Traducción de "deutsche mark" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mark - translation :

Palabras clave : Deutsche Stiftung Alemana Alemanas Kinemathek Mark Marca Twain Marcos Marco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

5 Deutsche Mark banknote	Billete de 5 marcos alemanes
10 Deutsche Mark banknote	Billete de 10 marcos alemanes
20 Deutsche Mark banknote	Billete de 20 marcos alemanes
500 Deutsche Mark banknote	Billete de 500 marcos alemanes
1,000 Deutsche Mark banknote	Billete de 1.000 marcos alemanes
DEM 1.95583 ( Deutsche Mark )	DEM 1,95583 ( marcos alemanes )
Euros 1 DEM 1.95583 ( Deutsche Mark )	1 Euros 1,95583 DEM ( marcos alemanes )
50 Deutsche Mark banknote , new series	Billete de 50 marcos alemanes , serie nueva
100 Deutsche Mark banknote , new series	Billete de 100 marcos alemanes , serie nueva
200 Deutsche Mark banknote , new series	Billete de 200 marcos alemanes , serie nueva
50 Deutsche Mark banknote , old series	Billete de 50 marcos alemanes , serie antigua
100 Deutsche Mark banknote , old series	Billete de 100 marcos alemanes , serie antigua
200 Deutsche Mark banknote , old series	Billete de 200 marcos alemanes , serie antigua
( c ) Deutsche Mark per dollar and Japanese yen per dollar .	( c ) Marcos alemanes por dólar y yenes japoneses por dólar .
from its legacy currencies ( mainly the Deutsche Mark ) , especially in eastern Europe .	dado el papel que desempeñaban las monedas a las que ha sustituido ( principalmente el marco alemán ) , especialmente en Europa oriental .
Outstanding loans denominated in Deutsche Mark 1996 1997 3,900 3,900 3,900 3,900	Créditos denominados en DEM 1996 1997 3.900 3.900 3.900 3.900
3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark .	3.4 Depreciación por diferencias de tipo de cambio Durante 1997 , la depreciación del marco alemán frente al ECU dio lugar a una pérdida no realizada en el valor neto de los activos denominados en marcos alemanes .
During the year the Dutch guilder moved down to its central rate against the Deutsche Mark .	A lo largo del año , el florín holandés se depreció hacia su tipo central frente al marco alemán .
The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency.	El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto.
The exchange rate of the Austrian schilling remained very close to its central parity against the Deutsche Mark .	El tipo de cambio del chelín austriaco permaneció muy próximo a su paridad central frente al marco alemán .
Against the Deutsche Mark , the dollar appreciated from DEM 1.55 to DEM 1.79 in the course of the year .	lo largo del año .
Indeed , there was a sharper decline in the circulation of Deutsche Mark than in the other legacy currencies taken together .	En realidad , se produjo una disminución de la circulación del marco alemán considerablemente mayor que la que afectó a las demás monedas reemplazadas por el euro .
In the case of swap trading , the euro 's share has decreased compared to the share of the Deutsche Mark .	En el caso de las operaciones de swaps , la participación del euro ha disminuido en comparación con la del marco alemán .
Former national banknotes and coins , such as Deutsche Mark or Spanish pesetas , can in most cases still be exchanged for euro .	En la mayoría de los casos , aún es posible canjear por euros antiguos billetes y monedas nacionales como , por ejemplo , los billetes y monedas en marcos alemanes o en pesetas españolas .
interest rate differentials against Germany was accompanied by a further strong appreciation of the respective currencies vis à vis the Deutsche Mark .	La ampliación de los diferenciales de tipos de interés a corto plazo , frente a Alemania , fue acompañada de una fuerte apreciación de las respectivas monedas frente al marco alemán .
DEUTSCHE BUNDESBANK	DEUTSCHE BUNDESBANK
Deutsche Bundesbank	Deutsche Bundesbank
Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas	francos belgas marcos alemanes dracmas griegas pesetas españolas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florines neerlandeses chelines austríacos escudos portugueses marcos finlandeses
KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG and PwC Deutsche Revision AG are recommended as the external auditors of the Deutsche Bundesbank	Se recomienda a KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG y PwC Deutsche Revision AG como auditores externos del Deutsche Bundesbank
President , Deutsche Bundesbank	presidente , Deutsche Bundesbank
Germany Deutsche Bundesbank	Alemania Deutsche Bundesbank
The widening of shortterm interest rate differentials against Germany was accompanied by a further strong appreciation of the respective currencies vis à vis the Deutsche Mark .	La ampliación de los diferenciales de tipos de interés a corto plazo , frente a Alemania , fue acompañada de una fuerte apreciación de las respectivas monedas frente al marco alemán .
Ernst Welteke , Deutsche Bundesbank	Ernst Welteke , Deutsche Bundesbank
After just two days of negotiations, the Maastricht Treaty s no bailout clause, which Germany once had made a condition for giving up the Deutsche Mark, was defunct.	Tras sólo dos días de negociaciones, la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht, que alguna vez Alemania había impuesto como condición para abandonar el marco alemán, había muerto.
This effect is likely to have been particularly pronounced in Germany , as the circulation of Deutsche Mark outside the euro area was the highest among all legacy currencies .	Es probable que este efecto haya sido especialmente importante en Alemania , ya que la circulación del marco alemán fuera de la zona del euro era superior a la referente a las otras monedas .
In Die Deutsche Zuckerindustrie Vol.	In Die Deutsche Zuckerindustrie Jg.
Mark. Donohoe Mark. Donohoe. mail	Mark. Donohoe Mark. Donohoe. mail
Disclaimer ( ii ) of the Deutsche Bundesbank	Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) del Deutsche Bundesbank
Disclaimer ( iii ) of the Deutsche Bundesbank	Cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) del Deutsche Bundesbank
C L DEUTSCHE REVISION Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft	C L DEUTSCHE REVISION Sociedad Anónima de Auditores de Cuentas
ECB Opinion on Deutsche Bundesbank staff	Dictamen del BCE sobre el personal del Deutsche Bundesbank
Deutsche Bank has commodity trading investigated	El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas
Money museum of the Deutsche Bundesbank	Museo de la Moneda del Deutsche Bundesbank
Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities?	Renuncia el Deutsche Bank a su negocio con materias primas agrícolas?
As these were partly countered by fiscal tightening , the Danish krone nonetheless strengthened its position within the ERM and the positive three month interest rate spread against the Deutsche Mark narrowed somewhat .	Dado que fueron parcialmente contrarrestadas por la restricción presupuestaria , la corona danesa vio reforzada su posición en el mecanismo de cambios del SME y el diferencial de los tipos de interés a tres meses frente al marco alemán se redujo en cierta medida .

Display this page in English