Traducción de "deteriorated significantly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Significantly - translation :

Palabras clave : Deterioraron Deteriorados Deteriorada Deteriorando Deteriora

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .	las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
As a result, Gertrude and her children fled to Meissen in Saxony and her relationship with Herman deteriorated significantly.	Como resultado, Gertrudis y sus hijos huyeron a Meissen en Sajonia y su relación con Herman se deterioró significativamente.
The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 .	La economía mundial sufrió un notable deterioro en el año 2001 A lo largo del año 2001 , la economía mundial experimentó una acusada desaceleración , tras haber registrado un crecimiento récord en el
Government budgetary position In the majority of the countries , the fiscal situation has deteriorated strongly since the 2008 Convergence Report , largely reflecting significantly worsening macroeconomic conditions .	En la mayoría de los países , la situación presupuestaria se ha deteriorado notablemente desde la elaboración del Informe de Convergencia 2008 , como reflejo en gran medida el pronunciado empeoramiento de la situación macroeconómica .
While this weakening of economic activity together with external influences contributed to dampening inflation , fiscal positions deteriorated sharply , and country risk premia , as evidenced by long term interest rates , rose significantly .	Aunque este debilitamiento de la actividad económica , junto con influencias externas , ha contribuido a frenar la inflación , las situaciones presupuestarias se han deteriorado de forma acusada y las primas de riesgo país se elevaron de forma significativa , como evidencian los tipos de interés a largo plazo .
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Pero en 2014, la situación se deterioró aún más.
It is not true that social rights have deteriorated.	No creo que hayamos cumplido con ese deber.
And, as India s external position deteriorated, the rupee became significantly overvalued between early 2009 and late 2012, trading in a narrow range while domestic inflation galloped ahead in a global environment of relative price stability.	Y, a medida que la posición exterior india se deterioraba, la rupia se sobrevaluó significativamente entre principios de 2009 y finales de 2012 mantuvo tipos de cambio con una flotación mínima, mientras que la inflación interna se desbocaba en un entorno mundial con relativa estabilidad de precios.
As to option E, if we consider protection of the names, the situation would be significantly deteriorated names with diverse protection would risk fragmenting the single market and complicating the legislative framework with national parallel schemes.	La opción E empeoraría notablemente la situación en lo tocante a la protección de las denominaciones la existencia de denominaciones con distintos grados de protección podría fragmentar el mercado único y complicar el marco legislativo con la aplicación de regímenes nacionales paralelos.
reduced significantly .	reduced significantly .
If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid.	Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar.
I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.	Había actuado aquí y allá, pero conforme mi condición se deterioraba también lo hacía mi voz.
His grades have improved significantly.	Sus notas mejoraron significativamente.
My grades have improved significantly.	Mis notas mejoraron significativamente.
Her grades have improved significantly.	Sus notas mejoraron significativamente.
On the contrary, the quality of democracy has deteriorated sharply in several countries in the region.	Por el contrario, la calidad de la democracia se ha deteriorado bruscamente en varios países de la región.
However, farm income in some European Community countries, especially Ireland, has deteriorated rapidly in the past year.	Sin embargo, los ingresos agrícolas en algunos países de la Comunidad Europea, especialmente en Irlanda, se han deteriorado rápidamente durante el año pasado.
It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated .	Ha sido la primera vez que , desde el año 1993 , la situación presupuestaria general de la zona del euro se ha deteriorado .
These can significantly impact growth and stability.	Esto puede incidir significativamente sobre el crecimiento y la estabilidad .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
The states must employ significantly more lecturers.	Los estados federados tienen quecontratar bastantes más docentes.
On the contrary, many indicators of efficiency of the way the government and the labor market work have actually deteriorated.	Por el contrario, lo que realmente ocurrió es que se han deteriorado muchos de los indicadores de eficiencia relativos a la forma en la que funciona el gobierno y el mercado laboral.
Southern's health deteriorated in the last two years of his life, and he suffered a mild stroke in November 1992.	La salud de Southern se deterioró en los últimos dos años de su vida, y sufrió un leve derrame cerebral en noviembre de 1992.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente.
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.	Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente.
3.0 is also significantly faster, and uses less memory.	3.0 es también significativamente mas rápido, y usa menos memoria.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.
As expected, expression of the gene was significantly reduced.	Como se esperaba, la expresión del gen se redujo significativamente.
However , the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further .	No obstante , la preocupación suscitada por tales efectos secundarios potenciales se fueron disipando gradualmente , a medida que las previsiones para la economía de la zona del euro seguían deteriorándose .
Suddenly, everyone saw just how much America's system of corporate surveillance and control had deteriorated during the bubble of the 1990s.	De pronto, todo el mundo se dio cuenta del grado al que se había deteriorado el sistema estadounidense de vigilancia y control corporativo durante la burbuja de los noventa.
In particular , the current account deficit as a percentage of GDP deteriorated in 2002 by almost 1 percentage point relative to 2001 .	En concreto , el déficit de la balanza por cuenta corriente en porcentaje del PIB se deterioró en el 2002 en casi un punto porcentual con respecto al año 2001 .
With productivity having deteriorated considerably a symptom that had been obscured by the bubbles Japan was unable to engineer a meaningful recovery.	Con su productividad considerablemente deteriorada (un síntoma que las burbujas habían ocultado), Japón fue incapaz de orquestar una recuperación significativa.
But the same concepts apply to significantly more complex issues .	En ambos ejemplos , por cierto , los principales protagonistas son Vds .
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .	Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores .
At the same time uncertainty in the market rose significantly .	Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa .
One such cost has already come down significantly in Greece.	Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia.
A Grexit induced chain reaction would be significantly less likely.	Una reacción en cadena provocada por la salida de Grecia sería mucho menos probable.
This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.	Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo.
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.	Para los juegos de Beijing en 2008, el mundo había cambiado significativamente.
But their performance, too, began to diminish significantly in 2014.	Sin embargo, su desempeño también comenzó a disminuir de manera significativa en el año 2014.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.	No hay duda de que ese cambio complicará en gran medida las negociaciones.
It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.	Pero la banca de inversiones debe disminuir mucho, está claro actualmente.
As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.	Como saben, el papel periodico se pone amarillo con el sol.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos
The stick provided a lever, significantly improving the throwing distance.	El mango proveía una palanca que aumentaba la distancia de lanzamiento.

Display this page in English