Traducción de "despite popular belief" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Belief in miracles is popular. | La creencia en los milagros es popular. |
| And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief? | Y por qué una buena intimidad no garantiza buen sexo, contrario a la creencia popular? |
| Despite popular disenchantment with the Ahmadinejad era, that sentiment still prevails in Iran. | Dicha postura sigue imperando en Irán pese al desencanto popular con la era de Ahmadinejad. |
| Contrary to popular belief, it does not confer a statutory basis for the right to speak at Speakers' Corner. | En contra de la creencia popular esto no otorga un derecho por ley de hablar en el Speakers' Corner. |
| There are people whom you love, but they do not love you, despite your belief in all the (heavenly) Books. | Vosotros, bien que les amáis, pero ellos no os aman. Vosotros creéis en toda la Escritura... |
| So Clinton, despite her so far lackluster campaign, and despite a popular perception of inauthenticity, even outright shiftiness, will probably hang on to her party and scrape through in the end. | Por estas razones Clinton, a pesar de su campaña deslucida y la percepción popular sobre su inautenticidad, o derechamente sobre su volubilidad, probablemente acabe logrando la nominación. |
| In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say Jesus for the soul to return to the body. | En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir Jesús para que el alma vuelva a su cuerpo. |
| Traumatising beyond belief. | Es traumatizante más allá de lo que se puede creer. |
| And the least popular became the most popular. | y la menos popular se volvió la más popular. |
| This strength stems from a firm belief in their cause, says Nour, who addressed the perpetrators saying Despite being capable of committing such horrid crimes, you are weak. | Esta fuerza proviene de una firme creencia en su causa, sostiene Nour, quien se dirigió a los autores diciendo A pesar de ser capaces de cometer tales crímenes horribles ustedes son débiles. |
| Contrary to popular belief, he is not just a cynical politician in search of an agenda to deflect attention away from growing domestic problems and the conflict with Palestine. | Contra lo que dicta la creencia popular, Netanyahu no es simplemente un político cínico en busca de una agenda que desvíe la atención de los crecientes problemas internos y del conflicto con Palestina. |
| Clearly, the belief that liberalism is at fault for declining birth rates and dysfunctional families has gained currency in the West, which now produces popular books like Pat Buchanan s | Es evidente que la creencia de que el liberalismo es responsable del declive de los índices de crecimiento y de la disfuncionalidad de las familias ha cobrado fuerza en occidente, produciendo libros populares como |
| Now the most popular option became the least popular. | Ahora la versión más popular se volvió la menos popular |
| Popular URLs... | URL's populares... |
| Popular URLs | URL's populares |
| Popular Urls | URLs populares |
| (The only exception was the extremely popular and well regarded Kofi Annan, who, despite having succeeded another African after one term, was selected for two consecutive terms.) | (La única excepción fue el extremadamente popular y prestigioso Kofi Annan quien, a pesar de haber sucedido a otro africano después de un mandato, fue elegido por dos períodos consecutivos). |
| Despite a widely held belief that the current international system is based on rules, the fact is that major powers are rule makers and rule imposers, not rule takers. | A pesar de que muchos creen que el actual sistema internacional se basa en reglas, la verdad es que las principales potencias hacen e imponen reglas, pero no las aceptan. |
| Perhaps, contrary to popular belief, countries political attachment to Europe via the euro remains very strong, even where, as in Greece, people have endured unprecedented hardship since joining the monetary union. | Tal vez, al contrario de la creencia popular, el apego político de los países a Europa a través del euro sigue siendo muy fuerte, incluso cuando, como ocurre en el caso de Grecia, la población ha sufrido penurias sin precedentes desde que se unió a la unión monetaria. |
| Is it popular? | Es popular? |
| Tom became popular. | Tom se volvió popular. |
| It's very popular. | Es muy popular. |
| Popular Catalog Choices | Selecciones del catálogo popularesAdvanced URLs description or category |
| But belief is not measurable. | pero la creencia no se puede medir. |
| Allah best knows their belief. | Alá conoce bien su fe. |
| I had lost my belief. | había perdido mi confianza. |
| Despite the overall decline, however, vendors reported a 1,350 percent rise in the sale of papirosy a cheap, filterless Russian cigarette that was especially popular in the Soviet Union. | A pesar del descenso global, los vendedores indican un aumento del 1 350 por ciento en la venta de papirosy, un cigarillo ruso barato y sin filtro, que fue muy popular en la Unión Soviética. |
| Despite being a popular tradition, charrería isn't supported by everybody in the country, as some people claim it's an activity that promotes abuse or mistreatment to the animals involved. | A pesar de su fuerte tradición, la charrería no es apoyada por todas las personas en el país, pues hay quienes sostienen que se trata de una actividad que promueve el abuso o maltrato de los animales implicados. |
| On her popular blog that accompanies The Good Shufu promotional website, Slater says strangely, my new role as traditional Japanese housewife, didn t bother me, despite my history of feminism. | En su concurrido blog, que acompaña al sitio web promocional de La Buena Shufu , Slater afirma extrañamente, mi nuevo papel como ama de casa tradicional japonesa no me molestó, a pesar de mi historia feminista . |
| Despite the fact | Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos |
| God knows very well their belief. | Alá conoce bien su fe. |
| No, their belief is not certain! | No, no están convencidos. |
| All people (once) followed one belief. | La Humanidad no constituía sino una sola comunidad. |
| and our belief has destroyed us . | Mi poder me ha abandonado |
| Nay, they have no firm belief. | No, no están convencidos. |
| Belief is the death of intelligence. | La fe es la muerte de la inteligencia. |
| Belief is the death of intelligence. | La creencia es la muerte de la inteligencia. |
| What's your cause? What's your belief? | Cuál es la causa? Cuál es la creencia? |
| He is deservedly popular. | Él es merecidamente popular. |
| Grant was extremely popular. | Grant era extremadamente popular. |
| Tom is very popular. | Tom es muy popular. |
| It's popular in China. | Es popular en China. |
| Everything popular is wrong. | Todo lo popular es malo. |
| That artist's very popular. | Ese artista está muy de moda. |
| Tom is quite popular. | Tom es bastante popular. |
Related searches : Popular Belief - False Belief - Mistaken Belief - Defy Belief - Fundamental Belief - General Belief - Erroneous Belief - Beggars Belief - Individual Belief - Folk Belief - This Belief
