Traducción de "despite the difficulties" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Despite - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You should try to make your way despite all the difficulties. | Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades. |
| Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan, | Observando que, pese a los progresos realizados, persisten dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo, |
| So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe. | De modo que, a pesar de las dudas y dificultades de hoy, mantengo una inquebrantable fe en Europa. |
| Despite the difficulties it involves , there are good reasons to believe that enlargement will be completed successfully . | Pese a las dificultades que encierra , hay buenas razones para confiar que el proceso de ampliación culmine con éxito . |
| Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome, | Observando que, pese a los progresos realizados, sigue habiendo dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo, |
| Despite the difficulties facing the global economy, there are huge investible resources in the US, China, Germany, and elsewhere. | A pesar de las dificultades que encara la economía global, hay una gran cantidad de recursos que se pueden invertir en los Estados Unidos, China, Alemania y otros lugares. |
| Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome, | Tomando nota de que, pese a los progresos realizados, siguen existiendo dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo, |
| I hope that in May we will be able to smile in saying that, despite all the difficulties, we finally did it. | Espero que en mayo podamos decir con una sonrisa que, a pesar de todas las dificultades, hemos terminado llevándonos el trofeo. |
| Despite his success, he has had his share of difficulties and several times mostly caused from the Albanian communist regime of the time. | A pesar de su gran éxito, tuvo muchas dificultades causadas en gran medida por el régimen comunista albano de la época. |
| Today, despite the difficulties, we have embarked on the task of updating our economic model in order to build a prosperous and sustainable Socialism. | Ahora, llevamos adelante, pese a las dificultades, la actualización de nuestro modelo económico para construir un socialismo próspero e sostenible. |
| Despite all the things we lack and the difficulties we manage, we go on with the premise of sharing what we have , President Raul Castro. | Pese a las carencias y dificultades que tenemos, continuamos con la premisa de compartir lo que tenemos , Pdte. RaulCastroR CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 |
| The principle is acceptable, certainly, but the putting of it into practice presents many serious difficulties, and I am afraid that despite all the work Mrs Denys has done her report fails to provide the best ways of approaching these difficulties. | Dicho esto y ahora no voy a gritar húhú , porque sería propio del fantasma de la ópera , podría comen zar vertiendo alguna lágrima y gritando húhú a raíz del informe de la Sra. Denys. |
| However, she will go down in history as one of the queens that despite her overwhelming passage through Cartagena, found difficulties in getting the crown. | Sin embargo, ella pasará a la historia como una de las reinas que a pesar de su arrollador paso por Cartagena, le fue esquiva la corona. |
| Despite this, we shall still have serious difficulties as regards the backlog of our legislative work and other tasks which are equally important from the parliamentary point of view. | A pesar de ello, tenemos todavía gravísimas dificultades en cuanto a la acumulación de retrasos en nuestra tarea legislativa y en relación con otras tareas igualmente importantes desde el punto de vista parlamentario. |
| You must overcome the difficulties. | Tienes que superar las dificultades. |
| Just think of the difficulties! | Solo piensa en las dificultades! |
| The infrastructure creates certain difficulties. | Tienen que ser unos fondos adicionales. |
| I'm having difficulties. | Estoy teniendo dificultades. |
| 8. Emphasize, however, that many least developed countries, with the support of their development partners, have, despite many difficulties, produced notable achievements through wide ranging and far reaching reforms | 8. Ponemos de relieve, no obstante, que, con el apoyo de sus asociados para el desarrollo y pese a numerosas dificultades, muchos países menos adelantados han obtenido logros notables mediante la aplicación de reformas profundas y de amplio alcance |
| Even with the improvements introduced by the Committee on Legal Affairs, the position of the employees is still open to difficulties, despite the decision to exempt them from civil and criminal liability. | En efecto, es imposible para el gestor de un sistema de clearing indentificar a las personas para las cuales se efectúan las operaciones, habida cuenta del volumen extraodrinariamente elevado de estas operaciones. |
| The company is in financial difficulties. | La compañía se encuentra en apuros financieros. |
| The plan has many practical difficulties. | El plan tiene muchas dificultades prácticas. |
| They are aware of the difficulties. | Son conscientes de las dificultades. |
| They are aware of the difficulties. | Ellos están al tanto de las dificultades. |
| Tom was aware of the difficulties. | Tom estaba consciente de las dificultades. |
| Despite the fact | Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos |
| He overcame many difficulties. | Él superó muchas dificultades. |
| They endured many difficulties. | Ellos han soportado muchas dificultades. |
| They endured many difficulties. | Ellos resistieron muchas dificultades. |
| There will be difficulties. | Habrá dificultades. |
| Rather we should ask ourselves if these difficulties exist despite Esprit's success, though undoubtedly we should look at the line taken by Esprit with a view to making it more effective. | La necesidad de lograr una buena implantación en los diversos países induce a las empresas de este sector o bien a intentar expandirse a escala internacional, o bien a compartir con otras empresas los gastos, cada vez mayores, de investigación y desarrollo. |
| He helped me to overcome the difficulties. | Él me ayudó a superar las dificultades. |
| Failure is unthinkable, notwithstanding the enormous difficulties. | Las dificultades son enormes, pero no cabe aceptar el concepto de fracaso. |
| In the meantime some difficulties have occurred. | Y pienso que debemos hacer un esfuerzo, por parte de todos, de comprensión y generosidad para lograr un acuerdo en lo que no pueda separar. |
| You will therefore appreciate the difficulties involved. | Ello les da buena idea de nuestras dificultades. |
| I am in financial difficulties. | Tengo dificultades financieras. |
| It must protect the developing countries, highlight their difficulties and make a European contribution towards resolving the difficulties they are experiencing. | Quizás era necesario tación de documentos Transmisión por parte del Conse demostrarlo una vez más, me imagino, pero de todas jo de textos de acuerdos cf. |
| Here, then, ate the difficulties that we encountered, difficulties of substance and content in regard to the agteements to be reached. | Quería solamente decir, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, que el Parlamento Europeo demos tró una vez más su decisión de llevar adelante las políticas de cohesión económica y social de la dimensión social. |
| He helped me to get over the difficulties. | Él me ayudó a superar las dificultades. |
| The number of farmers in difficulties will increase. | El consumo de mantequi lla, debido al cambio de hábitos alimenticios y tam bién a la penetración de los sucedáneos en el mercado, ha descendido en un 8 en el conjunto de la CE. |
| We must get over many difficulties. | Debemos superar muchas dificultades. |
| We must get over many difficulties. | Debemos sobrepasar muchas dificultades. |
| Russia is facing great financial difficulties. | Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera. |
| White collar workers face many difficulties. | Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades. |
| Man has got over many difficulties. | El hombre ha superado muchas dificultades. |
Related searches : Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Use
