Traducción de "detachment of the retina" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The retina chip extracts four different kinds of information. | El chip de retina extrae cuatro tipos diferentes de información. |
| Here you have a retina. | Aquí tenemos una retina. |
| The image projected in the retina is inverted. | La imagen que se proyecta en la retina está invertida. |
| Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades. | El Sinaí ha sufrido durante décadas un sentido de separación del resto de Egipto. |
| In other words, we're not literally replacing the components of the retina. | En otras palabras, no reemplazamos los componentes de la retina. |
| So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him, | Entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a Jesús y le ataron |
| About the same time, they were joined by thirteen more members of the sick detachment of the Mormon Battalion. | Al mismo tiempo, se unieron a ellos otros trece miembros del destacamento de enfermos del Batallón Mormón. |
| The retina chip that we designed sits behind this lens here. | El chip de retina que diseñamos se encuentra detrás de esta lente de aquí. |
| So you have an image, a retina, and a brain. | Tenemos una imagen, una retina y un cerebro. |
| On the way he had left a detachment in another settlement with his grandson Kadmos. | En el camino funda también otro poblado que deja a cargo de su nieto Kadmos. |
| But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes. | Pero cuando se mueve adelante y atrás, la retina detecta estos cambios. |
| Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns? | Podríamos reconstruir lo que la retina veía, a partir de las respuestas de los patrones de señales? |
| The gunman's name was Marino Samayor Acosta, a corporal of the now extinct National Guard and a member of the former president's security detachment. | Se trataba de Marino Samayor Acosta, subsargento de la extinta Guardia Nacional y miembro del equipo de seguridad del expresidente de la República. |
| What you notice here is that these snapshots taken from the output of the retina chip are very sparse, right? | Lo que se observa aquì es que estas imágenes tomadas de la salida del chip de retina son muy dispersas. |
| Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons. | Entonces Judas, tomando una compañía de soldados romanos y guardias de los principales sacerdotes y de los fariseos, fue allí con antorchas, lámparas y armas |
| O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex. | la luz entra, llega atrás de la retina y circula, gran cantidad de luz se dirige hacia la parte más atrás del cerebro. la corteza visual primaria. |
| But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following. | Pero hace algún tiempo, mediante la ayuda de una colega oftalmóloga, Carmen Puliafito, quien desarrolló un escáner láser de la retina, hallé lo siguiente. |
| Having all but destroyed the Taliban detachment with round upon round of machine gun fire, the woman is now being hailed as a symbol of courage on Afghan social networks | Tras haberlo destruido casi todo el destacamento talibán, ronda tras ronda de fuego de ametralladora, a la mujer la están aclamando como símbolo de coraje en las redes sociales afganas. |
| 1st Special Forces Operational Detachment Delta (1st SFOD D), popularly known as Delta Force, is a U.S. Army component of Joint Special Operations Command. | El Destacamento Operacional de Fuerzas Especiales Delta (SFOD D) () comúnmente conocidas como Delta en el Ejército de EE. |
| Thule is also host to Detachment 1 of the 23d Space Operations Squadron, part of the 50th Space Wing's global satellite control network, as well as operating many new weapons systems. | Thule también alberga al Tercer Destacamento del 22 Escuadrón de Operaciones Espaciales, parte del 50th Space Wing, una red global de control de satélites y muchos nuevos sistemas de armas. |
| And I'm going to show you a system that we designed to model the retina, which is a piece of brain that lines the inside of your eyeball. | Y voy a mostrarles el sistema que hemos diseñado para modelar la retina, que es la parte del cerebro dentro del globo ocular. |
| The SBS hypothesis attributed the triad of symptoms to the physical rupture of blood vessels on the brain s surface and in the retina, and the tearing of nerve fibers within the brain. | La hipótesis del SBS atribuyó la tríada de síntomas a la ruptura física de vasos sanguíneos en la superficie del cerebro y en la retina, y el desgarro de fibras nerviosas dentro del cerebro. |
| So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer. | A la izquierda está el del codificador solo, y a la derecha, el de una retina ciega, con el codificador y el transductor |
| 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. | 51 días. 52 días desarrollo de la retina, la nariz y los dedos. El movimiento continuo del feto en el útero es necesario para los músculos y el esqueleto. |
| Instead of doing this in software, or doing those kinds of algorithms, we went and talked to neurobiologists who have actually reverse engineered that piece of brain that's called the retina. | En vez de hacer esto por software, o realizando ese tipo de algoritmos, fuimos a hablar con neurobiólogos que habían realmente realizado ingeniería inversa sobre ese trozo del cerebro llamado retina. |
| It actually simply states that at the command of the emperor Licinius the commanding officer of the detachment at Salsovia was to burn incense annually for a newly erected statue of Sol on November 18 (Hoey misread the date). | En realidad se limita a establecer que al mando del emperador Licinio, el oficial al mando del destacamento en Salsovia quemaba incienso anualmente para una nueva erigida estatua de Sol, el 18 de noviembre (Hoey leyó mal la fecha). |
| So what we did is we took a moment in time from these recordings and asked, what was the retina seeing at that moment? | Lo que hicimos fue tomar un momento de esas grabaciones y preguntarnos, qué veía la retina en ese momento? |
| When this first came out, it was just a really exciting thing, the idea that you even make a blind retina respond at all. | Cuando salió por primera vez, fue algo muy emocionante era la idea de poder hacer que una retina ciega respondiera. |
| Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. | Las imágenes serán escritas directamente en nuestra retina, proveyendo de una immersión total en realidad virtual, realidad real aumentada. Estaremos interactuando con personas virtuales. |
| and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them. | y muchos más en todo el mundo, ciegas, o que están a punto de quedar ciegas por males de retina, como la degeneración macular. Y no se puede hacer mucho para ayudarles. |
| So when you look at something, like this image of this baby's face, it goes into your eye and it lands on your retina, on the front end cells here, the photoreceptors. | Al mirar algo, como esta imagen de la cara de un bebé, llega al ojo y se coloca en la retina, en las células de la parte delantera, los fotoreceptores. |
| And the chip I'm going to show you a video that the silicon retina put out of its output when it was looking at Kareem Zaghloul, who's the student who designed this chip. | Y el chip Voy a mostraros un vídeo de la salida de la retina de silicio cuando estaba mirando a Kareem Zaghloul, que es el estudiante que diseñó el chip. |
| Even if their triggers and effects may differ, the visions of mystic Hildegard von Bingen, the drug experiences of New Age prophet Carlos Castaneda, shaman detachment from reality conditions, psychoses and hallucinations can be traced back to similar processes. | Aunque se puedan distinguir los desencadenantes y los efectos, se pueden remitir a procesos semejantes las visiones de la mística Hildegard von Bingen, las experiencias psicodélicas del profeta de la Nueva Era Carlos Castañeda, los estados de posesión chamánica, y las psicosis y alucinaciones. |
| And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce. | Las ecuaciones, en cierta forma, sirven como diccionario. Llega una imagen, pasa por las ecuaciones y sale una secuencia de pulsos eléctricos, como los de una retina normal. |
| So a completely blind retina, even one with no front end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand. | Así, una retina completamente ciega, aunque no tenga ningún circuito frontal, sin fotoreceptores, ahora puede enviar señales normales que el cerebro puede interpretar. |
| We are preparing now to build the market, and the single market necessarily reflects the idea of a society, a civilized society. You cannot construct a market without a society and, therefore, a strong connection between the economy and politics which makes it necessary and no longer in Utopian detachment to define the terms of the political institutions. | En un apartado de la declaración final, que antes se ha men cionado aquí, de la Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad se corrobora la tesis de que ha llegado el momento de transformar los vínculos actuales entre los Doce en Unión Europea, y de dar una definición orgánica de ésta a través del poder constituyente del Parlamento Europeo y de los parlamentos nacionales. |
| So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders. | La misma estrategia que usamos para hallar el código de la retina, también puede usarse para encontrar otros códigos, por ejemplo, del sistema auditivo y del sistema motriz, para tratar la sordera y los trastornos de movimiento. |
| And this is the same thing you see when people compress video to send they want to make it very sparse, because that file is smaller. And this is what the retina is doing, and it's doing it just with the circuitry, and how this network of neurons that are interacting in there, which we've captured on the chip. | Y esta es lo mismo que se ve cuando se comprime vídeo para enviar se quiere hacer muy disperso, porque así el archivo es más pequeño. Y eso es lo que hace la retina, y lo está haciendo sólo con la circuitería, y como trabaja esta red de neuronas que interactúan aquí, que nosotros hemos capturado en un chip. |
| So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke. | De la misma manera que hemos evitado los circuitos deteriorados de la retina para llegar a las células de salida, así mismo podremos evitar los circuitos defectuosos de la cóclea para llegar al nervio auditivo, o evitar las áreas defectuosas del área motriz de la corteza cerebral, para evitar el vacío dejado por una apoplejía. |
| So what I'm going to tell you about today is a device that we've been working on that I think has the potential to make a difference, to be much more effective, and what I wanted to do is show you how it works. Okay, so let me back up a little bit and show you how a normal retina works first so you can see the problem that we were trying to solve. | Pero hoy quiero contarles algo sobre una prótesis en la que estamos trabajando que pienso, tiene el potencial para marcar una diferencia mucho más efectiva. Lo que haré es mostrarles cómo funciona. Permítanme retroceder un tanto y mostrarles primero como funciona una retina normal, para que vean el problema que tratamos de resolver. |
| Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites | De los amramitas, de los izjaritas, de los hebronitas y de los uzielitas |
| Of the sons of Beriah of Heber, the family of the Heberites of Malchiel, the family of the Malchielites. | Los hijos de Bería fueron de Heber, el clan de los heberitas de Malquiel, el clan de los malquielitas |
| Of the sons of Beriah of Heber, the family of the Heberites of Malchiel, the family of the Malchielites. | Los hijos de Bería fueron de Heber, el clan de los heberitas de Malquiel, el clan de los malquielitas |
| Of the sons of Zebulun after their families of Sered, the family of the Sardites of Elon, the family of the Elonites of Jahleel, the family of the Jahleelites. | Los hijos de Zabulón según sus clanes fueron de Sered, el clan de los sereditas de Elón, el clan de los elonitas de Yajleel, el clan de los yajlelitas |
Related searches : Retina Detachment - Detachment Of Soldiers - Sense Of Detachment - Central Artery Of The Retina - Detached Retina - Attached Retina - Central Retina - Peripheral Retina - Torn Retina - Medical Retina - Neural Retina - Retina Damage
