Traducción de "determining" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS | FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS |
| Determining maximum writing speed | Determinando la velocidad máxima de grabación |
| Lo! We (also) are determining. | Pues Nosotros también. |
| Fatal error in determining data | Error fatal durante la determinación de los datos |
| policies and other regulations determining the | policies and other regulations determining the |
| FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 . | FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 . |
| Chapter 4 Factors determining price developments 35 | Chapter 4 Factors determining price developments 35 |
| Legal act determining the frequency of valuation | Acto jurídico que determina la frecuencia de la valoración |
| death seized him, how was his determining! | pero qué decisión! Maldito sea! |
| Chapter 4 focuses on the factors determining price | Chapter 4 focuses on the factors determining price |
| of aggregate demand is crucial in determining the | of aggregate demand is crucial in determining the |
| Again, death seized him, how was his determining! | Sí, qué decisión! Maldito sea! |
| Method of determining maximum value of the scale | Método para determinar el valor máximo de la escala |
| In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality . | Para determinar si procede imponer una sanci n y cu l debe ser la misma , el BCE se guiar por el principio de proporcionalidad . |
| The Council shall adopt European regulations and decisions determining | El Consejo adoptará reglamentos y decisiones europeos por los que se fijen |
| Use only the file content for determining the mimetype. | Usar sólo el contenido del archivo para determinar su tipo MIME. |
| Such an analysis is performed on for determining price developments . | Such an analysis is performed on for determining price developments . |
| the HCB has sole responsibility for determining the collateralisation method . | La responsabilidad de la elección del método de mantenimiento de los activos de garantía corresponde exclusivamente al BCO . |
| The following approximations will be made when determining nutrient information | Se harán las siguientes aproximaciones para determinar la información nutricional |
| FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply | FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply |
| Factors determining the importance of the euro in the world economy | Factores determinantes de la importancia del euro en la economía mundial |
| So, in all of these examples, structure is the determining force. | En todos estos ejemplos la estructura es la fuerza dominante. |
| Have they determined an affair? then verily We are also determining. | Han tramado algo? Pues Nosotros también. |
| We are determining the biological responses to unexpected changes in pressure. | Nosotros estamos determinando las respuestas biológicas frente a cambios inesperados en la presión. |
| How well are we doing determining what piece to move where? | Cómo de bien determinamos qué pieza mover? |
| Of course, determining which challenges merit the most attention will not be easy. | Por supuesto, no será fácil distinguir los retos que merecen más atención. |
| Education grant review of the methodology for determining the level of the grant | Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio |
| This will help create a mechanism for determining trustworthy and non trustworthy providers. | Esto ayudará a crear un mecanismo para distinguir entre proveedores confiables y no confiables. |
| Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome. | En esencia, se reduce a si Europa en las próximas décadas será vista como un |
| A fourth element determining the democratic content of the Community is the constitutional procedure. | La absurda vicisitud humana de millares de rehenes agrava la tensión, mientras no ha logrado crear tensiones en el frente compacto de las Naciones Unidas. |
| Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. | Hace falta un acuerdo respecto de cómo juzgar el comportamiento iraní y determinar las respuestas apropiadas. |
| of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom. | decidir si concede o no a otras personas el permiso de entrar en el territorio del Reino Unido. |
| The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed. | Se piensa que la espléndida cresta roja del gallo joven desempeña un papel en la determinación de género y clase. |
| Blood spatter analysis plays an important role in determining what has happened at a crime scene. | El análisis de salpicaduras de sangre juega un papel importante en la determinación de lo que ha sucedido en la escena del crimen. |
| Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if c is specified. | Indica si se debe usar sólo el nombre del archivo para determinar su tipo MIME. No se usa si se especifica c. |
| ( c ) The method for determining the ceiling of issuance of San Marino euro coins shall be revised . | ( c ) Se revisará el método de cálculo del límite máximo de emisión de monedas en euros para San Marino . |
| When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles | Para determinar el valor de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales , el Eurosistema aplica los siguientes principios de valoración |
| Furthermore , it would be rather arbitrary , as there is no single uncontroversial method for determining such measures . | Además , resultaría una medida sumamente arbitraria , puesto que no existe un método único e indiscutible para determinar su medición . |
| As Obama wrestles with determining his responsibilities in Syria and elsewhere, he faces a serious moral dilemma. | Mientras Obama batalla por definir sus responsabilidades en Siria y otras partes, enfrenta un serio dilema moral. |
| I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor. | Y trabajé duro en la escuela, pero al llegar a octavo grado, fue un factor determinante. |
| The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began. | La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba. |
| For the purpose of determining the plus factor the number of overshootings shall be assessed at least quarterly . | A fin de determinar el factor adicional se evaluará el número de excesos trimestralmente por lo menos . |
| ( c ) the possible extensions were taken into consideration when determining the applicable procedure in accordance with Article 4 . | c ) que las posibles prórrogas se hayan tenido en cuenta al determinar el procedimiento aplicable de conformidad con el artículo 4 . |
| Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make. | Determinar cuándo se cumple este criterio es una decisión que corresponde tomar a la dirigencia política de los países. |
| It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage. | Al Senado le llevó sólo 17 días prohibir el uso de las directrices. para determinar la cobertura del seguro. |
