Traducción de "despite these restrictions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These restrictions are not without consequence. | Estas restricciones tienen consecuencias. |
| Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive. | A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo. |
| Despite these successes, her career began to decline. | A pesar de estos éxitos, su carrera empezó a declinar. |
| A generation later, these restrictions were lifted in response to consumer pressure. | Una generación más tarde, esas restricciones fueron eliminadas ante la presión de los consumidores. |
| How, under the GATT rules, are these import restrictions going to be offset ? | Porque con qué se equilibrará, dentro de las reglas de juego del GATT, esta limitación de la importación? |
| Restrictions | Restricciones |
| Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable. | A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable. |
| Despite that, these animals grow back in about a year's time. | A pesar de eso, los animales vuelven a crecer en aproximadamente un año. |
| Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina. | Sin embargo, la violencia es un problema que aumenta. |
| Action Restrictions | Restricción de acciones |
| URL Restrictions | Restricciones a las URL |
| Generic restrictions | Restricciones genéricas |
| Enable restrictions | Habilitar las restricciones |
| Access Restrictions | Restricciones de acceso |
| Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. | A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro. |
| impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives | impongan a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos |
| Enforce DRM restrictions | Hacer cumplir las restricciones DRM |
| Obey PAM restrictions | Obedecer restricciones PAM |
| After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship. | Después de informar al New York Times de estas restricciones la NASA se vio obligada a poner fin a la censura. |
| Prohibition of quantitative restrictions | Prohibición de las restricciones cuantitativas |
| Certain restrictions may apply. | Se pueden aplicar ciertas restricciones. |
| Some restrictions may apply. | Se pueden aplicar algunas restricciones. |
| K3b Video DVD Restrictions | Restricciones de DVD de vídeo de K3b |
| If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported, these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles. | Si la Unión decide aplicar restricciones cuantitativas a las importaciones de productos petrolíferos de cualquier procedencia, estas restricciones podrán aplicarse también a las importaciones de estos productos procedentes de las Antillas neerlandesas. |
| Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably. | A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente. |
| We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions | Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos. |
| Deeply concerned about the negative impact of these closures and restrictions on the staff and services of the Agency, | Profundamente preocupada además por la repercusión negativa de esos cierres y restricciones en el personal y los servicios del Organismo, |
| Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know. | A pesar de la amplia cobertura que estos acontecimientos han recibido en la prensa, es notable lo poco que sabemos en realidad. |
| Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high . | Pese a la debilidad de la situación económica , la tasa de inflación de la zona del euro se mantuvo relativamente elevada . |
| And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain. | Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo. |
| Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago. | Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás. |
| Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty. | Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayoría de los habitantes de esos países vive en la pobreza. |
| And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight. | Y a pesar de las interacciones aerodinámicas de las palas de las hélices, pueden mantener un vuelo estable. |
| Creative censorship and travel restrictions | La censura creativa y las restricciones para viajar |
| Despite these risks, it is too early to bet on a corporate debt crisis in China. | A pesar de estos riesgos, es demasiado pronto para apostar a una crisis de la deuda corporativa en China. |
| If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene . | Si , pese a todas estas medidas , las instituciones financieras empiezan a tener problemas , puede ser necesaria la intervención de las autoridades . |
| As the pharmaceutical legislation lays down detailed restrictions on advertising and excludes certain types of information from these restrictions, any national rules prohibiting or unduly restricting such information could alter the balance introduced by the directive. | Dado que la legislación farmacéutica establece restricciones detalladas a la publicidad y excluye determinados tipos de información de dichas restricciones, toda norma nacional que prohíba o restrinja indebidamente tal información podría alterar el equilibrio introducido por la Directiva. |
| Article 10 Exemptions and restrictions 1 . | Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 . |
| But this has reduced these banks effectiveness as financial intermediaries, while encouraging the rise of shadow banking to circumvent the restrictions. | Sin embargo, las mencionadas acciones han reducido la eficacia de los bancos como intermediarios financieros, fomentando, a la vez, el crecimiento de la banca en la sombra, que surge para eludir dichas restricciones. |
| Despite these numbers, Honda believes this new Jazz will increase even more its sales in the segment. | No obstante, Honda pretende que este nuevo Jazz permita aumentar las ventas dentro del segmento. |
| ECB Opinion on restrictions on short selling | Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto |
| KDE Control Module Restrictions module id false | KDE Control Module Restrictions id módulo false |
| Despite the fact | Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . | Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . |
Related searches : Despite These Figures - Despite These Efforts - Despite These Findings - Despite These Limitations - Despite These Facts - Despite These Advantages - Restrictions - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts
