aid is the third priority.
Querría dirigirme en este punto al Consejo.
We must systematically link economic development, development aid, with environmental measures.
Sólo el que posee el fuego sagrado, la ira sagrada, permanece todavía en el Hemiciclo dijo uno de los presentes.
Head of the Development Aid Office at the Treasury Department
Jefe de la Oficina de Ayuda al Desarrollo en la Dirección del Tesoro
In 2002, the United Nations International Conference on Financing for Development produced the Monterrey Consensus, which emphasized the importance of domestic resource mobilization, aid, investment, trade, institutions, and policy coherence in financing development.
En el año 2002 la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo convocada por las Naciones Unidas dio origen al Consenso de Monterrey, que enfatizó la importancia de la movilización de recursos internos, la ayuda, la inversión, el comercio internacional, las instituciones y la coherencia de políticas en la financiación del desarrollo.
That way, we shall be able to lift the freeze on resources in policy areas as important as environmental protection, social policy, food aid, disaster aid, the internal market etc.
En el marco de la renovación del Acuerdo Interinstitucional la Comisión tendrá ocasión de proponer una solución fundamental de esta problemática.
We know that development aid will not be sufficient to end poverty.
Sabemos que la asistencia para el desarrollo no alcanzará para poner fin a la pobreza.
By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean.
Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia.
We are in favour of economic aid, of the kind we have developed under the policy of aid for hill farming.
Estamos a favor de ayudas de carácter económico, como las que hemos desarrollado en el marco de la política de ayuda a la montaña.
This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development.
Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia .
In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.
En este sentido, los bancos de desarrollo y las instituciones de ayuda bilateral tienen mucho que ofrecer.
Law No 4171 61 (General measures to aid development of the country's economy),
4171 61 (medidas generales para contribuir al desarrollo de la economía del país)
Another fundamental shortcoming is the continuation of aid for the development of nuclear energy at the expense of a determined policy on energy conservation and rational use of energy.
Señor Comisario, le ruego que tome las medidas para que en el futuro sea diferente.
Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.
Acertar con las decisiones sobre el gasto en desarrollo podría ser mejor que cuadruplicar el presupuesto mundial de ayuda.
Personally, I regard the investment policy as first aid. Less work is the ultimate solution.
En lo personal, veo la política de inversión como un método de primeros auxilios Menos trabajo es la solución más deseable.
( r ) a policy in the sphere of development cooperation
( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo
58 112. Report of the Committee for Development Policy
58 112. Informe del Comité de Políticas de Desarrollo
These last two policies, external economic policy and development aid policy, must be strengthened, to become more effective and get rid of that grey are which unfortunately exists at present and which does so much damage to the credibility of Community measures worldwide.
Los programas HELIOS y HANDYNET abordan en alguna medida esas cuestiones y es de esperar que HORIZON haga una contribución importante.
On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda.
Por el contrario, una mejor y más inteligente ayuda es fundamental para la financiación de la agenda para el desarrollo post 2015.
Same objectives, including defence and the taking over of aid commitments given in the WEU Treaty, same rhythm of progress in implementing that policy, and, very importantly, the same desire for consistency between foreign policy on the one hand and, on the other hand, external economic policy and development aid which will need to make very great efforts in the future if we are not to become a 'Fortress Europe'.
Entre los problemas principales figuran los siguientes falta de movilidad y transporte, falta de accesibilidad a los edificios públicos, falta de empleo y vivienda idóneos, escasa integración en las escuelas e incapacidad para familiarizarse con las nuevas tecnologías, en particular en el puesto de trabajo.
For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.
Para comenzar, evaluar e implementar políticas de ayuda requiere desarrollar herramientas para estimar con precisión dónde son más necesarias.
Africa today is not the Africa waiting for aid solutions, or cookie cutter foreign expert policy prescriptions.
El África de hoy no es el África que esperaba ayuda. o prescripciones típicas de expertos extranjeros.
It is still unclear what the economic framework will be in which aid policy can be applied.
Opino que el importe que pedimos para NOW no debe proceder del Fondo social, para evitar que nos adjudiquemos un puro de nuestra propia caja de puros.
In 2013, less than 2 of emergency aid went to education and learning opportunities. And though education is clearly a development priority, less than 10 of official development aid for education that year went toward children trapped in emergencies.
En 2013, se asignó menos del dos por ciento de la ayuda de emergencia a las oportunidades de instrucción y aprendizaje y, aunque la instrucción es claramente una prioridad para el desarrollo, en aquel año se asignó para los niños atrapados en situaciones de emergencia menos del diez por ciento de la ayuda oficial para el desarrollo destinada a la instrucción.
Making matters worse, collecting data on the 169 promises could cost almost two years of development aid.
Para empeorar aún más las cosas, obtener datos para las 169 promesas podría requerir casi dos años de la asistencia para el desarrollo.
That's two to three times the global development aid that we give the Third World every year.
Eso es dos o tres veces la ayuda al desarrollo global que entregamos al Tercer Mundo cada año.
We also think that GATT provides protection for the developing countries and effective aid for their development.
Dicho de otra manera, el multilateralismo norteamericano es muy simple.
It plays an important role in the development of the policy.
Juega un papel crucial en el desarrollo de la política.
European North South cooperation and the development policy are no longer keeping pace with panEuropean development at all.
La cooperación europea Norte Sur y la política de desarrollo ya no guardan en absoluto el paso con la evolución en toda Europa.
This means that, apart from doling out humanitarian aid to those in refugee camps, it has no policy.
Esto significa que, aparte de repartir ayuda humanitaria a aquellas personas que viven en los campos de refugiados, no tiene una política.
There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth.
Hay varias razones que explican por qué la asistencia oficial para el desarrollo no siempre se ha traducido en crecimiento del PIB.
Now the modern sector, of course, is where a lot of the development aid and resources went into.
Ahora, el sector moderno, desde luego, es a donde mucho de la ayuda para el desarrollo y los recursos fueron a dar.
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común
For example, Japan recently granted 300 million of its development aid to subsidize solar and wind power in India.
Por ejemplo, Japón otorgó hace poco 300 millones de su ayuda para el desarrollo a subsidiar energía solar y eólica en India.
In other words, through more decisive aid to the development of the countries that are in need of it.
En otros términos a través de una ayuda más decisiva al desarrollo de los países que verdaderamente la nece sitan.
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción
59 210. Report of the Committee for Development Policy on its sixth session
59 210. Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su sexto período de sesiones
As to State aid granted in favour of R amp D projects under the GBER45, there were 51 schemes providing aid for fundamental research, 186 for industrial research and 181 for experimental development.
En cuanto a las ayudas estatales concedidas para proyectos de I D en virtud del Reglamento General de Exención por Categorías (RGEC)45, hubo 51 regímenes que proporcionaban ayuda para investigación fundamental, 186 para investigación industrial y 181 para desarrollo experimental.
HUMANITARIAN AID
AYUDA HUMANITARIA
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation
a) Analice las tendencias y los avances de la cooperación internacional para el desarrollo y formule recomendaciones y orientaciones normativas con objeto de fomentar la eficacia de la cooperación internacional para el desarrollo
Provisions on the implementation of the policy of industrialisation and economic development in Ireland
Disposiciones sobre la aplicación de la política de industrialización y desarrollo económico en Irlanda
Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.
Las políticas de desarrollo solían estar dominadas por activistas de carrera vinculados al pensamiento de la era socialista.
To that extent research policy has also become an instrument of regional development today.
Por ello, la política de investigación es hoy también un instrumento para el desarrollo regional.
In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.
En los ámbitos de la cooperación para el desarrollo y de la ayuda humanitaria, la Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones y una política común, sin que el ejercicio de esta competencia pueda tener por efecto impedir a los Estados miembros ejercer la suya.

 

Related searches : Aid Policy - Aid Development - Policy Development - Development Policy - State Aid Policy - Oda Development Aid - Overseas Development Aid - Official Development Aid - Development Aid Worker - Urban Development Policy - Public Policy Development - Development Policy Lending - Development Of Policy - Policy Development Process