Traducción de "despite my efforts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Despite - translation :

Palabras clave : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Esfuerzos Vano Esfuerzo Pesar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
Despite herculean efforts, more leaks continue to appear.	Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier.
Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable.	A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable.
Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government.	Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno.
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.	A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos.
Despite my exile, I was a part of them with all my feelings.	Pese a mi exilio, formé parte de ellos con todos mi sentimientos.
Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate.	A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia.
I will continue with my efforts.	Continuaré con mis esfuerzos.
All my efforts went for nothing.	Todo mi esfuerzo fue en vano.
All my efforts were in vain.	Todos mis esfuerzos fueron en vano.
Despite my earlier cynicism, I think I know the answer.	A pesar de mi cinismo previo, creo que sé la respuesta.
Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light.	A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado.
All my efforts proved of no avail.	Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.
I was well rewarded for my efforts.	Mis esfuerzos fueron bien recompensados.
Despite all this, I forgave the people who killed my children.	A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños.
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.	y a pesar de haber sido maldecido con mi incapacidad para el deporte, juega al fútbol.
His negative attitude rendered all my efforts useless.	Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.
All my efforts are nothing compared to yours.	Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas.
He said, Do you bring me such news despite my old age?	Dijo Me anunciáis buenas noticias, a pesar de mi avanzada edad?
Despite everything, Maidan is the best thing that happened in my life.	A pesar de todo, Maidán es lo mejor que me pasó en la vida.
Despite the efforts of United Nations relief agencies, the carnage this summer has created an additional one million child refugees.	A pesar de los esfuerzos de los organismos de socorro de las Naciones Unidas, la masacre del verano creó un millón más de niños refugiados.
Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood .	Pese a los esfuerzos desplegados con la mejor intención por los economistas que trabajan en el mundo académico , los centros de investigación y los bancos centrales , dicho mecanismo sigue sin comprenderse totalmente .
Despite the efforts of Minister Janota, debt will continue to increase at an ever faster rate, as will interest costs.	A pesar del esfuerzo del ministro Janota, la deuda seguirá aumentando junto a los gastos de los intereses.
Strangely, my new role as shufu, or traditional Japanese housewife, didn t bother me, despite my history of feminism.	Extrañamente, mi nuevo papel como ama de casa tradicional japonesa no me molestó, a pesar de mi historia feminista.
Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results.	Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados.
Despite her compliance and repeated efforts to save his life, the extremist group purportedly beheaded Goto on film, releasing it later.	A pesar de su aceptación y reiterados esfuerzos para salvar la vida de su esposo, el grupo extremista supuestamente decapitó a Goto y lo filmó, como dio a conocer después.
And they supported my creative efforts, because my grandfather was a self made man.	Y apoyaban mis esfuerzos creativos, porque mi abuelo era un hombre que se había formado él mismo.
My children make pathetically sincere efforts to get up early.	Mis hijos hacen esfuerzos patéticamente sinceros de levantarse temprano.
4. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy	4. Alienta al Gobierno de Djibouti a que, pese a las dificultades económicas y los problemas regionales, prosiga sus esfuerzos decididos para consolidar la democracia
3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy	3. Alienta al Gobierno de Djibouti a que, pese a las dificultades económicas y los problemas regionales, prosiga sus esfuerzos decididos para consolidar la democracia
People also told me I was wasting my time and that my efforts were pointless.	Algunos también me dijeron que perdía mi tiempo y que mis esfuerzos eran inútiles.
All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age.	Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
And, to stabilize debt GDP ratios, the denominator must start rising otherwise, debt levels will become unsustainable, despite all efforts to reduce deficits.	Y, para estabilizar las proporciones deuda PIB, el denominador debe empezar a aumentar de lo contrario, los niveles de deuda resultarán insostenibles, pese a los esfuerzos para reducir los déficits.
My success was, for the most part, thanks to his efforts.	Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.
I want to work and get ahead on my own efforts.	Quiero trabajar y quiero salir adelante yo misma, por mis propios esfuerzos.
All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac.	Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
Praise be to God who has bestowed upon me, despite my old age, Ishmael and Isaac.	Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac!
Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.	A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno.
Child parents are a harsh reality in South Asia where child marriage remains rampant despite efforts by governments and civil society to combat it.	Los niños padres son una dura realidad en Asia del Sur, donde el matrimonio infantil permanece vigente a pesar de los esfuerzos para combatirlo por parte de los gobiernos y la sociedad civil.
Alarmed that acts of terrorism in all its forms and manifestations aimed at the destruction of human rights have continued despite national and international efforts,	Alarmada al constatar que, a pesar de la acción nacional e internacional, han seguido produciéndose actos de terrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, que apuntan a la destrucción de los derechos humanos,
Of course, this approach is not always successful for example, Netanyahu was unable to block the international nuclear deal with Iran, despite his best efforts.	Por supuesto, este método no siempre ha dado buenos resultados por ejemplo, a pesar de todos sus esfuerzos Netanyahu no pudo bloquear el acuerdo nuclear internacional con Irán.
Alarmed that acts of terrorism in all its forms and manifestations aimed at the destruction of human rights have continued despite national and international efforts,	Alarmada porque, a pesar de las iniciativas emprendidas en los planos nacional e internacional, persisten actos de terrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, cuya finalidad es la destrucción de los derechos humanos,
Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up.	Porque a pesar de sus problemas, me había pasado toda mi vida entrenando mis pulmones y no estaba particularmente entusiasmada por renunciar a ellos.
I helped Mohammed despite my own long life trauma caused by Arabs who tried to murder me.	Ayudé a Mohammad a pesar de mi trauma permanente causado por los árabes que intentaron asesinarme.

Display this page in English