Traducción de "despite these advantages" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Despite - translation :

These - translation :

Palabras clave : Ventajas Desventajas Beneficios Ventaja Ciertas Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Tipos Esas Estas Esos Estos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These integrated structures seemed to offer many advantages.	Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas.
Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.	A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo.
Despite these successes, her career began to decline.	A pesar de estos éxitos, su carrera empezó a declinar.
New financial regulations Basel 3 for banks and Solvency 2 for insurers are reinforcing these advantages.	Los nuevos reglamentos financieros Basel 3 para los bancos y Solvency 2 160 para las aseguradoras están fortaleciendo dichas ventajas.
Both these approaches have advantages, so use the one that is most practical at the time.	Ambos métodos tienen ventajas, de modo que utilice el que le resulte más práctico en ese momento.
These benefits meant that, as early as 1901, Fisher was pressing the advantages of oil fuel.	Combustible These benefits meant that, as early as 1901, Fisher was pressing the advantages of oil fuel.
Despite its relative decline, the US still possesses important structural advantages over China relating to innovation and values, not to mention vastly greater energy resources.	A pesar de su relativa decadencia, Estados Unidos sigue teniendo ventajas estructurales importantes frente a China en relación a innovación y valores, para no mencionar los recursos energéticos inmensamente superiores.
Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable.	A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable.
Youth has its advantages.	La juventud tiene sus ventajas.
Despite that, these animals grow back in about a year's time.	A pesar de eso, los animales vuelven a crecer en aproximadamente un año.
Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina.	Sin embargo, la violencia es un problema que aumenta.
Traveling alone has its advantages.	Viajar solo tiene sus ventajas.
Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.	A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro.
In such a context, the return of global realpolitik can only benefit Russia and harm the US, despite America s many advantages in terms of hard and soft power.	En dicho contexto, el retorno de la realpolitik solo puede beneficiar a Rusia y dañar a los Estados Unidos, a pesar de las muchas ventajas que tiene este último en términos de poder suave y duro.
These two perspectives on the functioning of the economy therefore provide complementary information . Both analyses have their comparative advantages .	Estas dos perspectivas sobre el funcionamiento de la economía ofrecen , por tanto , información complementaria , y cada una tiene sus ventajas comparativas .
The competitors have other advantages, too.	Los adversarios tienen además una ventaja más.
Our plan has lots of advantages.	Nuestro plan tiene muchas ventajas.
What are some of the advantages?	Cuáles son algunas de las ventajas?
And that has all sorts of advantages.	Y eso tiene todo tipo de ventajas.
Our plan has lots of additional advantages.	Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales.
All writing systems have advantages and disadvantages.	Todos los sistemas de escritura tienen ventajas y desventajas.
Advantages of a good Christian, Astorga, 1839.	Ventajas del buen cristiano , Astorga, 1839.
, There are advantages for you in these (cattle) up to a time, then their place is the ancient House for sacrifice.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado. Luego, la inmolación tendrá lugar en la Casa Antigua.
Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably.	A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente.
These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces.	Estos pequeños grupos están estrechamente vinculados por lazos de sangre y por sus creencias, y tienen ventajas especiales si se los compara con las fuerzas del gobierno.
Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know.	A pesar de la amplia cobertura que estos acontecimientos han recibido en la prensa, es notable lo poco que sabemos en realidad.
Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high .	Pese a la debilidad de la situación económica , la tasa de inflación de la zona del euro se mantuvo relativamente elevada .
And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain.	Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo.
Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago.	Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás.
Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty.	Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayoría de los habitantes de esos países vive en la pobreza.
And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.	Y a pesar de las interacciones aerodinámicas de las palas de las hélices, pueden mantener un vuelo estable.
Now, what are some of the other advantages?	Cuáles son las otras ventajas?
Living in a large city has many advantages.	Vivir en una gran ciudad tiene muchas ventajas.
Aside from the fact that not all of them are available to all operators, each one of these options has advantages and disadvantages.	Aparte de que no todas son accesibles para todos los operadores, cada una de estas opciones presenta ventajas y desventajas.
Despite these risks, it is too early to bet on a corporate debt crisis in China.	A pesar de estos riesgos, es demasiado pronto para apostar a una crisis de la deuda corporativa en China.
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .	Si , pese a todas estas medidas , las instituciones financieras empiezan a tener problemas , puede ser necesaria la intervención de las autoridades .
But South Korea does have some advantages over Japan.	No obstante, Corea del Sur tiene algunas ventajas en comparación con Japón.
What are the economic advantages of euro area enlargement ?	iquest Qué ventajas económicas reporta la ampliación de la zona del euro ?
The decentralisation of the Eurosystem offers three key advantages .	La descentralización del Eurosistema ofrece tres ventajas fundamentales .
This scenario would grant the US three enormous advantages.	Este escenario le daría a los Estados Unidos tres enormes ventajas.
To be sure, Germany still has some apparent advantages.	Sin lugar a duda, Alemania todavía tiene algunas ventajas aparentes.
And they derive other advantages and drinks from them.	Obtienen provecho de ellos y bebidas.
Discover all the services and advantages of first class.	Descubre todos los servicios y ventajas de primera clase.
Nowadays city living is stressful and offers no advantages.	Hoy en día, la vida en la ciudad es estresante y no ofrece ventajas.
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity.	Los Estados Unidos están mejor posicionados que cualquier otra potencia en este sentido, en particular cuando se trata de aplicar estas ventajas en su vecindario inmediato.

Display this page in English