Traducción de "destinies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| decreed their destinies, and provided them with guidance. | Que ha determinado y dirigido, |
| Our genes seem to have awesome power over our destinies. | Nuestros genes parecen tener un poder impresionante en nuestro destino. |
| This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies. | Ésta es la África en donde la gente quiere tomar el mando de su propio futuro y de su propio destino. |
| First, globalization may have delivered many benefits, but it has also eroded the capacity of societies to determine their own destinies. | En primer lugar, la mundialización puede haber aportado muchos beneficios, pero también ha socavado la capacidad de las sociedades para determinar sus propios destinos. |
| We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform. | Estamos agradecidos, pero sabemos que podemos tomar el mando de nuestro propio destino si tenemos la voluntad de reformar. |
| The longer this persists, the harder it will be for politicians to maintain control of their countries destinies and that of Europe s collective enterprise. | Cuanto más se prolongue esto, más difícil será para los políticos mantener el control sobre los destinos de sus países, y sobre la iniciativa común europea. |
| The Eurosystem works as a team , serving the 320 million citizens who live in the 15 countries that have decided to share their destinies . | El Eurosistema funciona como un equipo al servicio de los 320 millones de ciudadanos que habitan en los quince países que han decidido compartir su destino . |
| In a world in which peoples' destinies are linked by a very close degree of interdependence, our Community must certainly develop further its own cohesiveness and its own means for independent political expression. | Por esto, la Unión Política es hoy, más que nunca, no sólo una necesidad, sino también una ocasión histórica que no podemos ni queremos desaprovechar. provechar. |
| It is necessary to create the conditions for a world de mocracy in which large and small countries, the rich and the poor, the North and the South are able to shape their own destinies. | La paz será cada vez más una responsabilidad colectiva, y esperamos que las Naciones Unidas sean cada vez más capaces no sólo de dictar las reglas de la legalidad, sino también de hacerlas respetar. |
| Companies make our cars, our phones, and our children s textbooks and exercise increasing control over the daily lives and destinies of people worldwide, not only those who use their products, but also those who work for them and those who live in the communities where they are based. | Nuestros autos, nuestros teléfonos y los libros de texto de nuestros hijos, todo eso lo hacen las empresas y estas controlan cada vez más las vidas y los destinos de gente de todo el mundo, no sólo la que usa sus productos, sino también la que trabaja para ellas y vive allí donde se radican. |
| The Community which we wish to build cannot be simply an economic area crowned with macro political architecture. This Community will have to be a community of citizens linking their destinies by sharing the values of a model for society which will give the ultimate meaning to the future of Europe. | la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 184 final doc. C3 187 90 SYN 256) de una directiva por la que se modifica la Directiva 83 477 CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo |
| And just when new markets are appearing, the novelties in the East, the exotic destinies of Asia, the Pacific, the Caribbean or America, so near and so cheap, so that the European tourist sector needs strengthening, this budget comes to tighten the belt which was already so tight by itself. | Ahora bien, ese fondo para el medio ambiente, propuesto bajo el nombre de instrumento financiero para la política de medio ambiente, en un acto de valentía e innovación de parte del colega Lamassoure que deseo aquí destacar, resulta de importancia fundamental, a mi juicio, para toda la Comunidad, no sólo para las regiones del objetivo 1, ya que éste se aplicará dentro de todo el territorio de la Comunidad. |
