Traducción de "despite these findings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| More objective evidence of altruism buttresses these findings. | Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos. |
| This box presents the main findings of these two networks . | En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes . |
| Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. | Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno. |
| Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive. | A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo. |
| Despite these successes, her career began to decline. | A pesar de estos éxitos, su carrera empezó a declinar. |
| General findings | Resultados generales |
| 3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations. | 3. Tras examinar las conclusiones de la investigación, el Comité las transmitirá al Estado Parte interesado, junto con las observaciones y recomendaciones que estime oportunas. |
| A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. | Un segundo estudio, el Informe sobre Desarrollo Humano 2014 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo corrobora estos hallazgos. |
| The ECG may not show any of these findings in the setting of acute MI. | El ECT puede no mostrar estos hallazgos en el caso de una insuficiencia mitral aguda. |
| Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable. | A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable. |
| Despite that, these animals grow back in about a year's time. | A pesar de eso, los animales vuelven a crecer en aproximadamente un año. |
| Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina. | Sin embargo, la violencia es un problema que aumenta. |
| And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices. | Así que creo que esos hallazgos son realmente muy poderosos dando a mucha gente nuevas esperanzas y opciones. |
| Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. | A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro. |
| Article 13 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and methodological visits , including any comments on these findings made by the Member State concerned . | Artículo 13 La Comisión ( Eurostat ) informará al Comité Económico y Financiero sobre los resultados de las visitas de diálogo y metodológicas , incluyendo las posibles observaciones que sobre tales resultados formulen los Estados miembros interesados . |
| We do not know whether these findings apply when an infant is fed another mother s milk from a bottle. | No sabemos si estos hallazgos son válidos cuando a un bebé se le suministra leche de otra madre de una botella. |
| These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants. | Esas conclusiones deben animar a las autoridades a mostrarse más proactivas a la hora de formular vías para la migración legal y políticas encaminadas a integrar a los inmigrantes. |
| Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably. | A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente. |
| Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know. | A pesar de la amplia cobertura que estos acontecimientos han recibido en la prensa, es notable lo poco que sabemos en realidad. |
| Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high . | Pese a la debilidad de la situación económica , la tasa de inflación de la zona del euro se mantuvo relativamente elevada . |
| And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain. | Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo. |
| Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago. | Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás. |
| Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty. | Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayoría de los habitantes de esos países vive en la pobreza. |
| And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight. | Y a pesar de las interacciones aerodinámicas de las palas de las hélices, pueden mantener un vuelo estable. |
| Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences. | Aunque estos hallazgos son sugerentes, los países pueden ser diferentes de tantas maneras distintas que a veces es muy difícil tener en cuenta todas estas posibles diferencias. |
| Despite these risks, it is too early to bet on a corporate debt crisis in China. | A pesar de estos riesgos, es demasiado pronto para apostar a una crisis de la deuda corporativa en China. |
| If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene . | Si , pese a todas estas medidas , las instituciones financieras empiezan a tener problemas , puede ser necesaria la intervención de las autoridades . |
| This evidence echoes similar findings in other countries. | Esa documentación coincide con conclusiones similares obtenidas en otros países. |
| In the view of these findings, I find it hard to see the use of any campaign trying to address cheating in exams. | A la vista de estos hallazgos, encontré difícil ver el beneficio de cualquier campaña tratando de acabar con las trampas en los exámenes. |
| Despite these numbers, Honda believes this new Jazz will increase even more its sales in the segment. | No obstante, Honda pretende que este nuevo Jazz permita aumentar las ventas dentro del segmento. |
| Over the years, these findings evolved into shaken baby syndrome (SBS), a medico legal hypothesis that remains contentious, and scientifically unproven, to this day. | Con el transcurso de los años, esos hallazgos evolucionaron hasta convertirse en el síndrome del bebé sacudido (SBS por su sigla en inglés), una hipótesis médico legal que sigue siendo polémica, y científicamente no comprobada, hasta la fecha. |
| Project findings are usually published in international academic journals . | Project findings are usually published in international academic journals . |
| It refers to analysis and protection of historical findings at holy grounds of the Lacota tribe and the efforts of Department of Agriculture to cooperate with local leaders and learn from them, in order these very important findings to be listed and preserved effectively. | El artículo hace referencia al análisis y la protección de hallazgos históricos en lugares sagrados de la tribu Lakota y a los esfuerzos del Departamento de Agricultura para cooperar con los líderes locales y aprender de ellos, con el objetivo de que estos importantes hallazgos sean clasificados y preservados de manera efectiva. |
| However, recent findings have cast doubt on the BMI s value. | Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC. |
| Anglican bishop Tom Wright welcomed the findings of the research. | El obispo anglicano Tom Wright celebró el resultado de la investigación. |
| Lamentably, the findings from yesterday were like you see them. | Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves. |
| Despite the fact | Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos |
| Given these findings, it is clear that the distress experienced since the beginning of the economic crisis is not far out of line with historical experience. | En vista de esas conclusiones, está claro que el sufrimiento habido desde el comienzo de la crisis económica no difiere demasiado de la experiencia histórica. |
| The panel s findings should help to persuade them to do so. | Los resultados de las investigaciones del panel deberían servir para persuadirlos de que lo renueven. nbsp |
| Long and careful studies have reported many new findings on them. | Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos. |
| The Commission proposal is based on the scientific findings of 1988. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, los ciudadanos, las mujeres y los hombres de Hungría, de Chocoslovaquia, de Polonia son acaso menos europeos, sienten menos pasión por la libertad y los derechos que los ciudadanos de la Alemania del Este? No lo creo. |
| Despite these developments , further progress in structural reforms is needed to complete the transition and foster economic growth and convergence . | Pese a todo ello , los países candidatos necesitan potenciar las reformas estructurales para completar la transición y fomentar el crecimiento económico y la convergencia . |
| Despite the tremendous potential of these initiatives, they will be for naught if they are not perceived as being fair. | A pesar del enorme potencial de estas iniciativas, serán en vano si no se las percibe como justas. |
| These days, despite persistent electricity problems, the majority of people in the 15 30 age bracket have a Facebook account. | Actualmente, a pesar de los problemas de electricidad persistentes, la mayoría de quienes tienen entre 15 y 30 años poseen una cuenta en Facebook. |
| However, despite these changes and Parliament's relative strengthening, the Council has unfortunately not ceased showing an unacceptable presumption of power. | VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Creo que el Sr. diputado puede desechar sus temores. |
Related searches : These Findings - Despite These Figures - Despite These Efforts - Despite These Limitations - Despite These Facts - Despite These Advantages - Despite These Restrictions - All These Findings - These Findings Indicate - Confirm These Findings - These Findings Suggest - Given These Findings - These Findings Correspond - These Findings Show
